第 2 节
作者:淘气      更新:2024-07-17 14:41      字数:9322
  nobility a tinsel sham; all aristocratic institutions a fraud; all
  inequalities in rank a legalized crime and an infamy; and no bread honest
  bread that a man doesn't earn by his own workwork; pah!〃and the old
  patrician brushed imaginary labor…dirt from his white hands。  〃You have
  come to hold just those opinions yourself; suppose;〃he added with a
  sneer。
  A faint flush in the younger man's cheek told that the shot had hit and
  hurt; but he answered with dignity:
  〃I have。  I say it without shameI feel none。  And now my reason for
  resolving to renounce my heirship without resistance is explained。
  I wish to retire from what to me is a false existence; a false position;
  and begin my life over againbegin it rightbegin it on the level of
  mere manhood; unassisted by factitious aids; and succeed or fail by pure
  merit or the want of it。  I will go to America;; where all men are equal
  and all have an equal chance; I will live or die; sink or swim; win or
  lose as just a manthat alone; and not a single helping gaud or fiction
  back of it。〃
  〃Hear; hear!〃  The two men looked each other steadily in the eye a moment
  or two; then the elder one added; musingly; 〃Ab…so…lutely
  cra…zy…ab…solutely!  〃After another silence; he said; as one who; long
  troubled by clouds; detects a ray of sunshine;〃 Well; there will be one
  satisfactionSimon Lathets will come here to enter into his own; and I
  will drown him in the horsepond。  That poor devilalways so humble in
  his letters; so pitiful; so deferential; so steeped in reverence for our
  great line and lofty…station; so anxious to placate us; so prayerful for
  recognition as a relative; a bearer in his veins of our sacred blood
  and withal so poor; so needy; so threadbare and pauper…shod as to
  raiment; so despised; so laughed at for his silly claimantship by the
  lewd American scum around himah; the vulgar; crawling; insufferable
  tramp!  To read one of his cringing; nauseating letterswell?〃
  This to a splendid flunkey; all in inflamed plush and buttons and
  knee…breeches as to his trunk; and a glinting white frost…work of
  ground…glass paste as to his head; who stood with his heels together and
  the upper half of him bent forward; a salver in his hands:
  〃The letters; my lord。〃
  My lord took them; and the servant disappeared。
  〃Among the rest; an American letter。  From the tramp; of course。  Jove;
  but here's a change!  No brown paper envelope this time; filched from a
  shop; and carrying the shop's advertisement in the corner。  Oh; no; a
  proper enough envelopewith a most ostentatiously broad mourning
  borderfor his cat; perhaps; since he was a bachelorand fastened with
  red waxa batch of it as big as a half…crownandandour crest for a
  seal!motto and all。  And the ignorant; sprawling hand is gone; he
  sports a secretary; evidentlya secretary with a most confident swing
  and flourish to his pen。  Oh indeed; our fortunes are improving over
  thereour meek tramp has undergone a metamorphosis。〃
  〃Read it; my lord; please。〃
  〃Yes; this time I will。  For the sake of the cat:
  14;042 SIXTEENTH。  STREET;
  WASHINGTON; May 2。
  It is my painful duty to announce to you that the head of our illustrious
  house is no moreThe Right Honourable; The Most Noble; The Most Puissant
  Simon Lathers Lord Rossmore having departed this life (〃Gone at last
  this is unspeakably precious news; my son;〃) at his seat in the environs
  of the hamlet of Duffy's Corners in the grand old State of Arkansas;and
  his twin brother with him; both being crushed by a log at a
  smoke…house…raising; owing to carelessness on the part of all present;
  referable to over…confidence and gaiety induced by overplus of
  sour…mash(〃Extolled be sour…mash; whatever that may be; eh Berkeley?〃)
  five days ago; with no scion of our ancient race present to close his
  eyes and inter him with the honors due his historic name and lofty
  rank…in fact; he is on the ice yet; him and his brotherfriends took a
  collection for it。  But I shall take immediate occasion to have their
  noble remains shipped to you (〃Great heavens!〃) for interment; with due
  ceremonies and solemnities; in the family vault or mausoleum of our
  house。  Meantime I shall put up a pair of hatchments on my house…front;
  and you will of course do the same at your several seats。
  I have also to remind you that by this sad disaster I as sole heir;
  inherit and become seized of all the titles; honors; lands; and goods of
  our lamented relative; and must of necessity; painful as the duty is;
  shortly require at the bar of the Lords restitution of these dignities
  and properties; now illegally enjoyed by your titular lordship。
  With assurance of my distinguished consideration and warm cousinly
  regard; I remain
  Your titular lordship's
  Most obedient servant;
  Mulberry Sellers Earl Rossmore。
  〃Im…mense!  Come; this one's interesting。  Why; Berkeley; his breezy
  impudence isiswhy; it's colossal; it's sublime。〃
  〃No; this one doesn't seem to cringe much。〃
  〃Cringewhy; he doesn't know the meaning of the word。  Hatchments!  To
  commemorate that sniveling tramp and his; fraternal duplicate。  And he is
  going to send me the remains。  The late Claimant was a fool; but plainly
  this new one's a maniac。  What a name!  Mulberry Sellersthere's music
  for you; Simon LathersMulberry SellersMulberry SellersSimon
  Lathers。  Sounds like machinery working and churning。  Simon Lathers;
  Mulberry Sel  Are you going?〃
  〃If I have your leave; father。〃         …
  The old gentleman stood musing some time; after his son was gone。  This
  was his thought:
  〃He is a good boy; and lovable。  Let him take his own courseas it would
  profit nothing to oppose himmake things worse; in fact。  My arguments
  and his aunt's persuasions have failed; let us see what America can do
  for us。  Let us see what equality and hard…times can effect for the
  mental health of a brain…sick young British lord。  Going to renounce his
  lordship and be a man!  Yas!〃
  CHAPTER II。
  COLONEL MULBERRY SELLERSthis was some days before he wrote his letter
  to Lord Rossmorewas seated in his 〃library;〃 which was also his
  〃drawing…room〃 and was also his 〃picture gallery〃 and likewise his
  〃work…shop。〃  Sometimes he called it by one of these names; sometimes by
  another; according to occasion and circumstance。  He was constructing
  what seemed to be some kind of a frail mechanical toy; and was apparently
  very much interested in his work。  He was a white…headed man; now; but
  otherwise he was as young; alert; buoyant; visionary and enterprising as
  ever。  His loving old wife sat near by; contentedly knitting and
  thinking; with a cat asleep in her lap。  The room was large; light; and
  had a comfortable look; in fact a home…like look; though the furniture
  was of a humble sort and not over abundant; and the knickknacks and
  things that go to adorn a living…room not plenty and not costly。  But
  there were natural flowers; and there was an abstract and unclassifiable
  something about the place which betrayed the presence in the house of
  somebody with a happy taste and an effective touch。
  Even the deadly chromos on the walls were somehow without offence;
  in fact they seemed to belong there and to add an attraction to the room…
  …a fascination; anyway; for whoever got his eye on one of them was like
  to gaze and suffer till he diedyou have seen that kind of pictures。
  Some of these terrors were landscapes; some libeled the sea; some were
  ostensible portraits; all were crimes。  All the portraits were
  recognizable as dead Americans of distinction; and yet; through labeling
  added; by a daring hand; they were all doing duty here as 〃Earls of
  Rossmore。〃  The newest one had left the works as Andrew Jackson; but was
  doing its best now; as 〃Simon Lathers Lord Rossmore; Present Earl。〃
  On one wall was a cheap old railroad map of Warwickshire。  This had been
  newly labeled 〃The Rossmore Estates。〃  On the opposite; wall was another
  map; and this was the most imposing decoration of the establishment and
  the first to catch a stranger's attention; because of its great size。
  It had once borne simply the title SIBERIA; but now the word 〃FUTURE〃 had
  been written in front of that word。  There were other additions; in red
  inkmany cities; with great populations set down; scattered over the
  vast…country at points where neither cities nor populations exist to…day。
  One of these cities; with population placed at 1;500;000; bore the name
  〃Libertyorloffskoizalinski;〃 and there was a still more populous one;
  centrally located and marked 〃Capital;〃 which bore the name
  〃Freedomolovnaivanovich。〃
  The 〃mansion〃the Colonel's usual name for the housewas a rickety old
  two…story frame of considerable size; which had been painted; some time
  or other; but had nearly forgotten it。  It was away out in the ragged
  edge of Washington and had once been somebody's country place。  It had a
  neglected yard around it; with a paling fence that needed straightening
  up; in places; and a gate that would stay shut。  By the door…post were
  several modest tin signs。  〃Col。 Mulberr