〃噢，是的。〃卡特兰迪斯咳了一声，还是忍不住笑了出来，〃爱神……如果伊格莱恩知道你把他形容成那个带有两只小翅膀的小男孩，不知道会有什么反应。你这个狂妄的混蛋有的时候实在是……非常可爱！〃
  〃我讨厌这个地方，它看起来就像住满了鬼魂，阴森得令人厌恶！〃卡特兰迪斯站在巨大的古堡前，仰头眯起双眼这么说。尽管他一直自称不想过于干涉，但还是跟了过来。
  〃这座城堡是倚着山势建的，其中一面临着悬崖，悬崖下面就是大海。他们就是在这片海域里救起伊格莱恩的，我几乎已经可以肯定那个凶手就是杰拉尔德·雷托滋了。〃帕德里克边说，边从外套的口袋里掏出工具，准备撬开大门上的锁。
  〃你究竟是海盗还是小偷？〃卡特兰迪斯看着帕德里克在三分钟之内解决了那把锁，跟着他从门缝溜了进去。
  〃有的时候，我们抢到了东西，但是没有开那些箱子的钥匙，撬锁是必须具备的技能虽然大部分时候我更喜欢直接用火枪解决问题。〃帕德里克低声说。
  〃好吧，随你怎么说。现在我们进来了，你确定他在这里吗？〃卡特兰迪斯问，〃这里一点活人的生气也没有。〃
  〃我的人已经打听过了，他并没有回雷托滋家的主宅，那里的仆人说他已经有好几年没有回去过了；除此之外，他也没有回其他地方的别墅这也就是说，他并不想让别人知道他已经回来了；所以，这里是他唯一可以藏身的地方，因为这座城堡是'黑爵士'的秘密宅邸。〃帕德里克解释道。
  〃如果凶手是他，说不定他以为伊格莱恩死了，现在已经跑到王宫里去邀功请赏了！〃卡特兰迪斯哼了一声，不屑地说。
  〃倘若真的是那样，我会立刻雇一个赏金猎人，追到天涯海角也要把他干掉！我知道，你最讨厌的就是背叛者，我的公猫宝贝〃帕德里克说着，开始摸黑走进大厅。
  〃要是他那么做了，我同意你的下一步计划。〃卡特兰迪斯说完，又问道：〃这里这么大，我们怎么知道他藏在哪个房间？〃
  〃所以我打算找到一个人，然后威胁他告诉我我不相信他是一个人住在这里〃帕德里克回答。
  〃你确定这里真的有活的生物存在吗？〃半个小时以后，卡特兰迪斯忍不住再次发问。他们用最快的速度从最底层的大厅来到了第二层，然后是第三层和第四层，现在已经是第五层了他们差不多搜查过了每一个房间，可是连个鬼影子也没有见到！
  〃越是这样就越值得怀疑，我的直觉告诉我，那家伙就在这里！我嗅到了他的味道！〃帕德里克说着，一双红色的眸子在黑暗中闪闪发亮。
  〃他的味道你是狗吗？〃卡特兰迪斯翻了个白眼，一脚踢开一个房间的门。
  〃不，我是狼我比狗要勇猛得多，你不是最清楚这点吗？宝贝〃
  帕德里克恶劣地笑了起来，同时躲过他那易怒的爱人恼羞成怒之下随手向他丢过来的不知什么东西。之后，正当他们想离开这里向更高的一层前进的时候，一个极为细微的声响让两个人同时停住了脚步
  〃出来！我们已经发现你了！〃卡特兰迪斯这么喊着的时候已经矫健地扑了上去，一把抓住那个瑟缩在阴暗角落中的人。
  〃放松点儿，亲爱的，你快把他掐死了。〃帕德里克提醒道。他隐约看到那个瘦小的可怜人的双脚已经脱离了地面。
  〃好吧！〃卡特兰迪斯稍稍放轻力道，〃现在告诉我们，杰拉尔德·雷托滋在什么地方！否则我就把你从窗户丢出去〃
  〃你说话的口气真定越来越像一个真正的海盗了，公猫宝贝！〃帕德里克听到卡特兰迪斯的威胁之后大笑起来，然后走上前去，对那个人说：〃你最好听他的，他是说真的。〃
  〃不，我不会告诉你们的！我只是一个管家，但绝对不会背叛自己的主人！〃苍老沙哑的声音斩钉截铁地回答道。
  〃是吗？算了〃卡特兰迪斯摇了摇头，〃我不喜欢这样对待一个老头子，而且我很欣赏他。〃不过他虽然这么说着，为了避免这位管家先生惹出什么麻烦，他还是把他绑了起来，随便塞进了一个房间。
  〃我们就要到顶层了如果找不到那个家伙，我绝对不会罢休，我发誓！〃又过了半个小时，卡特兰迪斯一边攀上螺旋形的阶梯，一边恼火地说着。
  〃当然，当然，我也是，宝贝〃走在前面的帕德里克正想劝已经开始不耐烦的爱人静下心来，拐角处却冷不防闪出一个人来，跌跌撞撞地踉跄了几步，向下栽了过来……
  帕德里克本能地一躲，那个人倒在地上，正好摔在卡特兰迪斯脚边。
  〃好极了，你这家伙终于出现了！〃
  卡特兰迪斯踢了踢那个人的肩膀，在他抬起头来的瞬间看清了他的脸；不过那个人显然还没有反应过来他究竟是谁，他一边试图从台阶上爬起来，一边口齿模糊地问
  〃罗伯特，是你吗？〃
  〃离我远点儿，你这醉鬼！〃闻到迎面而来的酒臭味儿，卡特兰迪斯立刻嫌恶地捂住了门鼻，〃我敢肯定，他已经十天没洗澡了！〃
  〃我猜也是，不过我们最好先把他弄到某个地方，设法让他清醒过来，然后顺便歇上一会儿。〃帕德里克如此回答，弯下身去，把那个块头和自己差不多的高大男人撑了起来，拖上楼梯。
  当杰拉尔德清醒过来的时候，已经是第二天凌晨了。帕德里克和卡特兰迪斯把他绑在了一张法式软椅里，然后两个人靠在一起小睡了一会儿，是椅子倒在地上发出的巨响吵醒了他们
  〃噢，你看起来清醒多了〃帕德里克打着哈欠站了起来，把杰拉尔德和椅子一起从地上扶了起来。
  〃是你们？你们为什么在这里？〃杰拉尔德甩了甩头，仍然感觉一阵阵晕眩。他的双眼下布满了严重的阴影，头发凌乱，脸上的胡子看起来像是一两个月没有剃过。
  〃很简单，想知道你究竟对伊格莱恩做了什么你别想狡辩，我们知道是你做的！〃卡特兰迪斯说着，拉过另一把椅子坐在他的面前。
  〃你们是怎么知道的？消息已经传出去了吗？连海盗们都已经听说了？〃杰拉尔德笑了几声，好像根本不在乎自己被绑了起来，一下也没有挣扎。
  〃不是你所想像的那样，你高兴得太早了。你想要了他的命，可是他还活着〃
  帕德里克在房间里踱着步，慢慢走到窗边，准备打开裔户通通风。这里的空气实在不怎么新鲜！不过他的手还没有碰触到窗框，身后那个前一刻还瘫在椅子上的男人就突然大吼了起来
  〃不不准开！谁也不准打开窗户！不准！〃
  〃为什么？你不觉得这里臭气熏天吗？〃
  帕德里克说着，迳自打开了窗户，带着海洋潮湿咸味的空气立刻在房间里流泄开来。可惜他还没来得及深深吸上一口气，好好享受一下，人类失去了控制的痛苦悲鸣已经撕裂了周围的一切
  〃不！你不能打开窗户！你这个混蛋！你打开窗户，放走了他！他飞走了……从那里飞走了……永远也不会回来了……永远……〃
  杰拉尔德疯了一般地不停吼叫着，直到喊哑了嗓子；接下来，不知从什么时候起，泪水涌出了他的眼眶，他开始哭泣全身颤抖，像个小孩子一般开始号啕大哭哭到声嘶力竭
  〃他根本没有听到我的话，看来我们的推测都是对的，他以为伊格莱恩已经死了。〃仁特兰迪斯定到窗台边坐下，准备等那个疯子发泄过之后再说。
  〃不过看样子他不像是故意的，他很伤心，他以为自己永远失去了他……〃帕德里克这么说着的时候转过了身，没有注意到身后的男人住看到卡特兰迪斯坐在窗边之后的变化。
  〃不……不……鹰……别别待在那里别走……〃
  他摇着头，喃喃自语着，瞠大了双眼，直直着盯着窗口那个身影，不知从哪里来的力量，突然挣脱了身上的绳子，在另外两个人得以反应之前冲了上去，一把抓住那个人，将他紧紧搂进怀里
  〃不能走……你不能走……不能这样对待我〃
  〃放开我！〃
  卡特兰迪斯毫不客气地一拳打在杰拉尔德的肚子上，狠狠将他推倒在地，然后开始厉声训斥：〃发够了疯你也该清醒过来了！看清楚我是谁！我不是伊格莱恩！而且伊格莱恩也没死，他只是受伤了，伤得比你重得多！他摔断了一条腿和三根肋骨，还被海里的礁石划伤了一只眼睛，那只眼睛已经瞎了，再也看不见任何东西了；他拒绝说话，不肯告诉我们是谁伤害了他，说一切都是他自己的愚蠢造成的，是上帝对他的惩罚！那个笨蛋到了现在仍在下意识地袒护你，他不想让自己认为你们之间的爱情本身就是错误的这就是所有的结果！如果你觉得自己该对这些负起一部分责任，就马上给我清醒过来！〃
  〃噢我就知道〃帕德里克扭过头。他早知道在这种时候根本不用他动手，他的公猫宝贝会立刻亮出他的利爪
  暴风雨过后，一切暂时归于平静。帕德里克和卡特兰迪斯放开了那个被绑了一夜的管家，命令他去准备了一些热水和茶，伺候他的工人把自己刷洗干净，又换了一身衣服；然后，三个人重新坐了下来
  〃平心而论，你和伊格莱恩都没有错。〃帕德里克在听杰拉尔德解释了所有的事情之后说，〃你们只是立场不同，各有各的信念而已贵族和叛军，从一开始就是对立的。〃
  〃是啊，该说我们感同身受不是吗？我和你当初的状况并不此他们好。〃卡特兰迪斯点点头，〃不过〃他的口气一转，指向杰拉尔德
  〃你更加卑鄙，你利用了感情，至少在爱情本身这一点上，你欺骗了伊格莱恩，背叛了他，伤害了他。虽然他杀了你妹妹也同样刺伤了你，但站在一个军人的角度来看，也可以说他所做的是正确的决定。除了他自己，他还要对整个营地的人的生命负责。没有一个军官会允许间谍在自己的营地里嚣张放肆当然，如果他真的足够冷酷，正当时的情况下应该连你也一起干掉
  另外，站在私人的立场，我可以理解当你看到你妹妹在自己面前被杀死时的心情，但是你自己也该对她的死负一部分责任。就像我无法否认，当初是我害死了弗兰西斯和塞弗尔一样。
  现在一切都已经弄明白了，我只想提醒你一句话自己考虑一下，什么才是对你最重要的，你想怎么选择。人不可能拥有一切，只能选择最重要的。〃
  说完，他站了起来，对帕德里克说：〃我们走吧，这里已经没有其他我们可以做的事情了。〃
  〃好吧，我们走，宝贝我还是更喜欢海上的味道！〃帕德里克握住卡特兰迪斯的手，对杰拉尔德挥了挥手，〃祝你好运，黑爵士。〃
  当湿热黏腻的海风吹拂过脸庞，那代表夏天已经到来了。
  伊格莱恩留在〃海狼〃号上的时间已经超过三个月，他的身体已经痊愈了，除了左眼上多出来的那只黑色皮质眼罩，他看起来和从前并没有太大的不同。
  〃伊格莱恩呢？我吃午餐的时候似乎没有看到他。〃卡特兰迪斯走上甲板，正好看到帕德里克。
  〃大概又在和哪个水手聊天了，每次我们问他为什么没有按时去吃饭，他就说是因为聊天忘了时间。〃帕德里克回答，〃那家伙在作戏给自己看，告诉自己他什么也不在乎了。
  〃我现在才发现他冷静得过火，连发狂的机会也不给自己不过如果真的那么做，他大概会坚持不下去。其实他并没有接受杰拉尔德利用他背叛他的事实，他只是假装已经接受了。〃
  正在卡特兰迪斯这么说若的时候，突然有一个人走了过来，插进他们中间。
  〃嘿，你们在谈什么？表情这么严肃。〃
  〃我们在谈，如果我们的贵宾总是不准时去吃饭，万一哪天饿死了，该怎么向其他人解释。〃帕德里克笑着回过头。
  〃是吗？对不起，我没注意已经是中午了。〃伊格莱恩边说，边踏上脚下的台阶。不过因为还没有完全习惯用一只眼睛看东西，有时视觉会产生某些偏差，那节并不算高的台阶还是令他绊了一下。
  〃小心！〃卡特兰迪斯连忙伸出手去，恰好扶住了他险些倾倒的身体。
  〃谢谢，卡持兰迪靳，我发现其实你是个非常好心的家伙。〃伊格莱恩扶住卡待兰迪斯的手臂站稳，微微笑了笑。他并不知道，自己再如何伪装也抹下去眼中的那抹悲哀。
  〃没什么。其实，这个世界上并没有永远的敌人就像我和帕德里克，还有你……〃卡特兰迪斯舔了舔唇，犹豫了一下，还是试着开口道。
  〃是啊，我真的很高兴能和你们成为朋友。〃似乎是发觉了卡特兰迪斯意有所指一般，伊格莱恩立刻岔开了话题，〃你们看，我现在的样子是不是比你们更像一个海盗？其实我觉得自己这个新形象还算个错，更成熟更有男人味儿了不是吗？也许我会此以前更受女人们的欢迎呢！〃
  〃好啦，美男子，你已经够有魅力啦！〃帕德里克说。他知道伊格莱恩自嘲的目的。他想证明，他真的已经没事了。
  〃谢谢你的夸奖，老朋友。其实我今天有事想相你们商量。〃伊格莱恩说，〃你们看，我现在已经全好了，我非常感谢你们的帮助和照顾，但是我不能像只