明摆着的事，因此理所应当……得出结果。”
  “呵？的确很新鲜，我很想听听你的见解。你知道，很糟糕，到了现在，我连一点线索也没找到。”
  “法官先生，这完全在于您没有腾出时间去琢磨。主要是琢磨。能说明问题的就是事件本身。这种看法您同意吗？其它还很难说，从这几条笔录，我已经看出眉目了。”
  “好极了！假如我问你，客厅里的什么东西被盗了？”
  “我能回答。”
  “好得很！您比房主知道得还多。日斯菲尔先生清点了物品，但他已经知道房间里少了一个书柜和一尊塑像，其他的人却没发现。那好，你能告诉我凶手是谁吗？”
  “可以，我知道他的名字。”
  在场的人都惊呆了。代理检察长和记者往前凑了凑，日斯菲尔伯爵和两位小姐也专注地听着，勃脱莱镇定自若的态度和十足的自信心令他们感到吃惊。
  “你知道凶手叫什么？”
  “当然。”
  “或许你也知道他在哪儿？”
  “没错。”
  费叶尔先生捏着双手说道：
  “好兆头！抓到这名盗贼是我毕生最大的殊荣！狼好，现在你就把这令人关注的秘密向我们公开吧？”
  “现在，啊……，假使您没有异议，请再等一两个小时，待我观察完您的全部调查工作。”
  “不必了，马上讲，小伙子……”
  此时，在旁始终盯着勃脱莱的蕾梦蒂小姐走了过来，对预审法官说道：
  “法官先生……”
  “您有事，小姐？”
  蕾梦蒂盯着勃脱莱，稍事犹豫，然后对法官说：
  “请您询问一下这位先生，昨天他在小门外的坑洼路上走来走去，为了什么？”
  戏剧性的场面出现了，勃脱莱显得十分尴尬。
  “您是说我？小姐！我？昨天您瞧见我了？”
  蕾梦蒂紧盯着他不放，意志坚定地思考着。她用沉稳的口吻说道：
  “昨天下午四点钟，我经过林子时，碰到一位年轻人，外表和穿着与这位先生没有不同，嘴上也挂着一缕同样的胡子……他一看见我就想溜走……”
  “那会是我？”
  “我还不能完全断定。我记得不太清楚了。不过……可是，我发现……怎么会出现两个一模一样的人呢？……”
  费叶尔先生不知如何是好。刚才一个盗贼的同伙已经欺骗了他，现在这个中学生又在愚弄他。“先生，您有什么要说明的吗？”
  “此事不足挂齿，这位小姐一定搞错了。昨天下午四点，我在芙耳城。”
  “说话要讲证据。无论如何，事情有了新的进展。警长，叫你的人来服侍这位先生吧。”
  勃脱莱面带温色，很不高兴。
  “多长时间？”
  “把情况搞清楚再说。”
  “法官先生，我请求您尽快把情况搞清楚……”
  “干嘛？”
  “我父年事已高，我俩相依为命……我不想让我父亲为我担心。”
  费叶尔先生心中不快，他觉得又听到了戏剧舞台上的声调。不过，他还是答应了。
  “今天晚上，最迟明天早上，我就会搞清情况。”
  傍晚，法官再次进入修道院，查看废墟。这里已经被封锁起来。他颇费力气地把这个地方划分成几块，亲自带领手下一块一块地检查。
  天色渐黑，仍然没有发现什么，费叶尔对涌进来的一群记者说：
  “先生们，根据我们掌握的材料，我们曾断定受伤的逃犯就在这里，就在我们周围，但现在还没找到。换一种说法，他可能已经逃走了，让我们在外面把他缉拿归案吧。”
  为了不放过一个可疑之处，他和警长再次搜查了两个客厅、花园以及整个城堡。
  在掌握了必要的材料以后，他便和代理检察长一起回迪厄普去了。
  天黑了下来，小客厅的门紧关着，达发尔的尸体已经移到另外一间房子里，由苏姗和蕾梦蒂带着本地两名妇女看守。楼下，勃脱莱在警察的密切看管下，坐在祈祷室的长凳子上打着瞌睡。外面，警察、农场主和二十几个农民围聚在墙边的废墟周围。
  到了11点钟，四周一片平静。又过了十分钟，城堡的一边响起了一声枪响。
  “注意啦！”警长叫道，“富希埃和勒咖伲两人留下，其余的人快走！”人们向城堡左前方跑去。夜色中，只见一个人影一闪，接着又是一声枪响，人们寻声而去，差不多到了农场边上。众人排着队，走到果园的篱笆墙旁边。就在这时，农场民房右侧，突然窜起一股火苗，熊熊的火舌冲天而起，谷仓里的干柴被人点燃了。
  “这群王八蛋！”盖威雍警长怒骂道，“盗贼在放火，弟兄们，赶快追，他们跑不了。”
  风助火势，大火扑向民房。人们扑向烈火，投入救火工作。日斯菲尔先生赶到火场，号召人们全力救火，并提出有功受奖。将近半夜两点，大火才被扑灭，再想抓到罪犯已经成了空话。
  “等天亮再调查放火一事，”警长说道，“他们一定会留下把柄……跑不掉的！”
  “我很想弄清失火原因，”日斯菲尔伯爵说道，“纵火烧草，为什么？”
  “伯爵先生，您想知道什么原因，请随我来，或许我可以告诉您。”
  众人来到修道院的废墟旁，警长叫道：
  “勒咖伲！富希埃！”
  没有人回答。警察开始搜索，寻找两个留下警戒的同伴，最后在小门进口的地方找到了他俩。两人手脚被捆着，眼睛被布蒙住，嘴也被布堵上了，横卧在地上。
  “伯爵先生，”警长见到眼前的情景，禁不注念叨道，“咱们像孩子样受骗了。”
  “怎么回事？”
  “枪声，突然袭击，纵火，他们把我们引入早就设下的圈套里，明明在东边，却让咱们跑到西边，调动咱们来回跑，又把咱们的警卫人员捆起来，问题就解决了。”
  “解决了什么问题？”
  “救走了受伤的同伙呵，真丧气！”
  “太荒唐了，你认为是这样？”
  “啊，这不是秃子头上的虱子，明摆着吗？十分钟前，我就料到这手了，只不过，嘿，我太笨了，没有提前采取措施，不然早把他们来个瓮中捉鳖。”
  盖威雍警长愤怒地敲打着自己：
  “真是，挨刀的，他们从哪儿溜走的？从哪儿把那家伙救走的？那个恶棍会躲在什么地方呢？嘿，我们用了一整天功夫，把这里都快踏平了。逃犯怎么会藏在草丛里呢？他受了伤呀。这不是在变戏法吗！”
  盖威雍警长疑惑不解。破晓，众人来到关着勃脱莱的祈祷室，才发现这个年轻人也不见了。看守躺在一把椅子上，身旁放着一个瓶颈很长、肚子很大的玻璃瓶，还有两只杯子。一只杯子里有些白色粉末。
  经过化验，证实了勃脱莱给看守服用过麻醉品，然后从两米多高的一扇窗户逃走。可是，令人困惑的是，不把看守当做梯凳是无法从这里跳出窗户的。
  本e书由老羊皮整理制作版权归原书作者所有
  第二章　冒名记者
  据《大众报》晚间新闻：无法无天的强盗劫持了腊特耳医生。本报正在排印，收到一条要闻。由于它骇人听闻，所以无法断定它的真实性。现公布如下，是否可信，本社不负责任。
  昨天晚上，著名外科博士腊特耳医生，带着自己的夫人和女儿，在法兰西喜剧院观看海耳纳妮演出。10点钟前后，当第三幕歌剧刚刚开始的时候，有人破门而入，闯进他的包厢。一个绅士带着两个随从，向医生行礼后，开始交谈。他的嗓门很高，腊特耳夫人在一旁听得清清楚楚：
  “医生，有件要紧事求求您，请您一定帮帮忙。”
  “您是何人，先生？”
  “我是警察分局局长泰乍尔先生。我接到上级的命令，接您去巴黎警察局，狄督夷先生在那里等您。”
  “只是，这……”
  “您不用解释了，医生，我求您了。您也不必再干什么，不然会发生悲剧。我们悄悄走，不要惊动其他人。我向您担保，演出没完，您就回来了。”
  医生跟着几个人走了。演出结束时，他还没回来。
  腊特耳夫人非常着急，去警察局打听情况，她见到了真的分局局长泰乍尔先生。
  夫人这才察觉，接走她丈夫的是几个骗子。
  经过初步核实，他们把医生带上一辆小汽车，向协和广场开去。
  本报将陆续向大家介绍这件离奇的冒险案。
  事情虽然耸人听闻，但它是真实的。不久，案情被查清了。《大众报》在午间新闻版上，公布了这则消息，同时用一段文字叙述了事件的戏剧性结果。
  事件的结果及其初探
  今早九点，腊特耳先生坐着汽车，来到杜垒路78号，车到门口便离去了。杜垒路78号，是腊特耳先生的诊所，每天这个钟点，他到这里上班。
  本报记者赶去采访时，正遇上医生与警察局局长会面。即使这样，他们仍请我们一同就座。
  “我要告诉报社的，”医生回答道，“那三个人对我很友好，非常有礼貌。他们举止文雅，聪明过人，口才超众，在途中给我留下了深刻的印象。”
  “路上用了多长时间？”
  “大概四个小时。”
  “去哪儿了，为了什么？”
  “我见到一个伤员，伤势不轻，当场决定动手术。”
  “手术情况如何？”
  “很顺利。但我不能担保他不残废。假如在这儿，我有十分的把握。可是，那里的环境……”
  “环境很差吗？”
  “相当差，在一个旅馆的房间里，应当说根本无法动手术。”
  “那么，他是怎样摆脱危险的？”
  “太不可思议了，那人体格非常强壮。”
  “您是否可以仔细讲讲这位古怪病人的情况？”
  “不行。我已经答应他们了，我为小诊所挣了一万法郎的酬金，要是我不守信用，这笔钱会不翼而飞的。”
  “不会吧！你还这么信任他们？”
  “当然，我完全信任。我看他们都很认真。”
  以上是医生向我们披露的情况。
  据警察局消息，医生没有向局长说明为伤员动手术的具体地点，也没有讲述汽车所走路线的具体情况。要想了解真实情况，目前还不太容易。
  报社记者认为揭开这个谜很困难，可是有头脑的人，会把这件事与前天发生的、许多报纸都刊载了的、安卜吕美西城堡案联系起来。受伤的罪犯逃逸，医生被劫持，两者间的偶合显然引人注目。
  并且，经过核实，这种推测是有道理的。骑自行车逃走的假司机，他的行踪在15公里外的阿耳克树林被发现。他跑到那里之后，把自行车扔进路旁沟里，然后来到尼搞拉村，在村里发了封电报：
  巴黎，45局，A．L．N
  病人危险，必须马上动手术，
  请从14号公路送一名医生来。
  这是铁的证据。
  巴黎的同党收到电报以后，马上采取了行动。晚上十点钟，他们领着医生经过14号公路，到达迪厄埔。在此期间，强盗们纵火，乘机救走了他们的首领，把他送进一家旅馆。半夜两点钟，医生来了，当即给他动了手术。
  所有这一切，都没什么可怀疑的。贾尼麻检察长和侦探甫浪仿，从巴黎专程赶来，对前天夜里，在棚上于、谷耳乃、夫耳茹，以及迪厄埔和安卜吕美西之间的公路上驶过的一辆汽车，作了行迹检查，发现汽车开到城堡半里地之外，就消声匿迹了。可是，在花园小门附近和废墟旁却发现了许多脚印。
  贾尼麻认为，小门上的锁被人撬开过。
  至此，情况已经昭然若揭。当务之急是要找到医生所说的那家旅馆。此事对经验丰富、毅力顽强的贾尼麻来说，相当容易。当地的旅馆不多，而且受伤的犯人伤势不轻，可以断定就在安卜吕美西附近。贾尼麻带着警长出发了，他们找遍了50O、1000、1500公尺以内所有的旅馆，出人意外，根本就没有伤员的任何行迹。
  贾尼麻没有停下来。礼拜六晚上，他在城堡寄宿，打算明天亲去调查。礼拜一早上，巡警告诉他，昨天夜里，发现有个人在围墙外坑洼小路上一闪就不见了。会是他的同伙来打探消息吗？难道强盗头子还在修道院里吗？
  晚上，贾尼麻集合了一个班的警察，让他们公开地向农庄走去，他和甫浪仿，则隐藏在围墙外面的小门边上。
  将近半夜，林子里跑出一个人，飞快地从他们当