第 46 节
作者:泰达魔王      更新:2024-07-17 14:41      字数:9322
  work with spade and pickax in unearthing the treasure; and to
  freight his bark with the weighty spoils they were certain of
  finding。
  At length the appointed night arrived for this perilous
  undertaking。  Before Wolfert left his home he counseled his wife
  and daughter to go to bed; and feel no alarm if he should not
  return during the night。  Like reasonable women; on being told not
  to feel alarm they fell immediately into a panic。  They saw at once
  by his manner that something unusual was in agitation; all their
  fears about the unsettled state of his mind were revived with
  tenfold force; they hung about him; entreating him not to expose
  himself to the night air; but all in vain。  When once Wolfert was
  mounted on his hobby;'1' it was no easy manner to get him out of
  the saddle。  It was a clear; starlight night when he issued out of
  the portal of the Webber palace。  He wore a large flapped hat; tied
  under the chin with a handkerchief of his daughter's; to secure him
  from the night damp; while Dame Webber threw her long red cloak
  about his shoulders; and fastened it round his neck。
  '1' Hobby; or hobbyhorse; a favorite theme of thought; hence; 〃to
  mount a hobby〃 is to follow a favorite pursuit。
  The doctor had been no less carefully armed and accoutered by his
  housekeeper; the vigilant Frau Ilsy; and sallied forth in his
  camlet robe by way of surcoat;'1' his black velvet cap under his
  cocked hat; a thick clasped book under his arm; a basket of drugs
  and dried herbs in one hand; and in the other the miraculous rod of
  divination。
  '1' Overcoat。
  The great church clock struck ten as Wolfert and the doctor passed
  by the churchyard; and the watchman bawled in hoarse voice a long
  and doleful 〃All's well!〃  A deep sleep had already fallen upon
  this primitive little burgh; nothing disturbed this awful silence
  excepting now and then the bark of some profligate; night…walking
  dog; or the serenade of some romantic cat。  It is true Wolfert
  fancied more than once that he heard the sound of a stealthy
  footfall at a distance behind them; but it might have been merely
  the echo of their own steps along the quiet streets。  He thought
  also at one time that he saw a tall figure skulking after them;
  stopping when they stopped and moving on as they proceeded; but the
  dim and uncertain lamplight threw such vague gleams and shadows
  that this might all have been mere fancy。
  They found the old fisherman waiting for them; smoking his pipe in
  the stern of the skiff; which was moored just in front of his
  little cabin。  A pickax and spade were lying in the bottom of the
  boat; with a dark lantern; and a stone bottle of good Dutch
  courage;'1' in which honest Sam no doubt put even more faith than
  Dr。 Knipperhausen in his drugs。
  '1' Dutch courage is courage that results from indulgence in Dutch
  gin or Hollands; here applied to the gin itself。
  Thus; then; did these three worthies embark in their cockleshell of
  a skiff upon this nocturnal expedition; with a wisdom and valor
  equaled only by the three wise men of Gotham;'1' who adventured to
  sea in a bowl。  The tide was rising and running rapidly up the
  Sound。  The current bore them along; almost without the aid of an
  oar。  The profile of the town lay all in shadow。  Here and there a
  light feebly glimmered from some sick chamber; or from the cabin
  window of some vessel at anchor in the stream。  Not a cloud
  obscured the deep; starry firmament; the lights of which wavered on
  the surface of the placid river; and a shooting meteor; streaking
  its pale course in the very direction they were taking; was
  interpreted by the doctor into a most propitious omen。
  '1' 〃Three wise men of Gotham;
  They went to sea in a bowl
  And if the bowl had been stronger;
  My tale had been longer。〃
  Mother Goose Melody。
  '1' Gotham was a village proverbial for the blundering simplicity of
  its inhabitants。  At first the name referred to an English village。
  Irving applied it to New York City。
  In a little while they glided by the point of Corlear's Hook; with
  the rural inn which had been the scene of such night adventures。
  The family had retired to rest; and the house was dark and still。
  Wolfert felt a chill pass over him as they passed the point where
  the buccaneer had disappeared。  He pointed it out to Dr。
  Knipperhausen。  While regarding it they thought they saw a boat
  actually lurking at the very place; but the shore cast such a
  shadow over the border of the water that they could discern nothing
  distinctly。  They had not proceeded far when they heard the low
  sounds of distant oars; as if cautiously pulled。  Sam plied his
  oars with redoubled vigor; and knowing all the eddies and currents
  of the stream; soon left their followers; if such they were; far
  astern。  In a little while they stretched across Turtle Bay and
  Kip's Bay;'1' then shrouded themselves in the deep shadows of the
  Manhattan shore; and glided swiftly along; secure from observation。
  At length the negro shot his skiff into a little cove; darkly
  embowered by trees; and made it fast to the well…known iron ring。
  They now landed; and lighting the lantern gathered their various
  implements and proceeded slowly through the bushes。  Every sound
  startled them; even that of their own footsteps among the dry
  leaves; and the hooting of a screech owl; from the shattered
  chimney of the neighboring ruin; made their blood run cold。
  '1' A small bay in the East River below Corlear's Hook。
  In spite of all Wolfert's caution in taking note of the landmarks;
  it was some time before they could find the open place among the
  trees; where the treasure was supposed to be buried。  At length
  they came to the ledge of rock; and on examining its surface by the
  aid of the lantern; Wolfert recognized the three mystic crosses。
  Their hearts beat quick; for the momentous trial was at hand that
  was to determine their hopes。
  The lantern was now held by Wolfert Webber; while the doctor
  produced the divining rod。  It was a forked twig; one end of which
  was grasped firmly in each hand; while the center; forming the
  stem; pointed perpendicularly upward。  The doctor moved his wand
  about; within a certain distance of the earth; from place to place;
  but for some time without any effect; while Wolfert kept the light
  of the lantern turned full upon it; and watched it with the most
  breathless interest。  At length the rod began slowly to turn。  The
  doctor grasped it with greater earnestness; his hands trembling
  with the agitation of his mind。  The wand continued to turn
  gradually; until at length the stem had reversed its position; and
  pointed perpendicularly downward; and remained pointing to one spot
  as fixedly as the needle to the pole。
  〃This is the spot!〃 said the doctor; in an almost inaudible tone。
  Wolfert's heart was in his throat。
  〃Shall I dig?〃 said the negro; grasping the spade。
  〃Pots tausend;'1' no!〃 replied the little doctor hastily。  He now
  ordered his companions to keep close by him; and to maintain the
  most inflexible silence; that certain precautions must be taken and
  ceremonies used to prevent the evil spirits which kept about buried
  treasure from doing them any harm。  He then drew a circle about the
  place; enough to include the whole party。  He next gathered dry
  twigs and leaves and made a fire; upon which he threw certain drugs
  and dried herbs which he had brought in his basket。  A thick smoke
  rose; diffusing a potent odor savoring marvelously of brimstone and
  asafetida; which; however grateful it might be to the olfactory
  nerves of spirits; nearly strangled poor Wolfert; and produced a
  fit of coughing and wheezing that made the whole grove resound。
  Dr。 Knipperhausen then unclasped the volume which he had brought
  under his arm; which was printed in red and black characters in
  German text。  While Wolfert held the lantern; the doctor; by the
  aid of his spectacles; read off several forms of conjuration in
  Latin and German。  He then ordered Sam to seize the pickax and
  proceed to work。  The close…bound soil gave obstinate signs of not
  having been disturbed for many a year。  After having picked his way
  through the surface; Sam came to a bed of sand and gravel; which he
  threw briskly to right and left with the spade。
  '1' A German exclamation of anger; equivalent to the English
  〃zounds!〃
  〃Hark!〃 said Wolfert; who fancied he heard a trampling among the
  dry leaves and a rustling through the bushes。  Sam paused for a
  moment; and they listened。  No footstep was near。  The bat flitted
  by them in silence; a bird; roused from its roost by the light
  which glared up among the trees; flew circling about the flame。  In
  the profound stillness of the woodland they could distinguish the
  current rippling along the rocky shore; and the dista