第 44 节
作者:泰达魔王      更新:2024-07-17 14:41      字数:9322
  one of those old habitual beings that live about a neighborhood
  until they wear themselves a place in the public mind; and become;
  in a manner; public characters。  There was not an unlucky urchin
  about town that did not know Sam the fisherman; and think that he
  had a right to play his tricks upon the old negro。  Sam had led an
  amphibious life for more than half a century; about the shores of
  the bay and the fishing grounds of the Sound。  He passed the
  greater part of his time on and in the water; particularly about
  Hell Gate; and might have been taken; in bad weather; for one of
  the hobgoblins that used to haunt that strait。  There would he be
  seen; at all times and in all weathers; sometimes in his skiff;
  anchored among the eddies; or prowling like a shark about some
  wreck; where the fish are supposed to be most abundant; sometimes
  seated on a rock from hour to hour; looking; in the mist and
  drizzle; like a solitary heron watching for its prey。  He was well
  acquainted with every hole and corner of the Sound; from the
  Wallabout'1' to Hell Gate; and from Hell Gate unto the Devil's
  Stepping…Stones; and it was even affirmed that he knew all the fish
  in the river by their Christian names。
  '1' A bay of the East River; on which the Brooklyn Navy Yard is
  situated。
  Wolfert found him at his cabin; which was not much larger than a
  tolerable dog house。  It was rudely constructed of fragments of
  wrecks and driftwood; and built on the rocky shore at the foot of
  the old fort; just about what at present forms the point of the
  Battery。'1'  A 〃very ancient and fishlike smell〃'2' pervaded the
  place。  Oars; paddles; and fishing rods were leaning against the
  wall of the fort; a net was spread on the sand to dry; a skiff was
  drawn up on the beach; and at the door of his cabin was Mud Sam
  himself; indulging in the true negro luxury of sleeping in the
  sunshine。
  '1' The southern extremity of New York City。
  '2' See Shakespeare's The Tempest; act ii。; sc。 2。
  Many years had passed away since the time of Sam's youthful
  adventure; and the snows of many a winter had grizzled the knotty
  wool upon his head。  He perfectly recollected the circumstances;
  however; for he had often been called upon to relate them; though
  in his version of the story he differed in many points from Peechy
  Prauw; as is not infrequently the case with authentic historians。
  As to the subsequent researches of money diggers; Sam knew nothing
  about them; they were matters quite out of his line; neither did
  the cautious Wolfert care to disturb his thoughts on that point。
  His only wish was to secure the old fisherman as a pilot to the
  spot; and this was readily effected。  The long time that had
  intervened since his nocturnal adventure had effaced all Sam's awe
  of the place; and the promise of a trifling reward roused him at
  once from his sleep and his sunshine。
  The tide was adverse to making the expedition by water; and Wolfert
  was too impatient to get to the land of promise to wait for its
  turning; they set off; therefore; by land。  A walk of four or five
  miles brought them to the edge of a wood; which at that time
  covered the greater part of the eastern side of the island。  It was
  just beyond the pleasant region of Bloomen…dael。'1'  Here they
  struck into a long lane; straggling among trees and bushes very
  much overgrown with weeds and mullein stalks; as if but seldom
  used; and so completely overshadowed as to enjoy but a kind of
  twilight。  Wild vines entangled the trees and flaunted in their
  faces; brambles and briers caught their clothes as they passed; the
  garter snake glided across their path; the spotted toad hopped and
  waddled before them; and the restless catbird mewed at them from
  every thicket。  Had Wolfert Webber been deeply read in romantic
  legend he might have fancied himself entering upon forbidden;
  enchanted ground; or that these were some of the guardians set to
  keep watch upon buried treasure。  As it was; the loneliness of the
  place; and the wild stories connected with it; had their effect
  upon his mind。
  '1' At the time this story was written Bloomen…dael (Flowery
  Valley) was a village four miles from New York。  It is now that
  part of New York known as Bloomingdale; on the west side; between
  about Seventieth and One Hundredth Streets。
  On reaching the lower end of the lane they found themselves near
  the shore of the Sound; in a kind of amphitheater surrounded by
  forest trees。  The area had once been a grass plot; but was now
  shagged with briers and rank weeds。  At one end; and just on the
  river bank; was a ruined building; little better than a heap of
  rubbish; with a stack of chimneys rising like a solitary tower out
  of the center。  The current of the Sound rushed along just below
  it; with wildly grown trees drooping their branches into its waves。
  Wolfert had not a doubt that this was the haunted house of Father
  Red…cap; and called to mind the story of Peechy Prauw。  The evening
  was approaching; and the light; falling dubiously among the woody
  places; gave a melancholy tone to the scene well calculated to
  foster any lurking feeling of awe or superstition。  The night hawk;
  wheeling about in the highest regions of the air; emitted his
  peevish; boding cry。  The woodpecker gave a lonely tap now and then
  on some hollow tree; and the firebird'1' streamed by them with his
  deep red plumage。
  '1' Orchard oriole。
  They now came to an inclosure that had once been a garden。  It
  extended along the foot of a rocky ridge; but was little better
  than a wilderness of weeds; with here and there a matted rosebush;
  or a peach or plum tree; grown wild and ragged; and covered with
  moss。  At the lower end of the garden they passed a kind of vault
  in the side of a bank; facing the water。  It had the look of a root
  house。'1'  The door; though decayed; was still strong; and appeared
  to have been recently patched up。  Wolfert pushed it open。  It gave
  a harsh grating upon its hinges; and striking against something
  like a box; a rattling sound ensued; and a skull rolled on the
  floor。  Wolfert drew back shuddering; but was reassured on being
  informed by the negro that this was a family vault; belonging to
  one of the old Dutch families that owned this estate; an assertion
  corroborated by the sight of coffins of various sizes piled within。
  Sam had been familiar with all these scenes when a boy; and now
  knew that he could not be far from the place of which they were in
  quest。
  '1' 〃Root house;〃 i。e。; a house for storing up potatoes; turnips;
  or other roots for the winter feed of cattle。
  They now made their way to the water's edge; scrambling along
  ledges of rocks that overhung the waves; and obliged often to hold
  by shrubs and grapevines to avoid slipping into the deep and
  hurried stream。  At length they came to a small cove; or rather
  indent of the shore。  It was protected by steep rocks; and
  overshadowed by a thick copse of oaks and chestnuts; so as to be
  sheltered and almost concealed。  The beach shelved gradually within
  the cove; but; the current swept deep and black and rapid along its
  jutting points。  The negro paused; raised his remnant of a hat; and
  scratched his grizzled poll for a moment; as he regarded this nook;
  then suddenly clapping his hands; he stepped exultingly forward;
  and pointed to a large iron ring; stapled firmly in the rock; just
  where a broad shelf of stone furnished a commodious landing place。
  It was the very spot where the red…caps had landed。  Years had
  changed the more perishable features of the scene; but rock and
  iron yield slowly to the influence of time。  On looking more
  closely Wolfert remarked three crosses cut in the rock just above
  the ring; which had no doubt some mysterious signification。  Old
  Sam now readily recognized the overhanging rock under which his
  skiff had been sheltered during the thunder gust。  To follow up the
  course which the midnight gang had taken; however; was a harder
  task。  His mind had been so much taken up on that eventful occasion
  by the persons of the drama as to pay but little attention to the
  scenes; and these places looked so different by night and day。
  After wandering about for some time; however; they came to an
  opening among the trees which Sam thought resembled the place。
  There was a ledge of rock of moderate height; like a wall; on one
  side; which he thought might be the very ridge whence he had
  overlooked the diggers。  Wolfert examined it narrowly; and at
  length discovered three crosses similar to those on the above ring;
  cut deeply into the face of the rock; but nearly obliterated by
  moss that had grown over them。  His heart leaped with joy; for he
  doubted not they were the private marks of the buccaneers。  All now
  that remained was to ascertain the precise spot where the treasure
  lay buried; for otherwise he might dig at random in the
  neighb