第 16 节
作者:不受约束      更新:2024-05-25 15:05      字数:9322
  on of being very dear to God; for that evening there feasted with him many of the principal men; and after that feast was over; and all the guests were gone out; the house fell down immediately。 And as he judged this to be a common signal of what dangers he should undergo; and how he should escape them in the war that he was going about; he; in the morning; set forward with his army; when about six thousand of his enemies came running down from the mountains; and began to fight with those in his forefront; yet durst they not be so very bold as to engage the Romans hand to hand; but threw stones and darts at them at a distance; by which means they wounded a considerable number; in which action Herod's own side was wounded with a dart。
  5。 Now as Antigonus had a mind to appear to exceed Herod; not only in the courage; but in the number of his men; he sent Pappus; one of his companions; with an army against Samaria; whose fortune it was to oppose Macheras; but Herod overran the enemy's country; and demolished five little cities; and destroyed two thousand men that were in them; and burned their houses; and then returned to his camp; but his head…quarters were at the village called Cana。
  6。 Now a great multitude of Jews resorted to him every day; both out of Jericho and the other parts of the country。 Some were moved so to do out of their hatred to Antigonus; and some out of regard to the glorious actions Herod had done; but others were led on by an unreasonable desire of change; so he fell upon them immediately。 As for Pappus and his party; they were not terrified either at their number or at their zeal; but marched out with great alacrity to fight them; and it came to a close fight。 Now other parts of their army made resistance for a while; but Herod; running the utmost hazard; out of the rage he was in at the murder of his brother; that he might be avenged on those that had been the authors of it; soon beat those that opposed him; and after he had beaten them; he always turned his force against those that stood to it still; and pursued them all; so that a great slaughter was made; while some were forced back into that village whence they came out; he also pressed hard upon the hindermost; and slew a vast number of them; he also fell into the village with the enemy; where every house was filled with armed men; and the upper rooms were crowded above with soldiers for their defense; and when he had beaten those that were on the outside; he pulled the houses to pieces; and plucked out those that were within; upon many he had the roofs shaken down; whereby they perished by heaps; and as for those that fled out of the ruins; the soldiers received them with their swords in their hands; and the multitude of those slain and lying on heaps was so great; that the conquerors could not pass along the roads。 Now the enemy could not bear this blow; so that when the multitude of them which was gathered together saw that those in the village were slain; they dispersed themselves; and fled away; upon the confidence of which victory; Herod had marched immediately to Jerusalem; unless he tad been hindered by the depth of winter's 'coming on'。 This was the impediment that lay in the way of this his entire glorious progress; and was what hindered Antigonus from being now conquered; who was already disposed to forsake the city。
  7。 Now when at the evening Herod had already dismissed his friends to refresh themselves after their fatigue; and when he was gone himself; while he was still hot in his armor; like a common soldier; to bathe himself; and had but one servant that attended him; and before he was gotten into the bath; one of the enemies met him in the face with a sword in his hand; and then a second; and then a third; and after that more of them; these were men who had run away out of the battle into the bath in their armor; and they had lain there for some time in; great terror; and in privacy; and when they saw the king; they trembled for fear; and ran by him in a flight; although he was naked; and endeavored to get off into the public road。 Now there was by chance nobody else at hand that might seize upon these men; and for Herod; he was contented to have come to no harm himself; so that they all got away in safety。
  8。 But on the next day Herod had Pappus's head cut off; who was the general for Antigonus; and was slain in the battle; and sent it to his brother Pheroras; by way of punishment for their slain brother; for he was the man that slew Joseph。 Now as winter was going off; Herod marched to Jerusalem; and brought his army to the wall of it; this was the third year since he had been made king at Rome; so he pitched his camp before the temple; for on that side it might be besieged; and there it was that Pompey took the city。 So he parted the work among the army; and demolished the suburbs; end raised three banks; and gave orders to have towers built upon those banks; and left the most laborious of his acquaintance at the works。 But he went himself to Samaria; to take the daughter of Alexander; the son of Aristobulus; to wife; who had been betrothed to him before; as we have already said; and thus he accomplished this by the by; during the siege of the city; for he had his enemies in great contempt already。
  9。 When he had thus married Mariamne; he came back to Jerusalem with a greater army。 Sosius also joined him with a large army; both of horsemen and footmen; which he sent before him through the midland parts; while he marched himself along Phoenicia; and when the whole army was gotten together; which were eleven regiments of footmen; and six thousand horsemen; besides the Syrian auxiliaries; which were no small part of the army; they pitched their camp near to the north wall。 Herod's dependence was upon the decree of the senate; by which he was made king; and Sosius relied upon Antony; who sent the army that was under him to Herod's assistance。
  CHAPTER 18。
  How Herod And Sosius Took Jerusalem By Force; And What Death Antigonus Came To。 Also Concerning Cleopatra's Avaricious Temper。  1。 Now the multitude of the Jews that were in the city were divided into several factions; for the people that crowded about the temple; being the weaker part of them; gave it out that; as the times were; he was the happiest and most religious man who should die first。 But as to the more bold and hardy men; they got together in bodies; and fell a robbing others after various manners; and these particularly plundered the places that were about the city; and this because there was no food left either for the horses or the men; yet some of the warlike men; who were used to fight regularly; were appointed to defend the city during the siege; and these drove those that raised the banks away from the wall; and these were always inventing some engine or another to be a hinderance to the engines of the enemy; nor had they so much success any way as in the mines under ground。
  2。 Now as for the robberies which were committed; the king contrived that ambushes should be so laid; that they might restrain their excursions; and as for the want of provisions; he provided that they should be brought to them from great distances。 He was also too hard for the Jews; by the Romans' skill in the art of war; although they were bold to the utmost degree; now they durst not come to a plain battle with the Romans; which was certain death; but through their mines under ground they would appear in the midst of them on the sudden; and before they could batter down one wall; they built them another in its stead; and to sum up all at once; they did not show any want either of painstaking or of contrivances; as having resolved to hold out to the very last。 Indeed; though they had so great an army lying round about them; they bore a siege of five months; till some of Herod's chosen men ventured to get upon the wall; and fell into the city; as did Sosius's centurions after them; and now they first of all seized upon what was about the temple; and upon the pouring in of the army; there was slaughter of vast multitudes every where; by reason of the rage the Romans were in at the length of this siege; and by reason that the Jews who were about Herod earnestly endeavored that none of their adversaries might remain; so they were cut to pieces by great multitudes; as they were crowded together in narrow streets; and in houses; or were running away to the temple; nor was there any mercy showed either to infants; or to the aged; or to the weaker sex; insomuch that although the king sent about and desired them to spare the people; nobody could be persuaded to withhold their right hand from slaughter; but they slew people of all ages; like madmen。 Then it was that Antigonus; without any regard to his former or to his present fortune; came down from the citadel; and fell at Sosius's feet; who without pitying him at all; upon the change of his condition; laughed at him beyond measure; and called him Antigona。 (26) Yet did he not treat him like a woman; or let him go free; but put him into bonds; and kept him in custody。
  3。 But Herod's concern at present; now he had gotten his enemies under his power; was to restrain the zeal of his foreign auxiliaries; for the multitude of the strange peopl