Sarah：你能够透露一下这个计划吗？
  Neruda：我想在这个访谈里我已经间接提到它了。
  Sarah：是的，但是对于，事件将会如何以Incunabula能够上升到权力顶点的方式达到最高点，你并没有讲清楚。
  Neruda：那是无法被事先规定的。对于我即将要谈到的事是没有确定性的。那只是一个计划。尽管是被非常有野心和非常有能力的人们所创造出来的计划。
  Sarah：我已充分地注意到你的提醒。
  Neruda：在全球经济结构里有着一些严重的裂缝，而美国将会，在接下来的七年里（译注：这篇访谈进行的时间被设定是在1997年12月31日），开始去以一些会在全球激起涟漪并引起金融动荡的方式，来把这些裂缝表现出来。确保这些裂缝能被控制最好的方法就是，缩紧那些容许贪婪的执行者们去剥削他们的股票持有者之法人（公司）组织的漏洞，并且在原油的价格上掌握控制权。
  －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
  Sarah：不，我有点打断你了。你刚刚谈到Incunabula的计划。
  Neruda：他们意欲一种结合了全球领导权的无纸货币（paperless　currency），而要把这个想法实现，他们需要一种对于资源和权力分享的重整－－或是更精确一点的说，彻底地重新建构。
  Sarah：你可以进一步地详加说明吗？
  Neruda：这计划需要阿拉伯国家有新的领导阶层出现。对于〝阿拉伯国家－－非常相似于欧洲正在进行的－－将会合并，而新的超级强权将藉由这种合并而被创造出来〞这件事，有着普遍的担心存在。多个的超级强权会使得全球经济平台的统一成为一种充满障碍的主张。
  因为它作为一个超级强权之天生的侵略性，美国是Incunabula要引进他们的计划所需要之改变的茅头（先锋）。它将会被置于，在中东和亚洲行使一种强大的军事与文化布署，之地位。部分是为了原油的考虑，部分是为了将当地的文化逐步地西方化之目的。
  Sarah：稍停一下。我们的军事基地为了保护盟国的成份与为了保护我们自己的成份一样多，至于文化方面，我们也许输出了我们的电影和流行巨星，但在这种文化游戏里，其它国家也一样热切地愿意成为这种趋势的帮手。
  Neruda：那有所不同。美国〝保护和防御〞是因为，在它完成了防御（的任务）之后，它可以在那些地区建立军事基地。为了该地区境内的和平与正常化，协议被制定了－－有时是在公众不知情的情况下－－以便（美国的）军事基地进驻而拥有保护性的武力。美国在海外拥有170个以上的军事基地。在（Incunabula）这个计划的支配之下，这个数字将会持续增加。
  关于文化的输出，是的，妳说的对，这不只是美国单方面的事，但它透过了它的流行文化之资本主义杠杆来引导（这个趋势）。在这方面没有人会比美国公司做得更成功了。他们已经为价值的内含与品牌制定了世界性的标准（They　have　set　the　world　standard　for　monetizing　content　and　brands）。其它国家模仿这个标准后再加上它们自己的价值。集体地，资本主义文化已经延伸到了阿拉伯国家、中国、北韩、东南亚，而这些国家的人－－尤其是新的世代－－都被它的魅力所引诱了。
  Sarah：我不得不有一种印象就是，你并不是很爱国。
  Neruda：我告诉妳的这个计划是根植于，美国成功地在世纪交替之际获得单一超级强权的地位。美国将会，作为上述情况的一种结果，被要求要去显示自己的威权，因为将会有许多不信服者与挑战者。无论如何，在这个过程里，作为自由世界的领导者，它将会增强它的全球性布署。这是遍及全世界的许多人内心所属意的目标，不管他们有没有把这样的情感表达出来。
  我做这样的声明并不是对美国有任何嫌隙。任何国家只要是被给予了这种机会，都会做同样的事。美国在所有重要的方面都是无情地具有侵略性的：军事、文化、资本主义、应用科技、外交政策、太空、经济政策和知识分子，这些列举出来的都是最关键性的领域。
  在自然界里，雄性主宰（the　alpha　male）藉由力气、狡诈、和侵略行为而统治。在人类世界和国家之间也没有什么不同。雄性主宰同时还有保护和供养的责任。而Incunabula的计划者们选择美国作为，最适合带领一整群其它国家来到它所设计并且正在准备中的全球性平台之国家。
  Sarah：好吧，你讲的有点道理，但Incunabula要美国把世界带领到一个，有着建基于资本主义的一种全球文化之自由、民主国家（所组成）的，全球共同体。他们怎么知道自由世界以后会推举他们来治理这个全球共同体呢？
  Neruda：他们不知道。就像我今天晚上已经说过许多次的，没有任何保证。我只能说，他们并不常估算错误，而当他们估算错误时，他们会调整以适应呈现出来的改变。再次的，Incunabula的计划者们，这些事件幕后真正的设计师们，对于成为地球之台面上的领导者并没有兴趣。在给这个世界一种有所选择的感觉之同时，他们要指定领导者。
  Sarah：很难想象这个世界要怎么去选出一个领导阶层。它听起来像是几百年以后的事－－如果这件事可能的话。
  Neruda：我了解妳的推论，但今天看起来像是难以置信的，如果有适当的条件被创造出来的话，就可以快速地进展。这正就是Incunabula超乎一切所要集中精力来做到的。他们了解到这在2040年甚至更晚之前是不会发生的，但他们确信，权力的合并－－在一种全球性的层次上－－是必要的，为了防止〝行星的毁灭〞或，像我们之前所谈到的〝Armageddon〞。
  Sarah：你说〝行星的毁灭〞是什么意思？
  Neruda：有许多腐败的影响力能够抓住一个行星而导致它的衰败而成为一种支撑性的生存环境（a　supportive　living　environment）。在我们与外星人的互动中，这是一个常被陈述的议题，因为这种情况屡屡伴随着〝后现代世界文明〞（post…modern　civilizations）的兴起而发生。
  人类的人口横越过整个行星而分布各地，发展出他们独特的文化、语言、经济系统、和国家身分。某些国家幸运地拥有了自然资源，而有些国家则没有。当行星的这些自然资源被转换成商业利益时，有一些国家经济繁荣，有一些国家则（要为生存而）挣扎。
  当强国开始支配弱国，军队和武器就被创造出来了。应用科技变成了终极的武器。如果多个的超级强权被容许发展出来，它们就会给这个行星的人类总体带来毁灭。如果人口密度到达一个危急的标准，它也会有相同的毁灭性结果。
  人类居民把这个行星带到越来越多的压力底下。如果放任不管，这个行星就会到达一种，人类不会再视这个行星为一个适宜的栖息处之，毁灭的危急地步。
  Sarah：所以你是在说，Incunabula正在策划地球的全球化之完整的理由，是因为他们要拯救地球免于毁灭？
  Neruda：这样说好了。Incunabula的领导者们对于地球在21世纪将会遭遇到的威胁非常的清楚。他们相信他们对于人类事件的插手安排，会比把它留给互相竞争的政治势力，更能对人类总体有所帮助。他们衷心地相信，各个国家的自我利益倾向将会阻碍全球权力的合并。
  Sarah：这提醒了我，为什么你所说的这种合并，对于我们的生存是如此的紧要呢？
  Neruda：因为人类总体在21世纪将要面临到的威胁会是全球性的事务－－不管它们是难以掌握的衰退、逐渐减少的原油供应、食物分配、人口过剩、污染、辐射性落尘或外星人的造访，它们都将会需要一种全球的、协调一致的反应。除非世界上的国家被统一了，否则对这些威胁的响应将会太慢了，而那些腐败的影响力将会如此地具有牵引力，以致于它们（地球上的国家）将会没有办法翻身。
  Sarah：但这不就是联合国被成立起来的原因吗？它所要处理的正是这些事务啊？
  Neruda：联合国是Incunabula所设计的一个原型，这个原型是要用来做为一种实验，以测试出一个世界政府的形式。它从来没有被考虑过要成为合并的版本（format）。
  我所说的那些事务，都不是在联合国里要被面对的，即使会有讨论和争辩。决议案是被设计来要帮忙解决问题的，但终究它还是得靠个别国家去执行、监控、报告、分析结果和做调整的决心，而这并没有被以任何合理的方式来强制执行。一个世界政府，如果要有所作用的话，将会需要拥有，去强制执行与基于建全的分析而去调整解决方案的能力。否则的话，那些威胁将会升高，而全世界的人们将无法以单一的声音来表达，更重要的是，无法以一致的力量来行动而对抗那些威胁。
  Sarah：我还是无法想象像ACIO这样的政府机构可以一直躲在幕后运作，而我们选举出来的官员会完全没有觉察到它的存在和它所要做的事。
  Neruda：并不是所有你们选举出来的官员都没有觉察到ACIO的存在，但有一件事情你说对了：他们不知道ACIO真正的目的。
  Sarah：那到底是谁知道，谁不知道？
  Neruda：这并不仅是给妳一份名单这么简单的事。（但我可以说）知道这件事，并且是你们选举出来的官员的，名单很短。
  Sarah：多短呢？
  Neruda：在这个时候我宁愿不说，只能告诉你数目不会超过10个。
  世界上的国家（body　politic）并不是被划分成共和体制与民主体制，或自由派与保守派。它们是被划分成知识和重要情报的不同阶层。我在上个礼拜（译注：即第一篇访谈里）所提到的秘密网络（secret　network）之财政寡头们（financial　oligarchy）拥有较高层的知识，他们把这些知识的一部分与〝军事势力〞（the　military　force）分享，也把一部分与〝孤立主义势力〞（the　Isolationist　forces）分享。
  这三股势力是目前我们的世界组织它自己的主要方式，而被认为在最顶端的（and　the　presumed　alpha　organization）是〝the　Incunabula〞，因为他们在全球的货币供应和实质资产上控制着支配性的股份（they　control　a　dominant　share　of　the　world’s　money　supply　and　hard　assets）。
  Sarah：好，暂停一下，因为自从我们周六的访谈之后我做了一些调查，并且对于被称为〝光明会〞（the　Illuminati，源自十六世纪西班牙的一个异端教派）的组织知道了一点。这和你现在所提到的〝Incunabula〞是同一个组织吗？
  Neruda：不是，〝光明会〞是这个秘密网络的一部分，但它不是最顶端的组织。〝光明会〞与其它的贵族组织（blueblood　organizations）－大多是源自欧洲本地－有着密切的连系，但它的最终目的与一般目标都没有和〝Incunabula〞一致。
  Sarah：就哪方面来说呢？因为就我所读到的，好像它就是你上次所提到的那个秘密网络。
  Neruda：第一，妳必需了解到，这个秘密网络，就像我上次提到的，是被松散地聚集起来，并且不是非常一致的，因为它们所要做的事不能同时并存（because　of　peting　agendas）。然而，有一种同志的情谊存在于某些较有力量的团体之间，大部分是因为他们在企业界，学术界或政府里共享着一种精英地位。
  不管如何，这些团体一般是被设计要，透过成员间在事业上和在政府关系上的网络，来帮助它的成员建立更多的财富和更大的影响力的。它有点可被比为一个威力强大的连线作业组织（a　high…powered　networking　organization）。
  Sarah：你确定我们是在讲同一个组织吗？
  Neruda：有许多和〝光明会〞有关的故事，都是比较建立在传奇故事的传说上而不是建立在证据上的。（译注：举例来说，美国电影〝古墓奇兵〞里所描述的那个看似反派的组织，就是〝光明会〞）。太多阴谋的目的被派给了他们，但他们并不是以这种方式组织起来的。他们的领导地位太显而易见并且一直在媒体小心的详细检查之下。当情况是这样的时候，你就可以，就大多数的例子来讲，把有全球性的阴谋目的正在进行中的想法排除了。
  Sarah：那关于〝光明会〞的神秘仪式之指涉呢？它们是真的吗？
  Neruda：被认为是〝光明会〞的领导者的那些人，并不是像他们有时候被指控的那样，是神秘主义者或是撒旦的重崇拜者。再次的，这是阴谋论调的狂?