第 46 节
作者:不受约束      更新:2024-05-25 15:05      字数:9322
  ch Florus had been guilty against the city; who; upon reading both accounts; consulted with his captains 'what he should do'。 Now some of them thought it best for Cestius to go up with his army; either to punish the revolt; if it was real; or to settle the Roman affairs on a surer foundation; if the Jews continued quiet under them; but he thought it best himself to send one of his intimate friends beforehand; to see the state of affairs; and to give him a faithful account of the intentions of the Jews。 Accordingly; he sent one of his tribunes; whose name was Neopolitanus; who met with king Agrippa as he was returning from Alexandria; at Jamnia; and told him who it was that sent him; and on what errands he was sent。
  2。 And here it was that the high priests; and men of power among the Jews; as well as the sanhedrim; came to congratulate the king 'upon his safe return'; and after they had paid him their respects; they lamented their own calamities; and related to him what barbarous treatment they had met with from Florus。 At which barbarity Agrippa had great indignation; but transferred; after a subtle manner; his anger towards those Jews whom he really pitied; that he might beat down their high thoughts of themselves; and would have them believe that they had not been so unjustly treated; in order to dissuade them from avenging themselves。 So these great men; as of better understanding than the rest; and desirous of peace; because of the possessions they had; understood that this rebuke which the king gave them was intended for their good; but as to the people; they came sixty furlongs out of Jerusalem; and congratulated both Agrippa and Neopolitanus; but the wives of those that had been slain came running first of all and lamenting。 The people also; when they heard their mourning; fell into lamentations also; and besought Agrippa to assist them: they also cried out to Neopolitanus; and complained of the many miseries they had endured under Florus; and they showed them; when they were come into the city; how the market…place was made desolate; and the houses plundered。 They then persuaded Neopolitanus; by the means of Agrippa; that he would walk round the city; with one only servant; as far as Siloam; that he might inform himself that the Jews submitted to all the rest of the Romans; and were only displeased at Florus; by reason of his exceeding barbarity to them。 So he walked round; and had sufficient experience of the good temper the people were in; and then went up to the temple; where he called the multitude together; and highly commended them for their fidelity to the Romans; and earnestly exhorted them to keep the peace; and having performed such parts of Divine worship at the temple as he was allowed to do; he returned to Cestius。
  3。 But as for the multitude of the Jews; they addressed themselves to the king; and to the high priests; and desired they might have leave to send ambassadors to Nero against Florus; and not by their silence afford a suspicion that they had been the occasions of such great slaughters as had been made; and were disposed to revolt; alleging that they should seem to have been the first beginners of the war; if they did not prevent the report by showing who it was that began it; and it appeared openly that they would not be quiet; if any body should hinder them from sending such an embassage。 But Agrippa; although he thought it too dangerous a thing for them to appoint men to go as the accusers of Florus; yet did he not think it fit for him to overlook them; as they were in a disposition for war。 He therefore called the multitude together into a large gallery; and placed his sister Bernice in the house of the Asamoneans; that she might be seen by them; (which house was over the gallery; at the passage to the upper city; where the bridge joined the temple to the gallery;) and spake to them as follows:
  4。(24) 〃 Had I perceived that you were all zealously disposed to go to war with the Romans; and that the purer and more sincere part of the people did not propose to live in peace; I had not come out to you; nor been so bold as to give you counsel; for all discourses that tend to persuade men to do what they ought to do are superfluous; when the hearers are agreed to do the contrary。 But because some are earnest to go to war because they are young; and without experience of the miseries it brings; and because some are for it out of an unreasonable expectation of regaining their liberty; and because others hope to get by it; and are therefore earnestly bent upon it; that in the confusion of your affairs they may gain what belongs to those that are too weak to resist them; I have thought proper to get you all together; and to say to you what I think to be for your advantage; that so the former may grow wiser; and change their minds; and that the best men may come to no harm by the ill conduct of some others。 And let not any one be tumultuous against me; in case what they hear me say do not please them; for as to those that admit of no cure; but are resolved upon a revolt; it will still be in their power to retain the same sentiments after my exhortation is over; but still my discourse will fall to the ground; even with a relation to those that have a mind to hear me; unless you will all keep silence。 I am well aware that many make a tragical exclamation concerning the injuries that have been offered you by your procurators; and concerning the glorious advantages of liberty; but before I begin the inquiry; who you are that must go to war; and who they are against whom you must fight; I shall first separate those pretenses that are by some connected together; for if you aim at avenging yourselves on those that have done you injury; why do you pretend this to be a war for recovering your liberty? but if you think all servitude intolerable; to what purpose serve your complaint against your particular governors? for if they treated you with moderation; it would still be equally an unworthy thing to be in servitude。 Consider now the several cases that may be supposed; how little occasion there is for your going to war。 Your first occasion is the accusations you have to make against your procurators; now here you ought to be submissive to those in authority; and not give them any provocation; but when you reproach men greatly for small offenses; you excite those whom you reproach to be your adversaries; for this will only make them leave off hurting you privately; and with some degree of modesty; and to lay what you have waste openly。 Now nothing so much damps the force of strokes as bearing them with patience; and the quietness of those who are injured diverts the injurious persons from afflicting。 But let us take it for granted that the Roman ministers are injurious to you; and are incurably severe; yet are they not all the Romans who thus injure you; nor hath Caesar; against whom you are going to make war; injured you: it is not by their command that any wicked governor is sent to you; for they who are in the west cannot see those that are in the east; nor indeed is it easy for them there even to hear what is done in these parts。 Now it is absurd to make war with a great many for the sake of one; to do so with such mighty people for a small cause; and this when these people are not able to know of what you complain: nay; such crimes as we complain of may soon be corrected; for the same procurator will not continue for ever; and probable it is that the successors will come with more moderate inclinations。 But as for war; if it be once begun; it is not easily laid down again; nor borne without calamities coming therewith。 However; as to the desire of recovering your liberty; it is unseasonable to indulge it so late; whereas you ought to have labored earnestly in old time that you might never have lost it; for the first experience of slavery was hard to be endured; and the struggle that you might never have been subject to it would have been just; but that slave who hath been once brought into subjection; and then runs away; is rather a refractory slave than a lover of liberty; for it was then the proper time for doing all that was possible; that you might never have admitted the Romans 'into your city'; when Pompey came first into the country。 But so it was; that our ancestors and their kings; who were in much better circumstances than we are; both as to money; and strong bodies; and 'valiant' souls; did not bear the onset of a small body of the Roman army。 And yet you; who have now accustomed yourselves to obedience from one generation to another; and who are so much inferior to those who first submitted; in your circumstances will venture to oppose the entire empire of the Romans。 While those Athenians; who; in order to preserve the liberty of Greece; did once set fire to their own city; who pursued Xerxes; that proud prince; when he sailed upon the land; and walked upon the sea; and could not be contained by the seas; but conducted such an army as was too broad for Europe; and made him run away like a fugitive in a single ship; and brake so great a part of Asia at the Lesser Salamis; are yet at this time servants to the Romans; and those injunctions which are sent from Italy become laws to the principal governi