肯尼迪中尉说：“我现在以谋杀罪名逮捕你，斯坦福法官。办理好引渡手续之
  后，我们将押你回芝加哥。”
  泰勒站着一动不动，意识到自己的世界已经崩溃了。
  “你有权保持沉默。无论你说什么，都会也必将会在法庭上作为你的证词。你
  有权请律师，并让他陪你接受审讯。如果你没钱请律师，我们可以指定一名律师在
  审讯时为你辩护。你明白我的话了吗？”肯尼迪中尉问。
  “明白。”他的脸上慢慢露出胜利者的微笑。我知道如何来击败他们！他愉快
  地想着。
  “准备好了吗，法官？”
  他点点头，然后平静地说：“是的，我准备好了。我想回玫瑰山去取些东西。”
  “行，我们派这两名警察陪你去。”
  泰勒回首怒视着朱莉娅，使她感到不寒而栗。
  半小时后，泰勒和两名警察到了玫瑰山。他们来到前厅。
  “我只需几分钟整理行装，”泰勒说。
  他们看着泰勒上了楼梯，走进自己的房问。泰勒走到藏有左轮枪的办公桌旁，
  拿出枪，装上弹药。
  那一声枪响似乎要永久地在空中回荡。
  第三十五章
  伍迪和肯德尔坐在玫瑰山的客厅里，五六个穿着白色工作服的人在把墙上的名
  画取下来，开始拆除房间的陈设。
  “一个时代结束了，”肯德尔叹息道。
  “是刚开始，”伍迪说。他笑了笑。“我真想见到佩姬，看看她得知那一半财
  产是什么时的那副表情。”他握着姐姐的手问：“你好吗？我是说马克的事。”
  她点点头。“我会挺过来的。不管如何，我有许多事要忙。两周后，我要参加
  一个预审会。事情办完之后，我看情况再作决定。”
  “我相信一切都会好起来的。”他站起身来。“我有个重要电话要打。”伍迪
  告诉她。他必须把消息告诉米米·卡尔森。
  “米米，”伍迪歉意地说，“我恐怕又得回来干我们的老行当了。事情的结果
  完全出乎我的意料。”
  “你好吗，伍迪？”
  “还好，这儿发生了许多变化。佩姬和我的关系了结了。”电话里出现了长久
  的沉默。“噢，你打算回到霍布湾吗？”
  “坦率地说，我不知道自己要干什么？”
  “伍迪？”
  “嗯？”
  她的声音非常温柔。“请回来吧。”
  朱莉娅和史蒂夫在外面院子里。
  “事情发展到这一步让我很难过，”史蒂夫说。“我为的是你没能够得到那笔
  钱。”
  朱莉娅对他笑笑。“我并不真正需要一百个厨师呀。”
  “你白来这一趟不觉得失望吗？”
  她抬头看了看他。“我真的白来了吗，史蒂夫？”
  他们说不清是谁迈出第一步的，可此时她已投入了他的怀抱。他紧紧拥抱着她，
  两人热烈地亲吻着。
  “从我第一次见到你就期待着这一天的到来。”
  朱莉娅摇头说：“你第一次看见我时，你让我滚出这个城市！”
  他咧嘴一笑。“我这么说了吗？我从来都不希望你走。”
  她想起了萨莉的话：你能意识到男人在向你求婚吗？“你是在求婚吗？”朱莉
  娅问。
  他把她搂得更紧。“请相信我是真诚的。你愿意嫁给我吗？”
  “啊，愿意！”
  肯德尔来到院子里，手里拿着一页纸。
  “我……我刚收到这封信件。”
  史蒂夫不安地看看她。“不是别的……？”
  “不。我荣获了考提奖。”
  伍迪、肯德尔、朱莉娅和史蒂夫围坐在餐桌边。工人们在他们身边搬动着椅子、
  长沙发，准备把这些东西运走。
  史蒂夫对伍迪说：“你打算做什么？”
  “我打算回霍布湾。先去蒂奇纳医生处报个到，然后再去找一位朋友，他有一
  群矮种马可以借给我骑。”
  肯德尔看着朱莉娅问：“你打算回堪萨斯州吗？”
  当我还是个小女孩时，朱莉娅想，我渴望有人带我离开堪萨斯州，把我带到一
  个神秘的地方，让我找到自己的白马一下子。她拉着史蒂夫的手。“不，”朱莉娅
  说，“我不准备回堪萨斯州。”
  他们看着两个男人将哈里·斯坦福的巨照从墙上取了下来。
  克拉克愁眉苦脸地走了进来。“请原谅，门口有个叫朱莉娅·斯坦福的小姐。”