“你没受伤吧？　”我大声问道。
  “没有，应该没有！　”
  我注意到离我们左侧一百多米处有一艘渡轮。“把船往渡轮方向开！　”我叫道。
  越来越多的子弹射中船尾，一时间木屑飞溅。我挪闪腾移，瞄准后又射出了两
  发子弹。另一男子的腿顿时开了花。他痛苦地抓住大腿，一下子失去平衡，从游艇
  翻落，坠人海中。
  安东尼娅大喊道，“雷布！　我该怎么做？　”
  “给我一分钟。我正在想！　”
  “我们没有那么多时间！　”
  又有三发子弹射中了门框。我拉开壁橱的门，从里面翻出一个旧汽油罐，摇了
  摇，发现还剩一半多的汽油。接着我找来一把螺丝刀，在汽油罐上猛扎了几十个洞。
  “你在做什么？　”安东尼娅大喊。
  “把你的围巾给我。”我命令道，同时拧开了汽油罐的盖。
  “为什么？　”
  “快给我！　”
  子弹穿过舱板，射穿了挡风玻璃，一股腥热的液体溅到我的脸颊上。安东尼娅
  又尖叫了起来。但我并没有感到一丝疼痛，我瞥了一眼“大鼻子”，发现原来他的
  脖子被打了个窟窿，血就像花园水管里的水一样汩汩地往外涌。
  安东尼娅顺着我的目光看到了喷涌的鲜血，“噢，我的上帝啊！　”
  “不是我的血。”我指了指“大鼻子”，“是他的。”
  我从安东尼娅的身后看到渡轮离我们越来越近，它不断地在向我们大声鸣号。
  惊恐的游客正指着我们。
  我把围巾塞到了汽油罐里，然后从“大鼻子”的口袋里搜出了他的打火机。
  安东尼娅俯身操纵着方向盘，被海风撩起的黑色直发抽打着她的脸。“现在怎
  么办？　”她喊道。
  “绕过渡轮，紧贴着它的船头急转弯，开到游艇的背后去，全速前进。”
  “但是他们在向我们开枪！　”
  “全速前进！　”
  “好啦！　不要对着我喊！　”
  我们冲着渡轮径直驶去，我能看到船上的人们尖叫着使劲地向我们挥手。
  “现在绕过去！　”
  我踉踉跄跄地跑到后甲板上，一手拿着枪，一手提着汽油罐。第三个人正靠在
  游艇的船舷边，腋下夹着一把轻型冲锋枪，看到我后他马上摆出了射击的姿势。我
  瞄准他的上腹用了最后两发子弹。他应声而倒，从我的视线里消失了。我把枪扔掉。
  安东尼娅加大了油门，在渡轮前划过一道弧线，飞溅起巨大的水花。游艇放慢
  了速度，然后重新试图追上我们，但由于安东尼娅转弯很快，它被甩在了后面。我
  们绕了一圈转到了它的背后。
  我从眼角瞥见诺洛·泰奇正朝游艇尾部跑来，一只手插在他的黑色运动皮衣里。
  我点着了围巾，抡起胳膊把汽油罐像掷铁饼般抛了出去。燃烧的汽油罐在空中
  划了道弧线，落在了游艇的甲板上。随着“轰”的一声巨响，甲板瞬间陷入一片火
  海之中。
  安东尼娅拉直了船头，全速驶向外海。
  我们开到了八公里外的开阔海域。她关掉引擎，走到甲板上。
  我们四目相望，威尼斯海湾的波浪在脚下翻滚，汗水、鲜血浸透了衣服，肾上
  腺素在体内的作用还未消退。
  “你不是说不会有事吗？　你这个混……”她的小拳头落在我的右腹上。我毫无
  防备，差点被打倒在地。
  “天啊，你在于吗？　”我呻吟道，“我救了你的命啊！　”
  “救我？　如果你不带我来这里我根本不需要别人救我，你这个混蛋。”她揉着
  自己的关节，“我的手疼死了，你肚子里装了什么？　石头？　”
  “我想也许我是该打。”我跌坐在座位上，揉着肚子，“但我毕竟救了你一命。”
  我有些生气。
  她把手搭在我的肩上，“呃……也许我不该打你。你还好吧？　”她摘下墨镜。
  我抬起头仔细地看着她的脸。在湛蓝天空的映衬下，她的眼睛显得特别迷人，
  简单的眼线勾勒出一副俏丽的杏眼。黑色睫毛膏晕开的痕迹，像两道黑雨流过她隆
  起的颧骨。
  突然从船舱里的对讲机传来了嘈杂的声音，有人在喊：“你还在吗？　”喊声停
  了一停，“嘿，你还在吗？　”
  安东尼娅紧张地抬头张望，周围没有任何船只。
  我走进船舱，试图不踩到“大鼻子”的血，但是很难。我找到对讲机捡了起来，
  回到了甲板上。“嘿，”它又响了起来，“烈火小子。”
  这个声音，是父亲在临终前最后听见的声音。那时我正躺在二楼的床上，这条
  声带发出的声音就在我的家里回荡着。我想把这条声带揪出来，砍成一段一段的连
  成链子挂在脖子上玩，我现在比那该死的太阳还要炙热。我得冷静下来！　马上冷静
  下来！　现在，深呼吸。
  然后，我回到了潮湿、阴暗的丛林中。
  我按下通话键。“好啊，诺洛·泰奇。”
  “谁？　我从来没有听说过这个名字。你是谁？　”
  “这里有个你的人发生了一点小意外。”我说。
  “我不知道你在说什么，如果你船上有人受伤的话，我们会马上过去接他，你
  得先为他做一些紧急的治疗。你们在哪里？　”
  “你看不到我们吗？　”我说，“你的船上一定是烟雾弥漫吧。我们就在你的右
  侧。”
  “嘿，”他说，“我只想跟你身边的那位女士说话。”
  “那你得先学点儿礼貌用语。卡宾枪手会帮你的。”
  “在那方面可别花太多心思，烈火小子。”
  “看来需要我亲自给你上一课了，”我的牙齿咬得咯咯作响，“再见，诺洛。”
  “再见。”他答道。我关掉对讲机。一阵莫名的轻松涌过心头。
  我知道，自己正在邀请撒旦共舞。
  安东尼娅靠在后座上，双手捂着嘴，瞪着双眼。我在她身边坐下。
  她轻声问道，“就是他？　诺洛·泰奇？　”
  “不只是他。他是为沃纳·克莱尔工作的。”我回答道。
  “那个非常有钱的德国人？　他和科塔教授的交情很深。”
  “说来听听。”
  “科塔是克莱尔的艺术品经纪人，以前也替他父亲做过艺术品交易。他们都想
  得到列奥纳多的作品，特别是‘真理之圈’和‘美第奇匕首’，但是都没有成功。”
  “当然。”
  “克莱尔为了列奥纳多的作品愿意出任何价钱。科塔为他做掮客赚了不少钱。
  争夺列奥纳多作品的竞争无比残酷。”
  “我知道。”
  “那你知不知道克莱尔的父亲和他本人曾不止一次输给了国家美术馆？　”
  我想从她的眼睛里找出她的言外之意。沃纳·克莱尔和我父亲都很熟悉对方，
  他们曾经多次交手。
  我突然觉得有必要为父亲申辩一下，“他是一个诚实的人，是个好人。我的父
  亲绝不像沃纳·克莱尔那样。”
  “我没有说他像啊。我从来没有对你的父亲给出任何推论。”
  一只孤零零的海鸥俯冲到我们船边，又迅速从我们的视线里消失了。
  “不知道我爸爸和克莱尔有没有见过面。”我说。
  “也许没有。也许克莱尔只是派泰奇去见他。去结束竞争。”
  那个时候，我满脑子的想法还只是成为星球大战里的卢克·天行者，我会对着
  一张三美元的海报煞有其事地挥动手中的光剑。
  安东尼娅的脸色变得很苍白，她双手摁在胃部，“哦，上帝，我要吐了。”
  她跪倒在地，吐了一船尾，然后用袖子抹了抹嘴。“天啊，他们在追杀我！　他
  们想要杀了我。”她转向我，汗湿的头发紧贴着额头，她用手指把头发捋到了精致
  小巧的耳朵后面。
  “不，”我说，“我想他们更愿意杀了我，而不是你。你听到刚才泰奇说什么
  了。他觉得你可能知道些什么。现在告诉我，他们究竟想从你这儿得到什么？　”
  除了海浪拍击的声音，没有任何回答。她望着我一言不发，很久很久，然后伸
  手拿过她的大皮包，从里面抽出一张马尼拉纸制9　×12的空白信封递给了我。两张
  厚纸片中间，夹着一个玻璃封套。
  里面是一页泛黄的纸，看起来和吉尔给我的那张有些相似。血液瞬间涌上了我
  的脑门，兴奋的感觉充斥着我全身的每个毛孔。耳边波浪的拍打声、快艇的“吱吱”
  声都随之远去，只剩下安东尼娅、列奥纳多还有我，停滞在时间的长河中。
  我想张嘴说话，但感觉喉咙特别干涩，我必须得先清一下嗓子。
  “这……这是……那个书商找到的那页笔记。”
  这页纸上的内容和我那张的很不一样：一面画着一个由许多微小符号组成的同
  心圆靶子，样子和我的那个差不多，旁边是一个看七去异常复杂的滑轮组。而另一
  面，则是一行列奥纳多留下的倒写的字迹，还有一个安全背带一样的装置，就好像
  是那种婴儿在里面跳上跳下荡着玩的东西。
  “浮士德·阿朗佐是我的叔叔。”安东尼娅坦言。“那天他打电话给我说他发
  现了这页笔记，因为他知道我专门研究列奥纳多的作品。
  我马上把这个消息告诉了科塔，我们一起定了时间让浮士德在第二天把笔记带
  来。它原本可以成为美术馆的镇馆之宝的。我那时并没有想太多关于匕首的事。但
  浮士德似乎受了什么惊吓，因为他直接把笔记给了我，看上去极为慌张，他让我替
  他保存好这页纸。那天晚上……哦，天哪……科塔一定把这件事告诉了……”她开
  始变得很紧张，恐惧让她的身体不由自主地像一根绳子般蜷缩了起来。“科塔一定
  告诉了克莱尔和泰奇，而他们……哦，上帝啊，这是谋杀！　”
  安东尼娅双手合一，食指的指尖拨弄着自己的鼻子，身体在前后晃动，目光呆
  滞而涣散。她正在努力地去接受这个事实：他的叔叔因为她手中的这页笔记而被谋
  杀了。
  “我该怎么办？　”她呢喃道，“他们想要得到这份笔记，他们会为此杀了我。”
  我有种冲动，想抓住她纤弱的手腕，感受她跳动的脉搏，告诉她，“有我在。”
  可是我没有，我不能。
  我打开了自己的背包，小心翼翼地将放置我那份笔记的皮质文件袋递给了她。
  安东尼娅的眼睛瞪得有如铜铃一般，大大地张着嘴，不停地摇头。她从封口文
  件袋里取出了这页笔记来回翻看，和我刚才的动作如出一辙。许久，她抬起头看着
  我，疑惑，但又充满敬畏。
  轮到我了，我把所有的事情都告诉了她——吉尔、泰奇、乔治镇的火灾。我将
  两份笔记并排放在一起。我们静静地坐着，仔细端详着手中的“真理之圈”。
  “这两份笔记可以帮我们找到美第奇的匕首，”我说，“列奥纳多曾说过‘真
  理之圈’中隐藏着找到匕首的关键信息。”
  “但这两份笔记明显不一样。”她说。
  “是的，很显然是两个不同的‘真理之圈’，现在都在我们手里。
  而克莱尔和泰奇至今还是一无所有。”
  “我们该怎么办？　”安东尼娅问，“我们要去报警吗？　”
  “你在开玩笑吗？　你觉得泰奇像是害怕警察的人吗？　克莱尔的势利之大，你根
  本无法想象。再说了，如果要报警的话，你为什么火灾后不报警？　”
  “我……因为这是列奥纳多的作品，而且我那时候想也许我可以……”
  “上帝啊，”我说，“你之所以没有把笔记交出去是因为你想继续研究它。你
  一直惊恐地东躲西藏，为的就是不让笔记被人发现，是吗？　”
  “呃……是的。”她坦白道。
  我肃然起敬。我问她最后有没有将笔记上的那句话翻译出来。
  她点点头说：“‘令他，匕首的发现者，将匕首用于崇高的目的，。’’一阵
  无法遏制的战栗传遍了我的全身。
  “他在和我说话，”我轻声道，“我解释不出为什么，但是我知道列奥纳多正
  在和我说话。”
  隐约中我感觉到他强而有力的手搭在我一侧的肩膀上，父亲温暖的手则放在另
  一边。我就是那个将会发现匕首的“他，，！　迎着海风，我深深地吸了口气。
  “好了，”安东尼娅问，“我们现在该怎么办？　”
  被射飞的木屑、爆裂的玻璃、水手的尸体、满地的鲜血、对讲机里泰奇的恐吓
  声在我脑海里构成一幅拼图。我定了定神，看了一眼安东尼娅——阳光照射在她乌
  亮的头发上，她正一脸期待地望着我。
  “怎么办？　”她重复了一遍。