没有任何征兆，暴风雨来了。它迅猛得令人难以置信，甚至是过后都难以理解，整个世界都被震撼了。海浪愤怒的高涨着，一浪高过一浪，在短短的几分钟内，刚才还波平如镜的海水顿时变成了一个咆哮着张开血盆大口的怪物。白浪疯狂的冲刷着沙滩，击打着崖壁。还有一些浪花越过海堤，用泡沫横扫竖立在惠特白海港大堤两端的灯塔的灯室。
  大风像雷一样咆哮着，力量之大，就连强壮的男人都难以站稳脚跟或是抱紧铁柱。让大量的旁观者撤离整个大堤非常有必要，否则那晚的死亡人数一定会大量增加。加重了当时的困难和危险的，是一团团的海雾飘向了陆地。白色的、潮湿的云雾，以可怕的方式扫荡着，如此的潮湿寒冷，就像在海上迷失的灵魂们用他们已经死去的潮湿粘腻的手，正在去接触他们仍然活着的同伴，人们在掠过的海风中瑟瑟发抖。
  雾气渐渐散去，这时能够在闪电的光芒下看见远处的海面，闪电来的又快又多，紧跟着是一阵轰隆隆的雷鸣声，头顶的整片天空仿佛都在风暴脚步的震撼下颤抖。
  这样被描写的场面十分的壮观和有趣。大海，涨到像山那么高，它向天空中投掷的每一片浪花都带着大量的白色泡沫，风暴仿佛抓住这些泡沫扔向空中。到处是撑着破帆的渔船，在下一阵大风来临之前，疯狂的四处找着避难所。风暴的白色翅膀时不时地摇晃着海鸟。在东崖的顶端，一个新的探照灯被安装好，准备用于实验，可还从未被使用过。负责它的官员让它运转起来，在风停顿期间，她的灯光连同海雾漂浮在海面上。它的作用发挥了一两次，当一艘渔船冲进海港时，在灯光的指引下，成功的躲避了危险。每当一艘船驶进海港获得安全后，岸上的人群中就会爆发出一阵快乐的叫喊声，这声音仿佛一瞬间能够劈风斩浪，另一瞬间又被大风给带走了。
  不久以后，探照灯发现远处有一艘双桅纵帆船，张开所有的帆，显然和晚间早些时候注意到的那艘是同一艘船。这时风已转向东边，崖上的观看者颤抖着，他们意识到这艘船现在处于极度的危险之中。
  在它和海港之间，是一块巨大的平坦的暗礁，许多好船都已经在上面遭殃了，再加上现在这种风速，它不太可能找到海港的入口。
  快到浪潮的最高峰了，但是浪还是那么大，甚至在海槽中都能看见岸上的浅滩。那艘双桅船，撑开全部的帆，以全速向前冲着，就像一句老俏皮话说的那样，“她必须得找个地方停下来，这可不是在地狱”。然后又是一阵海雾，比以往任何时候都要强烈。一大团潮湿的雾气仿佛像一块灰幕一样笼罩在所有的东西上，只给人们留下听觉，去听那风暴的咆哮声，那轰隆隆的雷鸣，还有淹没一切的巨浪的轰鸣。探照灯的射线锁定在穿过东边海堤的海港入口上。在那里，人们期待着震惊的事件，摒住呼吸等待着。
  风突然转向东北方向，残留的海雾融化在风中。然后，那艘双桅船张着所有的帆，在大堤之间，在浪与浪之间跳跃，急速向前冲，安全的驶入了海港。探照灯跟随着它，所有看见它的人都打了个冷战，因为舵柄旁边是一具死尸，低垂着头，随着船可怕的来回摆动。甲板上的其他东西一点也看不见。
  所有人都惊呆了，当他们意识到这艘船奇迹般的找到了海港，并且是无人掌舵——除非是被一个死人的手来掌舵！无论如何，一切都发生得如此突然，根本没时间把所有这些都记录下来。双桅船没有停顿，穿过海港，停在了被无数的浪潮和风暴冲刷至大堤东南角的沙滩上，沙滩延伸至东崖，大堤被当地人叫作泰得山大堤。
  当船停在沙堆上时还有相当程度的撞击，每一根桅杆、绳索和支索都被拉紧了，一部分顶锤跌得粉碎。然而，最奇怪的是，就在船接触海岸的那一刻，一只大狗从下面跳上甲板，好像被撞击给吓坏了，它一直向前跑，从船首跳到了沙滩上。
  它径直跑向陡峭的悬崖。在那里，教堂墓地在通往东大堤的小路上悬着，一些平躺的墓碑实际上已经伸出了支撑它的悬崖，它在黑暗中消失了，这黑暗在探照灯所不能及之处更加明显。
  这一切发生时，没有人在泰得山大堤上，因为那些家在附近的人要么已经睡了，要么出来站在了高处。因此，在海港的东边值班的海岸警卫员立即跑向大堤，成为了第一个爬上船的人。负责探照灯的工作人员在看到海港的入口处没有任何东西后，将灯转向那艘船并固定下来。海岸警卫员跑向船尾，当他来到船轮边上，弯下腰检查时，突然向后退缩了一下，好像有什么突然的情绪。这似乎引起了大家的好奇心，很多人都跑了过去。
  这条从西崖通过德洛大桥，到泰得山大堤的路是很好的路。你们的通讯员——我是个很优秀的跑步选手——跑在了人群的前面。等我到时，我看见已经有很多人聚集在大堤上了，海岸警卫员和警察不允许他们上船。由于租船老板的好意，我被允许登上了甲板，成为看到那个撞到轮子上死掉的水手的一小群人中的一个。
  也难怪那个海岸警卫员会吃惊，甚至是害怕，因为这样的场面不经常能看见。那个人被自己的手系在了轮子的辐条上，一只手系着另一只。在里面的那只手和木头之间是一个十字架，十字架的那串珠子缠绕着手腕和轮子，两者都被绳索系得紧紧的。这个可怜的人可能曾经是坐着的，但是拍打的帆绞进了轮子的舵里，把他来回的拖拽着，因此，系着他的绳子已经切入他的肉直到骨头里了。
  事情的情况被详细的记录了，东伊里亚特医院的33岁的J。F。卡芬医生在我之后立即赶到现场，在作了检查之后，宣布此人起码已经死了两天了。
  他的口袋里有一个瓶子，用软木塞塞着，里面有一张小纸条，后来证实是航海日志的遗补。
  海岸警卫员说，这个人一定是自己把自己的手系起来了，用牙齿打了个结。海岸警卫员是第一个上船的人——这一事实后来避免了一些纠纷，在海事法庭上，因为海岸警卫队无法索取海难救助酬金，而这是第一名登上失事船的公民的权利。然而，律师喋喋不休，一名年轻的法学学生大声地宣称货主的权利已经完全丧失，他的财产被非法持有，已经违反了永久管业权的法律，因为舵柄，如果不是证据，也是委托的财产的象征，掌握在了一个死人的手里。
  不用说，那个死去的舵手已经从他直死坚守的岗位上被移走了，放在了停尸房等待验尸，他坚定的信仰像年轻的卡萨便卡一样高尚。
  这突来的风暴已经过去，力度正在减弱。人群四散开来，约克郡荒原的上空开始变红。
  我会及时向您报导，有关这艘无主船在风暴中奇迹般驶入海港的更多信息。
  8月9日　昨晚，有关这艘在风暴中神奇靠岸的无主船的后续部分，几乎要比这件事本身还要亥人。人们查出这艘双桅船是从瓦尔纳起航的俄国船，叫做迪米特。它里面几乎全是装满银沙的压舱物，只有一小部分是货物，一些装满泥土的大木箱。
  这些货物被委托给一名惠特白当地的律师，S？F？比灵顿先生，在新月街7号，他今天早晨登上船，正式接管了这些委托给他的货物。
  俄国领事也根据租船契约，正式接管了这艘船，并支付了所有的入港费等等。
  今天，除了这个偶然的巧合以外，什么也没讨论。贸易委员会的官员非常高兴地看到，每一项要求都根据现有的规章制度被满足了。因为这件事会是一个“昙花一现”的事件，他们显然已经确定，不会再有引起其它不满的原因了。
  因为那只狗的存在，一些人因此而感到害怕，唯恐它本身会变成一个危险所在，因为它显然是一只凶狠的畜牲。今天早上，一只大狗——属于泰得山大堤附近的一位煤炭商人的杂种马斯蒂夫犬——被发现在它主人院子对面的路上死去。它搏斗过，显然它的对手非常凶狠，因为它的喉咙被撕掉了，肚子似乎被一只锋利的爪子剖开。
  之后　因为贸易委员会的检查员的好意，我被允许查看了迪米特号的航海日志，它在三天内被保管得很好，但是上面没有记着什么特别的东西，除了有关失踪人的事实。然而，最有趣的事是关于瓶子里的纸条，今天它在审讯中被展示。
  因为没有隐藏的必要，我被允许使用它们，于是相应的给你们看一个副本，只是删去了船员和货物经管员的一些技术上的细节。船长在被投入海中以前，似乎得了一种狂躁症，并且，这个病在整个航程中持续不断的发展。当然，我的叙述的真实性还有待证实，我只是根据俄国领事的一名秘书的口述写下来这些东西的，他非常慷慨，在很短的时间内为我翻译了出来。
  “迪米特号”航海日志　瓦尔纳到惠特白
  7月18日　事情发生的这样奇怪，所以我从今以后得准确的记录下来，直到航程结束。
  7月6日　我们装完了货物，是银沙和成箱的泥土。中午开帆，东风，晴朗。全体船员：五名水手，……两名驾驶员，厨师，还有我（船长）。
  7月11日　清晨进入博斯普鲁斯海峡。土耳其海关官员上船。一切正常。下午4点在航。
  7月12日　穿过达达尼尔海峡。来了更多的海关官员，还有警卫分舰队的旗舰。官员的检查很全面，也很迅速，想让我们快点走。黄昏进入爱琴海。
  7月12日　经过马特班角。船员对什么事情感到不满。看起来吓坏了，但是不愿意说出来。
  7月14日　有一点担心船员了。人员很稳定，都是以前和我出过海的人。大副搞不清楚到底出了什么事。他们只告诉他有一些东西，然后在胸前划十字。大副对其中一个人生了气，还打了他。一会儿又激烈的争吵，但是一切又恢复了平静。
  7月16日　大副报告，早晨，其中一名船员佩特罗夫斯基失踪了。不能不考虑这件事了。他昨晚在左舷值班了4小时，然后被爱姆拉莫夫替换下来，但是也没回到铺位。大家更加垂头丧气。所有人都说有什么预感，但是除了说船上有些什么东西以外，就什么也不肯说了。大副对他们很不耐烦。担心以后会发生麻烦。
  7月17日　也就是昨天，一名船员奥格兰来到我的船舱，恐惧地向我吐露，他觉得有个神秘的人在船上。他说他看到那人藏在了甲板室后面，在发生一场暴风雨时，他看见一个瘦高的男人，不像是任何一名船员，从升降口的扶梯上来，沿着甲板向前走，然后消失了。他谨慎地跟在后面，但是到了船头没看见任何人，所有的舱口也都是关着的。他非常恐慌，我恐怕这个恐慌会蔓延开来。为了消除它，我准备今天把整艘船从船头到船尾都仔细检查一遍。
  这天的晚些时候，我将全体船员集中，告诉他们，因为他们显然觉得船上有某个人，我们就把整艘船都检查一遍。大副生气了，说这是个愚蠢的念头，向这个愚蠢的念头投降就会挫败士气，他保证会用推杆来避免他们遇到麻烦。我让他操纵舵柄，其他人开始全面搜查，所有人提着灯保持并排前进。我们没留下任何一个死角。除了大木箱，就没有什么可疑的角落能藏人了。搜查结束后，大家都松了口气，高兴得回去工作了。大副绷着脸，但是什么也没说。
  7月22日　过去的3天，天气都很糟糕，所有人都忙着工作，没时间害怕了。人们好像已经忘记了自己的恐惧。大副又高兴起来，一切情况都很好。夸奖大家在恶劣天气里认真工作。穿越了直布罗陀海峡，一切正常。
  7月24日　这艘船好像有什么恶运，已经少了一个人了，进入比斯开湾的时候天气恶劣，然而昨晚又一名船员失踪了。像上一个一样，他结束了值班，就再也没看见他了。所有人都恐慌起来，要求两个人一起值班，因为他们害怕单独一个人。大副生气了。担心会出麻烦，因为他怀疑船员可能做出一些过激行为。
  7月28日　4天都像在地狱里一样，被卷进了一个大涡流，还有风暴。没有人睡觉。大家都筋疲力尽。不知道该怎么安排值班，因为没有适合的人。二副自告奋勇要掌舵和值班，好让大家有几个小时的时间睡觉。风减弱了，但是海面依然凶险，但是感觉弱了一点，因为船平稳了一些。
  7月29日　又是一个悲剧。今晚让人单独值班了，因为船员太疲劳，受不了两个人。当早上的值班时间到的时候，甲板上除了舵手找不到一个人。大喊了一声，所有人都到了甲板上。全面搜查，但是没找到一个人。现在没了二副，所有人都慌了。大副和我同意从今以后武装起来，看看?