第 9 节
作者:不受约束      更新:2024-05-25 15:05      字数:9322
  9。 But now Cassius; after Crassus; put a stop to the Parthians; who were marching in order to enter Syria。 Cassius had fled into that province; and when he had taken possession of the same; he made a hasty march into Judea; and; upon his taking Taricheae; he carried thirty thousand Jews into slavery。 He also slew Pitholaus; who had supported the seditious followers of Aristobulus; and it was Antipater who advised him so to do。 Now this Antipater married a wife of an eminent family among the Arabisus; whose name was Cypros; and had four sons born to him by her; Phasaelus and Herod; who was afterwards king; and; besides these; Joseph and Pheroras; and he had a daughter whose name was Salome。 Now as he made himself friends among the men of power every where; by the kind offices he did them; and the hospitable manner that he treated them; so did he contract the greatest friendship with the king of Arabia; by marrying his relation; insomuch that when he made war with Aristobulus; he sent and intrusted his children with him。 So when Cassius had forced Alexander to come to terms and to be quiet; he returned to Euphrates; in order to prevent the Parthians from repassing it; concerning which matter we shall speak elsewhere。 (11)
  CHAPTER 9。
  Aristobulus Is Taken Off By Pompey's Friends; As Is His Son Alexander By Scipio。 Antipater Cultivates A Friendship With Caesar; After Pompey's Death; He Also Performs Great Actions In That War; Wherein He Assisted Mithridates。
  1。 Now; upon the flight of Pompey and of the senate beyond the Ionian Sea; Caesar got Rome and the empire under his power; and released Aristobulus from his bonds。 He also committed two legions to him; and sent him in haste into Syria; as hoping that by his means he should easily conquer that country; and the parts adjoining to Judea。 But envy prevented any effect of Aristobulus's alacrity; and the hopes of Caesar; for he was taken off by poison given him by those of Pompey's party; and; for a long while; he had not so much as a burial vouchsafed him in his own country; but his dead body lay 'above ground'; preserved in honey; until it was sent to the Jews by Antony; in order to be buried in the royal sepulchers。
  2。 His son Alexander also was beheaded by Sci…pio at Antioch; and that by the command of Pompey; and upon an accusation laid against him before his tribunal; for the mischiefs he had done to the Romans。 But Ptolemy; the son of Menneus; who was then ruler of Chalcis; under Libanus; took his brethren to him by sending his son Philippio for them to Ascalon; who took Antigonus; as well as his sisters; away from Aristobulus's wife; and brought them to his father; and falling in love with the younger daughter; he married her; and was afterwards slain by his father on her account; for Ptolemy himself; after he had slain his son; married her; whose name was Alexandra; on the account of which marriage he took the greater care of her brother and sister。  3。 Now; after Pompey was dead; Antipater changed sides; and cultivated a friendship with Caesar。 And since Mithridates of Pergamus; with the forces he led against Egypt; was excluded from the avenues about Pelusium; and was forced to stay at Asealon; he persuaded the Arabians; among whom he had lived; to assist him; and came himself to him; at the head of three thousand armed men。 He also encouraged the men of power in Syria to come to his assistance; as also of the inhabitants of Libanus; Ptolemy; and Jamblicus; and another Ptolemy; by which means the cities of that country came readily into this war; insomuch that Mithridates ventured now; in dependence upon the additional strength that he had gotten by Antipater; to march forward to Pelusium; and when they refused him a passage through it; he besieged the city; in the attack of which place Antipater principally signalized himself; for he brought down that part of the wall which was over against him; and leaped first of all into the city; with the men that were about him。
  4。 Thus was Pelusium taken。 But still; as they were marching on; those Egyptian Jews that inhabited the country called the country of Onias stopped them。 Then did Antipater not only persuade them not to stop them; but to afford provisions for their army; on which account even the people about Memphis would not fight against them; but of their own accord joined Mithridates。 Whereupon he went round about Delta; and fought the rest of the Egyptians at a place called the Jews' Camp; nay; when he was in danger in the battle with all his right wing; Antipater wheeled about; and came along the bank of the river to him; for he had beaten those that opposed him as he led the left wing。 After which success he fell upon those that pursued Mithridates; and slew a great many of them; and pursued the remainder so far that he took their camp; while he lost no more than fourscore of his own men; as Mithridates lost; during the pursuit that was made after him; about eight hundred。 He was also himself saved unexpectedly; and became an unreproachable witness to Caesar of the great actions of Antipater。
  5。 Whereupon Caesar encouraged Antipater to undertake other hazardous enterprises for him; and that by giving him great commendations and hopes of reward。 In all which enterprises he readily exposed himself to many dangers; and became a most courageous warrior; and had many wounds almost all over his body; as demonstrations of his valor。 And when Caesar had settled the affairs of Egypt; and was returning into Syria again; he gave him the privilege of a Roman citizen; and freedom from taxes; and rendered him an object of admiration by the honors and marks of friendship he bestowed upon him。 On this account it was that he also confirmed Hyrcanus in the high priesthood。
  CHAPTER 10。
  Caesar Makes Antipater Procurator Of Judea; As Does Antipater Appoint Phasaelus To Be Governor Of Jerusalem; And Herod Governor Of Galilee; Who; In Some Time; Was Called To Answer For Himself 'Before The Sanhedrim'; Where He Is Acquitted。 Sextus Caesar Is Treacherously Killed By Bassus And Is Succeeded By Marcus。  1。 About this time it was that Antigonus; the son of Aristobulus; came to Caesar; and became; in a surprising manner; the occasion of Antipater's further advancement; for whereas he ought to have lamented that his father appeared to have been poisoned on account of his quarrels with Pompey; and to have complained of Scipio's barbarity towards his brother; and not to mix any invidious passion when he was suing for mercy; besides those things; he came before Caesar; and accused Hyrcanus and Antipater; how they had driven him and his brethren entirely out of their native country; and had acted in a great many instances unjustly and extravagantly with relation to their nation; and that as to the assistance they had sent him into Egypt; it was not done out of good…will to him; but out of the fear they were in from former quarrels; and in order to gain pardon for their friendship to 'his enemy' Pompey。
  2。 Hereupon Antipater threw away his garments; and showed the multitude of the wounds he had; and said; that as to his good…will to Caesar; he had no occasion to say a word; because his body cried aloud; though he said nothing himself; that he wondered at Antigonus's boldness; while he was himself no other than the son of an enemy to the Romans; and of a fugitive; and had it by inheritance from his father to be fond of innovations and seditions; that he should undertake to accuse other men before the Roman governor; and endeavor to gain some advantages to himself; when he ought to be contented that he was suffered to live; for that the reason of his desire of governing public affairs was not so much because he was in want of it; but because; if he could once obtain the same; he might stir up a sedition among the Jews; and use what he should gain from the Romans to the disservice of those that gave it him。
  3。 When Caesar heard this; he declared Hyrcanus to be the most worthy of the high priesthood; and gave leave to Antipater to choose what authority he pleased; but he left the determination of such dignity to him that bestowed the dignity upon him; so he was constituted procurator of all Judea; and obtained leave; moreover; to rebuild (12) those walls of his country that had been thrown down。 These honorary grants Caesar sent orders to have engraved in the Capitol; that they might stand there as indications of his own justice; and of the virtue of Antipater。  4。 But as soon as Antipater had conducted Caesar out of Syria he returned to Judea; and the first thing he did was to rebuild that wall of his own country 'Jerusalem' which Pompey had overthrown; and then to go over the country; and to quiet the tumults that were therein; where he partly threatened; and partly advised; every one; and told them that in case they would submit to Hyrcanus; they would live happily and peaceably; and enjoy what they possessed; and that with universal peace and quietness; but that in case they hearkened to such as had some frigid hopes by raising new troubles to get themselves some gain; they should then find him to be their lord instead of their procurator; and find Hyrcanus to be a tyrant instead of a king; and both the Romans and Caesar to be their