“希思太太，”她毫无表情地下着命令，“带着这把钥匙去找我放在衣柜里的大衣箱。”
  希思太太拿了钥匙，静静地转身，打开房间东侧墙上的小门，接着人消失在里面。
  “打开了，夫人。”她的声音从里面传了出来。
  “打开衣箱，先把上面那层东西移走，”斯泰姆夫人命令着，“小心翻开你看到的亚麻布。在右下角的地方有二个包在锦缎里的旧珠宝盒。把它拿出来。”
  片刻之后，希思太太从衣柜间出来，手里拿着一个威尼斯式的精美盒子。它大约八英寸长、六英寸宽，被一块镶着游涡图案的紫锦缎包裹着。
  “把它交给这位先生。”斯泰姆夫人朝凡斯做了个古怪的手势，“墓园的钥匙就在里面。”
  凡斯向前接过盒子。他拿开锦缎，打开盖子。马克也移步上前。
  凡斯与马克一同看了一会儿之后，凡斯关上盒子，把它还给希思太太。
  “你可以把它放回去了。”他说，口气及表情都表示这是一个命令。然后他转向斯泰姆夫人，躬身行礼说，“你帮了我们一个大忙，我们真的十分感谢你。”
  一个不太明显的讥笑扭曲了斯泰姆夫人的嘴部轮廓。
  “你完全满意吗？”她问。
  “非常满意。”凡斯直视着她，肯定地说道。
  随即，凡斯起身离开。霍尔德医生则继续留下来照顾他的病人。
  当希思太太关上房门，我们再度置身走廊时，马克伸手拉住凡斯。
  “喂，”马克紧紧地皱着眉头说道，“这是怎么搞的？你难道让她用一个空盒子把你打发掉吗？”
  “你又错了，马克。我可没被打发掉啊2”凡斯得意地说，“她并不知道盒子是空的。她以为钥匙还在里面。我们何必要告诉她真相，让她烦恼呢？”
  “那么这钥匙到底有什么名堂？”马克气恼地问。
  “这正是我试着要查清楚的。”马克还来不及接口，凡斯便转向里兰德，后者一直无言地见证着整个过程，“你可以带我们去戴特尔的房间吗？”凡斯问道。
  这时我们人已经下到了二楼，里兰德对凡斯的这一要求似乎感到突然，“戴特尔的房间？”他重复着凡斯的话，仿佛在怀疑他是否真的听清楚了。不过他马上就回过神来。“他的房间就在——就在走廊对面。”他说道，“在斯泰姆跟格瑞弗房间的中间。”
  凡斯走到里兰德所指的房前。门没有锁，凡斯打开门走了进去。我们静静地跟着他。
  凡斯站在房屋中央环顾四周，又对每件家具都注视了好一会儿。
  凯奇似乎有些耐不住性子，大声问道：“要我们翻箱倒柜地搜查吗？”
  凡斯笑笑，微微地摇头。
  “我想没有这个必要，警官。不过你可以检查一下床底及衣柜下方。”
  凯奇拿出他的手电筒，趴下身去。很快，他站起来，哼了一声。
  “床底下什么也没有，除了一双拖鞋。”
  他又走到衣柜那儿去检查。
  “只是些鞋子，只有这些了。”他抬起头说。
  与此同时，凡斯走向窗户旁的矮柜，打开每个抽屉仔细查看。之后他又检查了梳妆台。当他转身、慢慢地点上一支香烟时，他的眼光仍然不断地在室内游移，最后停在了安妮皇后式的床头柜上。
  “噢，真是的！”他拍拍脑门。
  接着，凡斯把手伸进抽屉里，我们看不见他到底拿出了什么东西，因为他是握着拳抽出胳膊来的。接着他走到里兰德面前，张开他的手掌。
  “里兰德先生，这是墓园的钥匙吗？”他问。
  “是的。”里兰德干脆地说。
  马克大步跨前，满脸通红。
  “你怎么知道钥匙在这儿？”马克迷惑不解地问，“这到底是怎么一回事？”
  “我也不知道钥匙会在这儿，马克。”凡斯回答，“而且我也不知道这能说明什么……不过我想我们现在应该去墓园逛逛，是吧？”
  当我们下楼之后，凡斯转向里兰德，神情肃穆。
  “对不起。请你留步，”凡斯说，“而且别跟任何人说我们找到了墓园的钥匙。”
  “我当然会尊重你们的意愿。”他回答道，随即转身向图书室走去。
  凡斯立刻领头走向前门。我们沿着豪宅外围往北走，下了通往泳池的阶梯，横越滤水系统的顶部，接着来到通往东路的水泥小道。小道两旁是成徘的树木，把小道遮掩得阴沉沉的。
  当我们穿过灌木丛走到被常春藤覆盖的墓园时。凡斯从口袋里拿出钥匙插入钥匙孔中转动它。门锁很轻易便被打开了。凡斯用身体推着沉重的大门，门缓缓地往内移动，生锈的绞链发出“吱吱嘎嘎”的响声。
  一阵阵腐臭的死亡气味从暗处向我们袭来，令人毛骨悚然。
  “警官，给我你的手电筒。”凡斯跨过门槛时说。
  凯奇立刻照办，我们走进斯泰姆家族的陵墓。凡斯小心地关上大门，用手电筒照着四周。
  陵墓内潮湿阴冷，死寂恐怖。成排的棺木置于墓室南侧，从地上一直排到天花板。
  凡斯没有移动脚步，首先屈膝仔细检查地板。
  “最近有人来过这里。”他断言。接着，他沿着大理石瓷砖往棺木照去。其中一块瓷砖上，有两个黑点。
  凡斯走过去，弯下腰来。接着他弄湿手指，按上其中一个黑点，然后把手指移到手电筒上照看，我们看到，指头上有一个红黑色的污点。
  “是血，马克。”凡斯站了起来，肯定地说。
  凡斯再一次用手电筒前前后后仔细照着地板以及每一块大理石瓷砖。突然他跨步向前，朝墓室北墙走去。接着他蹲下身子，捡起一样我根本没来得及注意到的东西。
  “噢，我的天！太有意思了。”在强烈的手电筒照射下，凡斯张开他的手。
  映人我们眼帘的，是一朵纯白色的桅子花，它仍然新鲜娇艳，只有花瓣边缘略微卷曲发黄。
  “我猜这是格瑞弗的桅子花。”凡斯低沉的声调里带着些许得意，“你们应该还记得，昨天下午我们跟他谈话时他身上就带着一朵。不过今天早上我们在溶洞发现他时，他的领口上却什么也没有了。”
  第17章　扑朔迷离
  8月13日，星期一，上午11点15分
  我们走出死寂阴湿的墓室，驻足炎热的阳光下。户外大树及灌木丛的一片葱绿，使我们有一种重回人间的感觉。
  “我想现在差不多了。”凡斯以一种奇异的声调轻轻地说，然后锁上墓园笨重的铁门，把钥匙放入口袋。他转过身，眉头深锁，接着又回头看了墓园一眼，“血迹加上桅子花！铁证如山！”
  “不过还有一点，凡斯，”马克提出他的看法，“格瑞弗身上的伤痕又怎么解释呢？当然他昨晚不会在卧龙池里。他的衣服全是干的，也没有弄湿过的迹象……”“我知道你心里在想什么，”凡斯打断他的话，“而且你说的没错。既使格瑞弗是在墓室被杀害的，他和莫达戈的死也绝不会是…模一样……不过让我们在做任何猜测之前先耐心地等待片刻。”
  凡斯做了个要求大家安静的手势，走上滤水系统的顶部。
  当我们到了泳池的南侧，正准备走上通往豪宅的阶梯时，我们看到了坐在三楼的斯泰姆夫人，她的两肘搁在栏杆上，头埋在双手里。希思太太正在一旁照料着她。
  这时从图书室的窗户里突然传出刺耳的流行舞曲的旋律。有人显然非常用力地敲着钢琴，不过突然这音乐又停了下来。
  “我们最好先把墓园的消息封锁起来，”凡斯转过身来，环视着我们大家，“因为宣布的时机还没有到。”他看着马克，目光迷惘，“我还没能完全理出头绪来。我只知道，可怕的阴谋可能还在这里进行着，如果我们把刚才见到的事说出来，后果会不堪设想。”
  凡斯思索着，仿佛在反复斟酌着他的另一个决定。最后他下定决心似地说道：“不过我认为我们最好告诉里兰德。因为他知道我们找到了墓园的钥匙……就这么办，我们告知里兰德。而他也许能对我们的发现提供某种解释。”
  当我们走进屋子时，里兰德正好站在门厅。
  “我必须离开图书室，”他解释着，“戴特尔刚刚在弹钢琴，吵死了。我恐怕我这么做有点不礼貌。”
  “他应该能谅解你的，我想，”凡斯低声说道，“无论如何，我很高兴你在这里。我想问你一些有关戴特尔的事情。”
  凡斯领头走进会客厅。
  “我想问的是，”当我们全部就座后，凡斯开口询问，“戴特尔是不是曾跟着斯泰姆参加过热带鱼或是宝藏探险？”
  里兰德缓缓地抬起头来，他的眼睛里满是诧异。
  “很奇怪你会问这个。”他的口气虽然平淡，声调却比平常高些，“事实上，戴特尔的确跟着我们去了科尔克岛——因为，他的叔叔是我们的赞助人。不过戴特尔并没有坚持到最后。那里恶劣的气候让他整个人都崩溃了——起先我们试着给他一些潜水的工作，不过他做不来。他对探险队来说只是个负担。最后我们找到了一个捕鲸人把他送到哥斯达黎加，他从那儿搭了定期轮船先回来了。”
  凡斯点点头，之后，他从容地从口袋里取出烟盒，拿了一支香烟，专心点燃它。
  “里兰德先生，我们已经去过斯泰姆家族的墓园了。”凡斯头也不抬地开口。
  里兰德歪着头看着凡斯，放下口中的烟斗，冷冷地说：“我想你们会的。那里连我还从来没进去过。应该跟一胶的墓园没什么不同吧，我猜。”
  “是没什么不同，”凡斯兀自吸了几口烟，“不过我们还是发现了一两件非常有意思的东西。其中一样是地板上的少许血迹，还有就是昨天格瑞弗身上戴的桅子花……”坐在椅子里的里兰德突然站了起来——很明显，这使他非常不安。
  “除此之外，没有发现其他任何不寻常的东西吗？”里兰德没有抬头，只是有些胆怯地问道。
  “没有了，我看得很仔细。”凡斯回答，“你觉得我们忽略了一些什么吗？”
  里兰德猛地拾起头，用力地甩着。
  “没有，不是的。我的问话没有任何特别的意义。我只是吓坏了，而且我也想不出来你们的发现究竟说明了什么。”
  “你难道不能提供给我们一些可能的解释吗？”凡斯静静地说，“我们会因此对你感激不尽的。”
  “我没什么好说的，我当然很想给你们帮上忙……”他的声音逐渐低了下去。
  “对了，”凡斯继续说道，“你昨晚听到的‘吱吱嘎嘎’声——一片金属在另一片上摩擦，我想你是这么形容的——应该是从墓园大门的铁绞链上发出来的吧？”
  “很有可能。”里兰德回答，仍然显得有些心思重重，“那声音听起来真的像是从那地方发出的。”
  凡斯静静地思索了好一会儿。最后他说：“万分地感谢你……现在我很愿意与戴特尔聊聊。你可以帮我去叫他过来吗？噢，请不要在这个节骨眼上跟他或是其他任何人提起我们刚才说到的事情。”
  里兰德有些不大自在，他充满疑惑地打量着凡斯。
  “这你放心。”他回答，又犹豫了一下，接着问道，“你是在戴特尔的房间里发现了墓园的钥匙，你认为昨晚有可能是戴特尔去了墓园吗？”
  “我现在真的不敢说什么。”凡斯冷静地回答。
  里兰德转身离开会客厅，不过在门口又停了下来。
  “我能不能再问一句，”他犹豫地说，“你们锁上墓园的门了吗？”
  “当然。离开后，我又把它锁上了。”停了一下，凡斯又说，“现在钥匙在我的口袋里。我想先把它留在我这儿，直到这案子有了结果。”
  “我很高兴你这么做，这是明智的决定。”他点点头，随后转身穿过长廊，向图书室走去。
  戴特尔走进会客厅时，很明显，心情十分沮丧。凡斯站起来，走到中间的桌子旁，招手要他过去。他没有跟任何人打招呼，大摇大摆地晃到桌前，一双挑衅的眼睛冷冷地看着凡斯。
  凡斯从口袋里拿出墓园的钥匙，展示在对方的眼前。
  “你曾经看到过这把钥匙吗？”他问道，眼睛紧紧盯着他。
  戴特尔瞪着钥匙，仔细打量了好一会儿，接着他耸耸肩。
  “没有，我从来没有见过它。”戴特尔回答，“这钥匙有什么特别吗？”
  “是有点特别，”凡斯轻声说道，拿起钥匙重新放回口袋，“今天早上，我们在你的房间找到了它。”
  “说不定它是解答整个谋杀谜团的钥匙。”戴特尔眯着眼睛嘲笑地说。
  “是的，是的，当然碍…你说的一点儿没错。”凡斯微笑，“不过，就像我说的，它可是在你的房间发现的哦。”
  这家伙动也不动?