我们爵克的卡片？　”
  亚奇有些奇怪地看着我，好像我疯了一样。
  “你是吉内？　”他冲着她微笑。
  吉内点了点头。
  “吉内，他在说什么啊？　纸条，还有枪支……什么巴士混战？　谁是爵克？　”
  “亚奇！　”我忍不住喊了起来，“我知道那一定是你。难道不是吗？　”
  亚奇用他的大拇指指着自己宽厚的胸膛，“这才是我。”
  我完全被搞糊涂了，“你没有给我送过枪？　”
  “什么枪？　”
  “听好了。两支西格P2299　，还有一把迷你手枪。”
  “迷你手枪？　”
  “我们认识也不是一两天了。”我说，“我知道我的电话让你想起了丹尼。我
  都能想象出你在拒绝我以后的情形：你感到十分不安，脑子里一遍遍上演着发生在
  丹尼身上的一切。别跟我说那个电话对你没有任何影响。”
  亚奇哽咽了起来。
  “告诉我真相吧。”我恳求道。
  他一下子栽倒在椅子上，抄起瓶子，猛灌了一口苏打水。
  “枪的事是我干的。”他盯着脚上的马靴坦白道，“我不得不那么做。吉内，
  我希望那次在广场上没有弄伤你。我以前可从没有撞上过像你这样身材的人。”
  吉内问道：“你怎么知道要把它交给我的？　”
  “我能肯定那时雷布正在寻找一个人。你呢，你穿得像……戴着围巾和眼镜，
  躲在人群中不停地观察比较着。我当过警察。不可能找错人的。”
  “那你为什么不直接找我？　”我问道。
  亚奇啐了一口，“你他妈的没错！　一个电话把我吵起来，然后要我在那么短的
  时间内作一个极其困难的决定。接着，你又一下子飞走了，我真不知道是帮你一把
  好呢，还是直接一枪要了你的小命好。
  我给你装配了枪支弹药不是吗？　可以告我啊。但你却又在胡说些什么？　谁死了
  ？雷布，你杀人啦？”
  “不，是你杀的！　”我大声吼道，迷惑如一团乱麻般在我脑子里疯长，无法解
  开。
  “胡说八道！　怎么可能？　我自己杀了人会不记得吗！　”
  “刚才你还在赖账，但转眼间就承认了。这又怎么会是胡说呢？　”
  亚奇从他的椅子上跳了起来。“听着！　”他怒气冲冲地打断我，“我决定帮你
  一把，所以就打电话给一个已经认识了很久的人，他替我将枪支弹药的事搞定。我
  追踪到你，撞了她，放好卡片。我在心里祝你们一切顺利，然后就搭下一班飞机离
  那儿了。”
  “那你怎么会没跟着我们？　”
  “我再说一遍，我没有！　如果有半句谎话就让摩西用‘十诫，把我烧成灰烬。
  也幸好我没跟着，托您的福，我在家里待了两天，还把牙给补齐了。鬼才知道你去
  哪儿了呢。后来又发生了什么？　哦，对了！　你家被烧了！　”
  “什么？　”
  “噢，我的天啊！　”吉内大惊失色。
  “就在昨天，被大火烧成了一片废墟。”
  我顿时感到一阵天旋地转。
  “哦，上帝啊，雷布！　”亚奇喊着，“吉内，快帮我一下。他昏倒了！　，，我
  感觉整个房间好像变成了一架天文望远镜，而我则沿着望远镜的镜筒不停地往下滑。
  妈妈的身上都是火！　谁来救救她？　爸爸呢？　我只是个孩子“快跳，雷布！　保护好自
  己！　”噢，不……
  妈妈！　……
  我终于睁开了眼睛。吉内的手放在我的胸口上，她正叫唤着我的名字。
  我挣扎着坐了起来，然后做了两下深呼吸。亚奇和吉内半跪在我身边，万分担
  忧地看着我，空气显得很沉重。“我没事。”我尽可能平静地说道，“真的。”
  “可你刚才想起了过去”亚奇说，“我也有过这样的经验，我都明白。”
  吉内搭着我的脉搏。我挣脱了她的手，试图站起来。一阵眩晕袭来，我勉强站
  直了身体。
  “我还好。”我咬牙切齿地道，“泰奇……他烧了我的家。”
  “泰奇是谁？　”亚奇问，“这究竟是怎么一回事？　”
  我顿时怒火中烧，一把揪住了亚奇的衣服，攥紧拳头，贴近他的脸，“那也正
  是我想知道的，亚奇！　”我咆哮着，“他妈的这究竟是怎么回事？　你说你不在米兰
  ？你没有在巴士旁干掉那个混蛋？”
  “雷布，”亚奇显得很冷静，用那双比我强壮得多的手握住了我的手臂，“孩
  子——”
  “我不是你的孩子！　”话一出口我就后悔了。
  亚奇闭上了眼睛，好像在做祷告一样，过了一会儿，他睁开双眼，“我的朋友，”
  他更正道，“放开我吧。”
  我松了手，感觉到顺着后背流淌下的冰冷汗水，激得我直打寒战。
  过了片刻，亚奇说道：“现在，跟我谈谈那个我没有动手就死掉的米兰混蛋的
  事吧。”
  我们将所发生的一切一五一十地都告诉了他。他一边认真地倾听，一边瞪大眼
  睛，盯着列奥纳多的笔记和“真理之圈”。一个小时后，当我们讲完时，他摇了摇
  毛茸茸的大脑袋。
  “很少有人会认为《爱丽斯梦游仙境》平淡无奇，我就是其中一个。但今天你
  们说的事情却让我觉得不可思议。疯子大吉？　的确是。可还有什么美第奇匕首和‘
  直布罗陀’？　贝克特和泰奇？　更让人啧啧称奇的是，在米兰还出现了一位神秘的守
  护天使，帮你们找到一个名叫爵克的人，四万美金的代价飞回这里？　告诉我你现在
  是清醒着的吧。”
  我把爵克的卡片拿给他看，说，“他还知道我的职业。”
  “爵克叫他‘好莱坞的雷布’。”吉内补充道。
  “而且他还非常清楚我身边有大把的现金。亚奇，我只告诉过你一个人，我有
  很多钱。只有你和吉内。”
  亚奇耸了耸肩。“那又如何？　他如果知道你是特技演员的话，也就应该会知道
  你是最棒的一个。那么，据此推算出你是一个不用加班、不吃快餐的有钱人，并不
  困难。”
  “呃——可他又是怎么知道我随身带着那么多钱的呢？　”
  亚奇又耸了下肩，“你自己去想吧。反正我是不可能告诉任何人跟钱有关的事
  情的。”
  我开始陷入沉思。
  亚奇扬了扬眉毛，“肯定跟那个守护天使有关的嘛。”
  我将手肘撑在桌上，绞尽脑汁，苦苦寻思着那个人究竟会是谁。
  亚奇打破了沉默，“你赶回加利福尼亚来看梦娜。我跟你说，这是很……合适
  的。你知道我想说什么吗？　这是……？　’’他转向吉内，“我该用什么词？　”
  “相称的？　”吉内答道。
  “对，就是相称。就像这些圆圈一样。所以，雷布，你现在就应该给她打个电
  话，或者你想直接上门去探望她？　”
  吊灯在亚奇和吉内的脸上打下阴影。我起身向门外走去，拨通了梦娜的手机。
  十三年了。连总统都已换了三位。记不清有多少没有回复的明信片。梦娜接到
  我的电话会说些什么？　她会怎么想？　她的声音变了没有？　铃声响到第五下时，她接
  起了电话。我屏住呼吸。
  “噢。我希望你不是推销员，我可没这个耐性。我刚上车，正准备出门呢。”
  我深吸了口气，努力使自己镇定下来，“别担心，梦娜。不是推销员。”
  沉默。
  然后，“声音很耳熟。我是在哪儿听到过这样的声音的？　在过去的某一个地方。
  噢，我的……”
  我告诉她是我。
  又是一阵沉默。我顿时倍感焦急起来。
  “玛莎的雷布……”她轻声说道。
  我百感交集，无语凝咽。我努力地保持着镇静，紧紧握着听筒，把耳朵压得生
  疼。
  “我可以感觉得出你在犹豫，”梦娜说，“这个电话非比寻常。你一定是因为
  什么事才来找我的，很棘手的事。”
  “我……需要你的帮助。”
  “帮助。”她重复道，“你是说要来见我吗？　”
  “如果可以的话，是的，马上。”
  “发生了什么？　”
  我犹豫着不知如何回答。
  “好吧。我等你来。一个人吗？　”
  我告诉她不是。
  她问是不是和家里人一起来。我有些无措。我没有家人。闭上双眼，感受着我
  为自己的生活修筑起的藩篱，“不是的。”我坦言道。
  “好吧。”梦娜说，“不过我住的地方可不好找。要是你打算过来的话，可以
  先去小河城的霍利斯特家园旅馆，就在门多西诺角附近。
  我可以为你提供睡椅，但上一个睡过的人醒来后找了按摩师才感觉舒服些，你
  要做好心理准备喔。”
  “霍利斯特家园”，听起来有点耳熟，但我却不知道是为什么，“什么时候来
  好呢？　”
  “明天，十一点。你可以找旅馆老板。他叫‘老爹’，他会给你带路的。”
  我还想说些什么，但却不知该如何表达。“梦娜……”我开口道，“很对不起
  ……”
  她打断了我，“不管是什么让你来见我，我都要感谢它，因为它，我才能再一
  次见到你。明天见。”说完她便挂断了。
  我忘了把电话从耳边移开。梦娜的声音奇迹般地安抚了我的神经。我使劲地揉
  了揉眼睛，再睁开时有些迷糊。
  回到房间，亚奇和吉内正满怀期待地等着我。
  “我需要枪，亚奇。”我嚷道，“你在威尼斯给我弄的那种就行。”
  吉内拍了下桌子，“等等。”
  “什么？　”我有些吃惊。
  “我敢打赌你上次也是这么跟亚奇要枪的。”
  她说对了。亚奇的沉默证明了这一点。
  “重新来一遍，雷布。”吉内说，“礼貌一些。或者你也可以先告诉我们是否
  联系上了梦娜。”
  “是的，联系上了。”我回答道。
  “可以讲得再详细一点吗？　”
  “我现在所需要的就是枪支，还有即刻动身。事情非常紧急。”
  我转向亚奇，“我为刚才的鲁莽向你道歉。如果能借我一些手枪使用的话我将
  不胜感激。最好是像你上次在威尼斯给我提供的那种。”
  亚奇站了起来，“西格没问题。至于那把迷你手枪，那是我最爱的型号，我的
  最爱！　该死的你居然把它弄丢给了巴克特。”
  “是贝克特。”我纠正道，“我会把它找回来的。”
  “我知道你会。”他一边说着，一边走进了储藏室。不多一会儿工夫就带着武
  器出来了。
  在我检查西格时，亚奇对我说：“这次我跟你一块去。”
  “我不想把你牵扯进来。”
  “不想把我牵扯进来？　老天作证，你现在往身上塞的，正是我给的枪，我早就
  被卷进来了。”
  “亚奇，我知道，一直以来你都在帮我。可是我……却没有为你做过些什么。
  也许今天我本不该来这儿。”
  “你在说什么呢？　你家被人放火烧了。还有一帮不得好死的家伙在一旁伺机捣
  乱。”
  “是吗？　”我说，怒火随之燃烧起来，“最不得好死却还活着的那个家伙，现
  在就站在你的面前。我告诉你，你别想进来掺和。”
  亚奇的脸顿时红得像猪肝似的。“吉内，帮着说句话吧。”他催促道，“他好
  像就听你的。”
  “那是出于礼貌，”她说，“可这次……有关个人问题。我想我也没办法让他
  改变主意了。”
  “这次我要单干。”我对亚奇说。
  “那她怎么办？　告诉我。”
  “我……我不清楚。”
  吉内看上去很失望。
  “今天我不想再回答任何问题了。”我说，“一个也不。”
  亚奇不再说话，站在门口默默地看着我们走向汽车。
  我们慢慢地驶离了他的店铺，直到上了州际公路，我才加大了油门。
  汽车以每小时一百三十公里的速度往前行驶，车厢里异常安静。
  十五分钟后，吉内出了声，“不值得庆祝一下吗？　”
  第十一章
  我将车速徐徐放慢，从储物屉中取出手机，在小河城区的信息中心查询到了霍
  利斯特家园旅馆的电话号码。就在我拨通电话时，突然想到了为什么自己会觉得这
  个旅馆名似曾相识。小时候，母亲常带我去看一些诸如《同一时间》和《明年》这
  样的电影，影片中的故事都发生在一个古朴的小村庄里，那个小村庄坐落在面向大
  海的悬崖峭壁之侧——是俯瞰加利福尼亚海岸美景的最佳视角。
  每次在看那些电影时，母亲总是喜欢抚摸着我的小手悄悄对我说：“一九六五
  年，我和你爸爸去