疵挥懈馄コ栉锩Ｕ馄コ杪砘沟ザ姥谠独肫渌砥サ穆砭抢铮土孤碇嗟脑踊睿芯粢踩看蟀罄浚踔敛恍肀鹑丝缃飧鎏厥饴砭堑奈Ю敢徊剑嗣腔棺⒁獾剑」苁悄侨雎矸蜃驳搅舜硬蠡鹬刑映龅恼馔沸笊⒂苗稚吞姿鞔×怂丫挥幸桓雎矸蚋铱隙ǎ谀谴挝Ｏ盏那苈聿分校蚴窃谝院笕魏问奔淅铮约涸啡肥凳档赜檬峙龉馄ヂ怼Ｕ馄ケ┝业目ヂ碛涤刑匾旃δ艿睦踊共蛔阋晕嗣堑淖⒁猓且延幸恍┘Ｏ笃仁谷嗣钦饷聪肓恕＞菟担康闭馄ヂ砹钊嗣倾と坏乜竦怕姨撸Ч鄣娜巳合诺媚康煽诖簟⒔诮诤笸说氖焙颍昵岬拿丰袼固咕突岜涞妹嫖奕松吡Χ惚苷庑笊袢艘话愎锹德德易⑺南滤蜒暗难劬Α?br />
  几乎男爵的所有仆人都不怀疑，主人对这匹性情暴烈的骏马独具情结，只有一个地位卑贱的小听差不以为然，而这个小听差身有残疾，人人都讨厌他，他的看法无足轻重。这个小家伙（如果他的看法值得一提的话）不知天高地厚地说，他的主人跃上马鞍时总是轻轻地打哆嗦；而每次长时间策马狂奔之后，胜利的狂喜和恶毒的自得表情总会使他的面孔整个变形。
  一个暴风雨之夜，从熟睡中醒来的梅氏男爵，像个疯子似的冲出卧室，急急忙忙地跨上马背，直奔森林深处。这种怪事出现得太频繁了，所以谁也没有在意。但是几个钟头之后，邻居们便都火急火燎地盼着他回来，因为梅府那高大气派的雉堞墙忽然起了火，大火劈里啪啦地烧个不停，围墙摇摇欲坠，滚滚浓烟形成了稠密的铅灰色烟雾。
  当人们发现梅府起火的时候，火势已经相当严重，怎么救也救不灭了。
  万分惊讶的邻人们站在梅府四周，不知所措。这时，一件新出现的怪事一下子把众人的视线拉了过去，可见观看活人受罪要远比观看无生命的灾难场面更令人兴奋。
  人们顺着梅府正门直通森林的那条老橡树夹成的林荫长道望去，但见那匹马驮着它那丢了帽子、狼狈不堪的主人，正狂奔而来，这畜牲的凶猛暴躁，丝毫不亚于传说中呼风唤雨的恶魔。
  骑手已根本无法驾驭烈马。他脸上表情极为痛苦，身体痉挛般地抽动，这一切都表明他在极力挣扎，但他那已经被咬碎的双唇之间却吐不出一丝声音，而由于恐惧和紧张，男爵越来越拼命地咬自己的嘴唇。转眼间，尖利刺耳的马蹄声哒哒回响，压住了火的声势和风的呼啸——只见烈马纵身一跃，跳过梅府的大门和护院的深沟，踏上摇摇欲坠的楼梯，带着他的主人，一起消失在漫天的烈焰之中。
  狂风暴雨很快就停下来了，随后是死一般的静谧。一团白色的烟雾像块尸布，包围着梅府，又飘远了，直到宁静的天空闪动着难以捉摸的光亮。同时，却有一团烟云静静地悬浮在梅府上空，像一幅清晰的巨大肖像——一匹马的肖像。
  （全文完）