第 39 节
作者:泰达魔王      更新:2024-07-17 14:41      字数:9322
  contagious; like the plagueeverybody but honest Dirk Waldron; who
  still kept up his stolen visits to the daughter; and indeed seemed
  to wax more affectionate as the fortunes of his mistress were on
  the wane。
  Many months had elapsed since Wolfert had frequented his old
  resort; the rural inn。  He was taking a long; lonely walk one
  Saturday afternoon; musing over his wants and disappointments; when
  his feet took instinctively their wonted direction; and on awaking
  out of a reverie; he found himself before the door of the inn。  For
  some moments he hesitated whether to enter; but his heart yearned
  for companionship; and where can a ruined man find better
  companionship than at a tavern; where there is neither sober
  example nor sober advice to put him out of countenance?
  Wolfert found several of the old frequenters of the inn at their
  usual posts and seated in their usual places; but one was missing;
  the great Ramm Rapelye; who for many years had filled the leather…
  bottomed chair of state。  His place was supplied by a stranger; who
  seemed; however; completely at home in the chair and the tavern。
  He was rather under size; but deep…chested; square; and muscular。
  His broad shoulders; double joints; and bow knees gave tokens of
  prodigious strength。  His face was dark and weather…beaten; a deep
  scar; as if from the slash of a cutlass; had almost divided his
  nose; and made a gash in his upper lip; through which his teeth
  shone like a bulldog's。  A mop of iron…gray hair gave a grisly
  finish to this hard…favored visage。  His dress was of an amphibious
  character。  He wore an old hat edged with tarnished lace; and
  cocked in martial style on one side of his head; a rusty'1' blue
  military coat with brass buttons; and a wide pair of short
  petticoat trousers;or rather breeches; for they were gathered up
  at the knees。  He ordered everybody about him with an authoritative
  air; talking in a brattling'2' voice that sounded like the
  crackling of thorns under a pot; dd the landlord and servants
  with perfect impunity; and was waited upon with greater
  obsequiousness than had ever been shown to the mighty Ramm himself。
  '1' Shabby。
  '2' Noisy。
  Wolfert's curiosity was awakened to know who and what was this
  stranger who had thus usurped absolute sway in this ancient domain。
  Peechy Prauw took him aside into a remote corner of the hall; and
  there; in an under voice and with great caution; imparted to him
  all that he knew on the subject。  The inn had been aroused several
  months before; on a dark; stormy night; by repeated long shouts
  that seemed like the howlings of a wolf。  They came from the water
  side; and at length were distinguished to be hailing the house in
  the seafaring manner; 〃House ahoy!〃  The landlord turned out with
  his head waiter; tapster; hostler; and errand boythat is to say;
  with his old negro Cuff。  On approaching the place whence the voice
  proceeded; they found this amphibious…looking personage at the
  water's edge; quite alone; and seated on a great oaken sea chest。
  How he came there;whether he had been set on shore from some
  boat; or had floated to land on his chest;nobody could tell; for
  he did not seem disposed to answer questions; and there was
  something in his looks and manners that put a stop to all
  questioning。  Suffice it to say; he took possession of a corner
  room of the inn; to which his chest was removed with great
  difficulty。  Here he had remained ever since; keeping about the inn
  and its vicinity。  Sometimes; it is true; he disappeared for one;
  two; or three days at a time; going and returning without giving
  any notice or account of his movements。  He always appeared to have
  plenty of money; though often of very strange; outlandish coinage;
  and he regularly paid his bill every evening before turning in。
  He had fitted up his room to his own fancy; having slung a hammock
  from the ceiling instead of a bed; and decorated the walls with
  rusty pistols and cutlasses of foreign workmanship。  A greater part
  of his time was passed in this room; seated by the window; which
  commanded a wide view of the Sound; a short; old…fashioned pipe in
  his mouth; a glass of rum toddy'1' at his elbow; and a pocket
  telescope in his hand; with which he reconnoitered every boat that
  moved upon the water。  Large square…rigged vessels seemed to excite
  but little attention; but the moment he descried anything with a
  shoulder…of…mutton'2' sail; or that a barge or yawl or jolly…boat
  hove in sight; up went the telescope; and he examined it with the
  most scrupulous attention。
  '1' A mixture of rum and hot water sweetened。
  '2' Triangular。
  All this might have passed without much notice; for in those times
  the province was so much the resort of adventurers of all
  characters and climes that any oddity in dress or behavior
  attracted but small attention。  In a little while; however; this
  strange sea monster; thus strangely cast upon dry land; began to
  encroach upon the long established customs and customers of the
  place; and to interfere in a dictatorial manner in the affairs of
  the ninepin alley and the barroom; until in the end he usurped an
  absolute command over the whole inn。  It was all in vain to attempt
  to withstand his authority。  He was not exactly quarrelsome; but
  boisterous and peremptory; like one accustomed to tyrannize on a
  quarter…deck; and there was a dare…devil'1' air about everything he
  said and did that inspired wariness in all bystanders。  Even the
  half…pay officer; so long the hero of the club; was soon silenced
  by him; and the quiet burghers stared with wonder at seeing their
  inflammable man of war so readily and quietly extinguished。
  '1' Reckless。
  And then the tales that he would tell were enough to make a
  peaceable man's hair stand on end。  There was not a sea fight; nor
  marauding nor freebooting adventure that had happened within the
  last twenty years; but he seemed perfectly versed in it。  He
  delighted to talk of the exploits of the buccaneers in the West
  Indies and on the Spanish Main。'1'  How his eyes would glisten as
  he described the waylaying of treasure ships; the desperate fights;
  yardarm and yardarm;'2' broadside and broadside;'3' the boarding
  and capturing huge Spanish galleons!  With what chuckling relish
  would he describe the descent upon some rich Spanish colony; the
  rifling of a church; the sacking of a convent!  You would have
  thought you heard some gormandizer dilating upon the roasting of a
  savory goose at Michaelmas;'4' as he described the roasting of some
  Spanish don to make him discover his treasure;a detail given with
  a minuteness that made every rich old burgher present turn
  uncomfortably in his chair。  All this would be told with infinite
  glee; as if he considered it an excellent joke; and then he would
  give such a tyrannical leer in the face of his next neighbor that
  the poor man would be fain to laugh out of sheer faint…heartedness。
  If anyone; however; pretended to contradict him in any of his
  stories; he was on fire in an instant。  His very cocked hat assumed
  a momentary fierceness; and seemed to resent the contradiction。
  〃How the devil should you know as well as I?  I tell you it was as
  I say;〃 and he would at the same time let slip a broadside of
  thundering oaths'5' and tremendous sea phrases; such as had never
  been heard before within these peaceful walls。
  '1' The coast of the northern part of South America along the
  Caribbean Sea; the route formerly traversed by the Spanish treasure
  ships between the Old and New Worlds。
  '2' Ships are said to be yardarm and yardarm when so near as to
  touch or interlock their yards; which are the long pieces of timber
  designed to support and extend the square sails。
  '3' 〃Broadside and broadside;〃 i。e。; with the side of one ship
  touching that of another。
  '4' The Feast of the Archangel Michael; a church festival
  celebrated on September 29th。
  '5' 〃Broadside of thundering oaths;〃 i。e。; a volley of abuse。
  Indeed; the worthy burghers began to surmise that he knew more of
  those stories than mere hearsay。  Day after day their conjectures
  concerning him grew more and more wild and fearful。  The
  strangeness of his arrival; the strangeness of his manners; the
  mystery that surrounded him;all made him something
  incomprehensible in their eyes。  He was a kind of monster of the
  deep to them; he was a merman; he was a behemoth; he was a
  leviathan;in short; they knew not what he was。
  The domineering spirit of this boisterous sea urchin at length grew
  quite intolerable。  He was no respecter of persons; he contradicted
  the richest burghers without hesitation; he took possession of the
  sacred elbow chair; which time out of mind had been the seat of
  sovereignty of the illustrious Ramm Rapelye。  Nay; he even went so
  far; in one of his rough; jocular moods; as to slap that mighty
  burgher on the bac