〃啊。〃我不禁叫了一声道，〃那个难道是。。。。。。〃
  〃对，这是一个巨型气球，这本是风间计划在下一次冒险旅程时使用、向某塑胶公司订购的其中一件物品。行凶时所使用的，应该便是相同的东西。〃
  天下一把系在气球一端的钩扣在我西裤的皮带上。
  〃喂，要干甚么！〃
  〃云山先生便是这样的把尸体的皮带与气球扣在一起，然后再注入氦气。〃
  天下一打开气泵的活门，开始把气体经过插管注入气球内。眼看气球逐渐变大，很快便浮在空中，膨涨了的气球终于开始扯紧我的皮带。
  〃哗，救命！〃已很难站得稳的我慌张得手脚乱舞。
  〃明白了吧，便是这样的使尸体浮起来。但假如只是这样，谁也不能确定风会把它吹到哪儿去，所以风间大概预先从上面垂下绳索绑着气球，那样对风间来说，只须要把浮起的尸体拉到身边便可以了。最后，他把尸体弃置在塔上，自己再乘着气球离去。〃
  〃原来是这样。〃我很辛苦的稳着姿势说道，〃但为甚么要把头部割掉呢？〃
  〃那是不在最初计划之内的。按照最初的计划，雨村的尸体应该是原封不动的被发现在塔上，另外，正如刚才也说过，凶手们认为管理员无法清楚认出登塔人的面貌，假如那些事情全部都恰如计划般实现，那会变成怎样？警方大概会认为登上塔的是雨村，然后他在塔上自杀死了。对么？〃
  〃对啊。谁都知道雨村会在烦恼的时候登到塔上面去。。。。。喔，事实上烦恼的却是这些家伙们。可是，即使是那样，我仍然不明白为甚么要把头割掉。〃
  〃重点便是这个。身为主谋的风间原本打算依照计划进行，但帮凶的云山却在最后一刻背叛了风间。若果把尸体的头割掉的话，自杀的推论便不能成立，然后如果连风间也杀死，那么便可以把全部罪名都推到风间身上去。既然雨村已经不在，对云山来说，障碍便只剩下风间一人了。〃
  〃不、不！不是那样、不是那样！〃
  云山开始发狂起来，被部下们紧紧的按住了后，云山便呜呜声的哭起来。
  〃反抗也没用。假如到你家中搜查便清楚了，恐怕气泵和气球都应该能找到出来吧。〃
  〃嗯，好了，得赶快去办手续。〃仍然被气球扯住了的我说道。
  〃你。。。干甚么。。。。。。杀人。。。。。。而且是哥哥。。。。。。〃直至现在还勉强保持着平静的雪子突然激动起来，接着就这样的昏了过去。
  〃错了！错了！我没有杀人，谁也没有杀！〃云山一边哭着一边仍在坚持。
  〃真难看。的确，也许直接杀死雨村的是风间，但杀死那个风间的却是你。〃
  〃不，不是那样。那家伙失败了，气球降落失败、绳索缠住了树枝，那绳子的另一端又很不巧的缠着脖子，所以就这样的吊死了。我去到时已经没有呼吸，虽然想来不太好，但终于把雨村的头随手弃掉，把气球收回来后便逃走了。〃
  〃绳索给缠住？荒谬！〃天下一戚起了眼眉。
  〃是真的，请相信我。。。。〃
  〃那为甚么要割掉雨村的头呢？〃我问道，〃不是为了打算把罪名推给风间？〃
  〃不是那样。把头割掉，是有迫不得已的原因。〃
  〃那是甚么？〃
  〃事实是，〃哭着的云山以衣袖抹掉鼻涕后说道，〃无法浮起来。〃
  〃呀？〃
  〃说甚么？〃
  〃无法浮起来啊。尽管不断的注入氦气，但尸体总是浮不起来，虽然已经很准确的把体重计算好，但忘记了大舅最近突然变胖得很快，可是若然再灌入更多的气体，可能会把气球迫破，那便糟透了，于是焦急了起来。〃
  〃难道、那就。。。。。。。。。〃天下一感到了不安。
  〃就是了。当想到人的身体最重的部份是哪里时。。。。。。。〃
  〃噢！〃
  〃嗯。〃
  我和天下一咕哝了好一会，然后天下一像忽然想起甚么似的问道，〃可是，为甚么会有锯子？那岂非很奇怪？〃
  〃不，那是经常放在车的行李箱内。。。。。。。。幸好！〃
  〃甚么幸好！〃天下一以粗暴的语气说道，〃真是偷懒取巧。〃
  〃可是，〃云山先望向天下一，再望向我，然后搔着头说道，〃偷懒取巧，岂非是依附着诡计小说的么？〃
  〃啊！〃
  〃呀！〃
  天下一面色一变，大概我的面色也是一样。
  〃你说。。。。。说甚么？〃声音不禁打颤起来。
  〃抱歉了。〃
  〃不要装傻！〃
  〃偷懒取巧。〃
  〃那是、〃
  〃禁句。〃
  我们开始重重的敲打云山的头。
  （原文初发表于〃IN。POCKET〃1995年3月号）
  （II）　杂谈感想
  假如说起童谣杀人，大家立即想到的可能便是克莉丝蒂的《无人生还》（别名《童谣谋杀案》），假如说起七零八落的尸体，首先想到的可能便是岛田庄司的《占星术杀人事件》、又甚至是漫画金田一少年的《异人馆村杀人事件》，但若果提到无头尸体，即时联想到的推理作品又会是那一部呢？柯南道尔的《恐怖谷》（虽然严格来说应当属于无面尸类别）？还是昆恩的《埃及十字架之谜》？然而，即使是这两部名著，都未必能称得上是“无头尸推理”经典之作吧。
  其实，无头尸诡计在日本推理小说中出现的次数也不算少，不少推理名家都曾经挑战过这种诡计，作品风格则可说有各色各样，当中包括元老级作品《人形为何被杀》（高木彬光）、保守型新本格派作品《魔镜》（有栖川有栖）、也有处理手法极度前卫的《夏与冬的奏呜曲》（麻耶雄嵩），而来到廿一世纪，则有渐露头角的殊能将之作品《美浓牛》。单以作品的数量而言，好像是远比七零八落的尸体还要多，这可能是因为要让凶手残暴得把尸体斩成碎件并不容易，但只把头部切掉则轻松很多吧。
  可是不论是上述的哪一部作品，作者都好像没有打算把无头尸作为小说的重点诡计，充其量那只能算是诡计中的配角而非主角。或许由于它并不属于不可能犯罪的范畴，对读者的吸引力自然会相对稍微低一点，再加上较难从这个诡计中产生出强烈的意外感，因此若是短篇也还可以，若然要在长篇作品中独当一面，作者可能会感到非常吃力，反而让它成为牡丹旁边的绿叶，则更能带出作品的恐怖和悬疑效果。
  可说与无头尸诡计有双子兄弟关系的，则是所谓无面尸诡计。当死者的容貌变得无法辨认的时候，对于掩饰死者身份这个目标来说，也能够达致与无头尸完全相同的效用，横沟正史的《黑猫酒店杀人事件》便是一个最佳的典型例子。但由于一般来说它只能达到〃误认死者为别人〃这个唯一的效果，运用起来难以产生其他各种不同的变化，相反的，把整个头部拿掉这个手法，则可以还创造出其他更出人意表的设计，也许就是因为这个缘故，在我看过的新本格作品中，无面尸出现的次数便远远有所不及了。
  12。　凶器的故事
  （I）　小说译文
  《12。　凶器的故事　…　杀人手段》
  一边在喝着罐装啤酒、一边在读着《鬼平犯科帐》。睡意一来，便倒了在床上，但正当昏昏沉沉之际，不知是哪个在敲房门，打开床头灯一看，是午夜一时过后。我搔着头走到了房门前。
  〃谁？〃
  〃真对不起，深夜来打扰你，我是町田啊。〃
  我除下锁，然后把门打开，町田清二一脸不好意思的站着。
  〃町田，这个时间有甚么事？〃
  〃事实上，是发生了大事。也不知怎样才说好。。。。。。。。说起来，是我妻子建议对大河原先生商谈的。那个、喔、闻说大河原先生是东京著名的警部。〃
  〃不、并没有那么了不起。所谓的大事是甚么？〃
  〃那个。。。。。〃町田清二吞了一啖口水后说道，〃我哥哥死了。〃
  我不禁弹起身来，便这样的姿势向上飞高了两公分。
  〃说甚么？在哪儿？〃
  〃在庭院中，要到那边去看吗？〃
  〃当然了。不、在那之前先要替换衣服。〃
  我回到床边，换上了马球衫和便裤。唉，来到这里也被卷进了事件之中，真不够运。
  替换过衣服后，便跟随町田清二走下阶梯。
  我唯一的嗜好便是旅行，因此当搜查告一段落时，通常便会申请连续休假，悠悠闲的乘坐夜行列车出发。
  今次我来到了一处叫“异文岬”的地方，四周群山环绕，虽然无论哪座山都不算很高，但却总称得上是险峻，因此食物等日常用品都是每星期一次用货车运送到来，正因为这样，这儿一般是没有甚么观光游客前来，而也只得一所旅馆是有常客入住，大概他们也是喜爱这种从世俗隔离的环境吧。
  怎也好，我也算是这所“口字之馆”的常客，一天到晚都被犯罪搜查迫得透不过气，自然也希望在这种地方把生命清洗一下。
  这所旅馆原本是一位名叫町田清一郎的人物、作为别庄而建造的，但由于交通不便利，也没有太多机会使用，就那样空置了也实在可惜，因此由弟弟两夫妇担任管理员而作为旅馆来经营，所说的那个弟弟，便是町田清二。
  听到“口字之馆”这个名字，觉得奇怪的读者应该有不少吧。那并非是故作诙谐而创造出来的名字，其实这座建筑物若从天上望下来的话，看见的便是个〃口〃字的样子。庭院位于正中央，各个房间则围绕着它而建，一楼除了管理员夫妇的房间以外，还有食堂和休息室，二楼则有八个供客人入住的房间，再上一层虽然还有房间，但那是屋主偶尔回来时所使用的。
  在一楼、面对庭院的部份装上了落地玻璃窗，可以一边眺望着人工修饰的庭园、一边进餐喝酒。庭院上面是天井，从二楼和三楼的栏杆可以直望下面。天井上面也嵌入了玻璃，在某些季节和时份，能够透入充足的阳光，此外也能够眺望星空。
  与町田清二一起走到一楼，在微暗的休息室中，有不知谁人坐在椅子上。虽然我想那也许便是尸体，但却原来不是。那身影回过头来望向这边。
  〃泰子，之后有甚么变化吗？〃町田清二询问道。
  〃没有。〃他妻子泰子摇头后望着我说道，〃糟透了。〃
  〃清一郎的尸体在哪里？〃
  〃在那边，〃那样说的町田清二打开拿着的手电筒，把光照向远处。
  我望向光的尽头，那是对着庭院的方向，透过玻璃可以看见观叶植物，在那旁边则有一个男人倒了下来。秃头和看来像是相扑手般肥胖的身形，的而且确是町田清一郎。穿着蓝色长袍，但到处都染满了黑色，大概是溅上了血，仔细望去，也有血飞散到玻璃上。原此这样，大概只看一眼便已能知道是死掉了。
  〃发现尸体的是谁？〃我问他两夫妇。
  〃是我。〃町田清二回答道，〃是在四周巡视时看见的。〃
  〃是在甚么时间？〃
  〃那个。。。。。〃他把手电筒照向腕表并说道，〃想来大概是一时正。〃
  〃有听见甚么声音吗？〃
  〃没有，甚么也没有听到。〃
  〃在那之前走过这里是在甚么时候？〃
  〃在十二时。当时甚么也没有，在看过了一遍、再检查完炉火之后正要返回去时，便。。。。。。。。〃
  大概是想说〃便看到了尸体〃吧。
  〃我想前去再仔细看看，可以进入庭院里面吗？〃
  〃是的，当然可以。〃
  町田清二拿出缠在腰间的一束钥匙，走近位于这楼层中央部份的庭院，虽然四周围着玻璃，其中一面却装设了一道铝框的门。他把那门锁打开。
  〃你不要走近。〃那样说的我借了手电筒走进里面去。
  町田清一郎像背泳的姿势般倒下，长袍敞开，并露出圆圆的腹部。
  明显的外伤有三处地方，胸部、右边屁股和左手手掌，看来全部是由尖锐的利器所刺伤，特别的是，左手的手掌被贯穿。
  〃唉，真残忍！〃从头上传来的声音。
  我吓了一跳，然后望向上面，看见天下一从二楼的栏杆窥伺着。
  〃啊，你是在甚么时候。。。。。。〃
  〃由于那么的扰攘，所以想到也许发生了甚么事情。〃
  〃返回入房间去吧。〃
  〃说甚么？那样不行啊。我现在便下来了。〃天下一的脸消失了。
  我露出不高兴的表情，像是说〃外行侦探又来插手这事件〃。
  天下一大五郎在这里出现，也不能说是件不可思议的事。他不知从哪儿知道了我入住这所旅馆，大概也想来试一试，所以便跟着来。
  〃是被刺杀。〃他一边那样说着，一边走入庭院中。〃有凶器遗下?