第 116 节
作者:
不受约束 更新:2024-05-25 15:05 字数:9322
ccess will not be unexpected; but that I choose death voluntarily for thy sake。〃 When he had said this; and had spread out his sheild over his head with his left hand; and hill; with his right hand; drawn his sword; he marched up to the wall; just about the sixth hour of the day。 There followed him eleven others; and no more; that resolved to imitate his bravery; but still this was the principal person of them all; and went first; as excited by a divine fury。 Now those that guarded the wall shot at them from thence; and cast innumerable darts upon them from every side; they also rolled very large stones upon them; which overthrew some of those eleven that were with him。 But as for Sabinus himself; he met the darts that were cast at him and though he was overwhelmed with them; yet did he not leave off the violence of his attack before he had gotten up on the top of the wall; and had put the enemy to flight。 For as the Jews were astonished at his great strength; and the bravery of his soul; and as; withal; they imagined more of them had got upon the wall than really had; they were put to flight。 And now one cannot but complain here of fortune; as still envious at virtue; and always hindering the performance of glorious achievements: this was the case of the man before us; when he had just obtained his purpose; for he then stumbled at a certain large stone; and fell down upon it headlong; with a very great noise。 Upon which the Jews turned back; and when they saw him to be alone; and fallen down also; they threw darts at him from every side。 However。 be got upon his knee; and covered himself with his shield; and at the first defended himself against them; and wounded many of those that came near him; but he was soon forced to relax his right hand; by the multitude of the wounds that had been given him; till at length he was quite covered over with darts before he gave up the ghost。 He was one who deserved a better fate; by reason of his bravery; but; as might be expected; he fell under so vast an attempt。 As for the rest of his partners; the Jews dashed three of them to pieces with stones; and slew them as they were gotten up to the top of the wall; the other eight being wounded; were pulled down; and carried back to the camp。 These things were done upon the third day of the month Panemus 'Tamuz'。 7。 Now two days afterward twelve of those men that were on the forefront; and kept watch upon the banks; got together; and called to them the standard…bearer of the fifth legion; and two others of a troop of horsemen; and one trumpeter; these went without noise; about the ninth hour of the night; through the ruins; to the tower of Antonia; and when they had cut the throats of the first guards of the place; as they were asleep; they got possession of the wall; and ordered the trumpeter to sound his trumpet。 Upon which the rest of the guard got up on the sudden; and ran away; before any body could see how many they were that were gotten up; for; partly from the fear they were in; and partly from the sound of the trumpet which they heard; they imagined a great number of the enemy were gotten up。 But as soon as Caesar heard the signal; he ordered the army to put on their armor immediately; and came thither with his commanders; and first of all ascended; as did the chosen men that were with him。 And as the Jews were flying away to the temple; they fell into that mine which John had dug under the Roman banks。 Then did the seditious of both the bodies of the Jewish army; as well that belonging to John as that belonging to Simon; drive them away; and indeed were no way wanting as to the highest degree of force and alacrity; for they esteemed themselves entirely ruined if once the Romans got into the temple; as did the Romans look upon the same thing as the beginning of their entire conquest。 So a terrible battle was fought at the entrance of the temple; while the Romans were forcing their way; in order to get possession of that temple; and the Jews were driving them back to the tower of Antonia; in which battle the darts were on both sides useless; as well as the spears; and both sides drew their swords; and fought it out hand to hand。 Now during this struggle the positions of the men were undistinguished on both sides; and they fought at random; the men being intermixed one with another; and confounded; by reason of the narrowness of the place; while the noise that was made fell on the ear after an indistinct manner; because it was so very loud。 Great slaughter was now made on both sides; and the combatants trod upon the bodies and the armor of those that were dead; and dashed them to pieces。 Accordingly; to which side soever the battle inclined; those that had the advantage exhorted one another to go on; as did those that were beaten make great lamentation。 But still there was no room for flight; nor for pursuit; but disorderly revolutions and retreats; while the armies were intermixed one with another; but those that were in the first ranks were under the necessity of killing or being killed; without any way for escaping; for those on both sides that came behind forced those before them to go on; without leaving any space between the armies。 At length the Jews' violent zeal was too hard for the Romans' skill; and the battle already inclined entirely that way; for the fight had lasted from the ninth hour of the night till the seventh hour of the day; While the Jews came on in crowds; and had the danger the temple was in for their motive; the Romans having no more here than a part of their army; for those legions; on which the soldiers on that side depended; were not come up to them。 So it was at present thought sufficient by the Romans to take possession of the tower of Antonia。 8。 But there was one Julian; a centurion; that came from Eithynia; a man he was of great reputation; whom I had formerly seen in that war; and one of the highest fame; both for his skill in war; his strength of body; and the courage of his soul。 This man; seeing the Romans giving ground; and ill a sad condition; (for he stood by Titus at the tower of Antonia;) leaped out; and of himself alone put the Jews to flight; when they were already conquerors; and made them retire as far as the corner of the inner court of the temple; from him the multitude fled away in crowds; as supposing that neither his strength nor his violent attacks could be those of a mere man。 Accordingly; he rushed through the midst of the Jews; as they were dispersed all abroad; and killed those that he caught。 Nor; indeed; was there any sight that appeared more wonderful in the eyes of Caesar; or more terrible to others; than this。 However; he was himself pursued by fate; which it all not possible that he; who was but a mortal man; should escape; for as he had shoes all full of thick and sharp nails (4) as had every one of the other soldiers; so when he ran on the pavement of the temple; he slipped; and fell down upon his back with a very great noise; which was made by his armor。 This made those that were running away to turn back; whereupon those Romans that were in the tower of Antonia set up a great shout; as they were in fear for the man。 But the Jews got about him in crowds; and struck at him with their spears and with their swords on all sides。 Now he received a great many of the strokes of these iron weapons upon his shield; and often attempted to get up again; but was thrown down by those that struck at him; yet did he; as he lay along; stab many of them with his sword。 Nor was he soon killed; as being covered with his helmet and his breastplate in all those parts of his body where he might be mortally wounded; he also pulled his neck close to his body; till all his other limbs were shattered; and nobody durst come to defend him; and then he yielded to his fate。 Now Caesar was deeply affected on account of this man of so great fortitude; and especially as he was killed in the sight of so many people; he was desirous himself to come to his assistance; but the place would not give him leave; while such as could have done it were too much terrified to attempt it。 Thus when Julian had struggled with death a great while; and had let but few of those that had given him his mortal wound go off unhurt; he had at last his throat cut; though not without some difficulty; and left behind him a very great fame; not only among the Romans; and with Caesar himself; but among his enemies also; then did the Jews catch up his dead body; and put the Romans to flight again; and shut them up in the tower of Antonia。 Now those that most signalized themselves; and fought most zealously in this battle of the Jewish side; were one Alexas and Gyphtheus; of John's party; and of Simon's party were Malachias; and Judas the son of Merto; and James the son of Sosas; the commander of the Idumeans; and of the zealots; two brethren; Simon and Judas; the sons of Jairus。
CHAPTER 2。 How Titus Gave Orders To Demolish The Tower Of Antonia And Then Persuaded Josephus To Exhort The Jews Again 'To A Surrender'。 1。 And now Titus gave orders to his soldiers that were with him to dig up the foundations of the tower of Antonia; and make him a ready passage for his army to come up; while he himself had Josephus brought to him;