第 27 节
作者:
散发弄舟 更新:2024-05-13 20:06 字数:4840
“嘿,达西,达西小姐,你们回来了。”宾格莱和宾格莱小姐,赫斯脱先生,赫斯脱太太正在厅里玩牌,看到两人进来,宾格莱先生不由得站了起来,笑道:“今儿玩的愉快吗?”
“是的,我们觉得很愉快。”乔治安娜微笑着回答,抬头看着达西,叹气道:“我想哥哥心情应该也不错,对了,我和哥哥准备了些小礼物要送给你们,希望你们会喜欢。”
“真的?”宾格莱小姐表情有些激动,随即又收敛起来,她矜持的笑了笑,看向达西道:“那我就先谢谢达西先生的礼物了,我想达西先生的眼光还是可以信任的。”
“这是我的荣幸,宾格莱小姐。”达西微微弯身,面上稍微柔和了下,他看向宾格莱先生,说道:“希望你会喜欢,宾格莱先生。”
“我想宾格莱先生会更喜欢另外一件礼物。”乔治安娜将礼物递给宾格莱,却忽然开口说道:“我们在麦里屯遇到了班纳特小姐和她的四个妹妹,她们也去镇上玩,班纳特小姐很不错,她的妹妹也很活泼。”
“是的,班纳特家最少的两个女儿性子是太过活泼了,听说很喜欢跳舞。”宾格莱小姐嗤笑一声,道:“只是我想班纳特太太却觉得这种性格很好,还一直希望自己的两个小女儿可以嫁给红制服呢。还好,她的愿望不是让她的两个小女儿嫁给有钱的绅士,不然这个愿望也许连上帝都没有办法解决。达西先生,你说是不是?我想这儿也只有你会赞同我的观点了,虽然刻薄了些,可到底真实。”
“达西,我想你不会也这样想吧?”宾格莱先生很是喜欢的玩着手中的一个小木马,他听了宾格莱小姐的话,觉得有些过了。可看着妹妹那种我没有错,我说的都是对的,宾格莱先生放弃了争执的打算。他看向达西,说道:“我想朋友,你会是最正直的绅士,你来说说,凯瑟琳小姐和莉迪亚小姐,她们只是年纪还小,若是好好教导一番,我想她们应该也会是淑女的。”
“若是淑女就是她们那样子,我想这个世界就该崩溃了。”宾格莱小姐讥讽的笑了起来,道:“乔治安娜小姐年纪与莉迪亚小姐一般,可是乔治安娜小姐和莉迪亚小姐相比,我想最傻的人都看得出来,乔治安娜小姐这样的少女,才是真正的淑女。莉迪亚小姐那样的,说句不好听的话,疯疯癫癫的,实在上不太台面。”
这一次,达西和乔治安娜都没有开口说话。达西觉得宾格莱小姐说的有些刻薄,可这与他并没有什么关系,乔治安娜只是觉得这是宾格莱先生和宾格莱小姐之间的事情,她并不打算搀和进去。因此,两人都沉默了下来,宾格莱先生一向不喜欢和宾格莱小姐争执,瞧着达西不说话了,宾格莱小姐自然也不好过多的发表她的看法,虽然她依旧对班纳特一家没有什么好的看法,也不打算放弃她的观点。
“我打算邀请班纳特小姐前来尼日斐花园,达西,你觉得明天如何?”宾格莱怀着期待看着达西,说道:“你之前说过,我们相处的时间太短了,我只是请她跳过两支舞,这样的时间,我想她并不能理解我是一个怎样的人,当然了,我也渴望理解她,邀请她来吃饭,我想这会是一个好主意。”
“当然。”达西点头,道:“只是我怀疑,班纳特小姐会愿意前来吧?毕竟你们只是跳过两支舞,交谈过几句,我想这并不能算做认识。”
“她当然会来,达西先生若是不相信,我们可以来打赌。”宾格莱小姐仰着头,有些不屑的说道。
“若是担心班纳特小姐一个人不好意思,我想可以顺道邀请伊丽莎白小姐,她们姐们感情很好,我想伊丽莎白小姐会乐意陪着班纳特小姐过来的,当然了这么一来,班纳特小姐也不会太过紧张。”乔治安娜提议道,她觉得就因为两支舞邀请一个小姐到家里来,就算班纳特小姐心里愿意,怕是也会不好意思吧?
“好极了,乔治安娜小姐,我想你的提议非常好,我这就去送帖子,邀请班纳特小姐和伊丽莎白小姐一块儿过来,若是她们愿意留下来几天,那就更好了。”宾格莱先生很是愉悦的去写帖子了,留下有些不高兴的宾格莱小姐和赫斯脱太太。
“我想他只是不了解班纳特小姐还有班纳特太太,等他们相处过后,我保证,爱德华一定会觉得厌倦的。”赫斯脱太太看着宾格莱小姐不太满意,只好安慰她。
“希望如此,我可不想要爱德华拥有一个像班纳特太太这样的岳母,这真的太可怕了。”宾格莱小姐惊悚的说道。“没有人能够忍受班纳特太太!”
“不,班纳特先生就可以忍受,他们还有了五个女儿。”赫斯脱先生慢悠悠的说道。
“那是他倒霉,我想班纳特先生这一辈子最倒霉的事情就是娶了班纳特太太!”赫斯脱太太瞪了赫斯脱先生一眼,语气不太好。赫斯脱先生只是耸耸肩膀,看了达西一眼,慢条斯理的叹气道:“女人总是这样莫名其妙,说了真话又不喜欢听,说假话有不高兴。”
第38章
更新时间:2012…5…18 19:44:45 本章字数:10193
“班纳特小姐,有人送了信过来。”小厮拿了一封信进来,简有些奇怪,班纳特太太已经激动的叫囔起来,“哦,吉英,快看看是谁,说了什么?”
简接过信,心里也有些激动,她看了一眼信封,说道:“是宾格莱小姐的信。”
“宾格莱小姐?哦,天啊,是宾格莱先生的意思,是不是?”班纳特太太愈发的激动了,她转头看向班纳特先生,说道:“我的好老爷,我们的吉英就快要成为尼日斐花园的女主人了,宾格莱先生看吉英的眼神,可是比天上的星星还亮,我敢肯定,他一定是爱上吉英了!快,快,看看都说了什么,我想他一定是想要邀请你过去吃饭的。”
“宾格莱先生请我和丽萃一块儿过去尼日斐花园。”简仔细的看了一遍,抬头看向伊丽莎白,笑道:“妈妈,你说我们该不该去?”
“去,当然要去了!”班纳特太太激动的满脸通红,她走动了几步,拍了一下手心,说道:“是了,这是一次机会!我原本就说过了,宾格莱先生对你一定有意思了,只是他不好开口邀请你去玩。宾格莱先生托宾格莱小姐来说,想来也是为了不叫你感到为难。哦,宾格莱先生真是一个绅士,他太知道该做什么了。”
班纳特太太看向伊丽莎白,笑容满面道:“当然,丽萃也不错,这一次宾格莱先生也开口邀请了你,若不是他的那个朋友达西先生实在不算什么好人,我都想要看在一万英磅上,叫丽萃好好努力,可惜了,丽萃不中意。”
“妈妈,我实在讨厌那个人。”伊丽莎白不太想要重复这个话题。
“因为他说了你不这样,丽萃,你不过是生气了。”玛丽开口说道。“你说他太过傲慢了,可傲慢是人类的通病,谁都无法避免,达西先生太有钱了,就算自大骄傲,依旧有很多人喜欢。”
“这倒是真话。”伊丽莎白说道:“只是他说的话冒犯了我的骄傲,我想我就没有这么容易原谅他的骄傲了。”
“是的,他居然说丽萃只是还可以,哦,天,他怎么可以说这样话的?”班纳特太太想起卢卡斯小姐的话,心里不痛快起来,说道:“要我说,他自己才不怎样!丽萃这般的好姑娘,也许比不上吉英好看,也没有莉迪亚活泼,但是丽萃,她依旧是一个聪明的姑娘。”
“他拒绝邀请丽萃跳舞,这一点,让我觉得他并不是什么绅士,要知道,绅士是绝对不会做让女士伤心的事情呢?”凯瑟琳也插嘴了,她觉得若是没有人邀请她跳舞,让她坐冷板凳,哦,天,这是多么可怕的事情啊,简直让人无法想象。可是达西先生就这样做了。他对丽萃一点都不客气。
“嘿,丽萃,没有关系,若是有下一次,你就不要同他跳舞,要知道同这样的人跳舞,一定不会让人感到愉快。”班纳特太太给出她的建议。
伊丽莎白回答:“我不会同他跳舞,说什么都不会!”
“嘿,那若是明天你们去尼日斐花园,而达西先生开口邀请你呢,你也不跳吗?”玛丽觉得不太可能,毕竟若是达西先生邀请她,她想她是会答应的。
“不,我不会答应的。”伊丽莎白开口,坚定的回答,她已经决定好了,与这样傲慢自大的人,她想她永远都没有办法和这样的人交流。
“好吧,我现在想要知道的是,明天我们坐车去吗?”简比较关心这一点,她看了伊丽莎白一眼,伊丽莎白明白她的急切,自从见过宾格莱先生后,简就对伊丽莎白坦白了,她喜欢上了宾格莱先生。
“自然是做马车去了。”伊丽莎白笑了起来,说道:“坐车比较好,至少我们可以聊聊天。若是走路,我想等我们到达的时候,也许就到中午了。”
“也许你们可以骑马过去,我是说,这样一来,若是待的久一些,你们就可以直接留在尼日斐花园了,当然了,走路也行,只是有些远了,这样过去并不太体面。”班纳特太太思考了一会儿,觉得还是骑马的好,至少比较有理由留下。若是坐车,要知道大家去参加舞会回来的时候都很晚了,到时候想要让主人开口挽留都找不到好借口。
“坐车去,若是主人想要留下你们,不管是怎样的情况,他都会开口的。若是他不愿意,你们就算走路过去,依旧得走回来。”班纳特先生出声,他可不想要看着他最喜欢的两个女儿走路去尼日斐花园,要知道对吉英和丽萃的名声并不好。
“我的好老爷,坐车去可就真的一点机会都没有了。”班纳特太太有些不高兴,瞪着眼睛说道:“我还不是为了吉英吗?宾格莱先生最中意吉英了,可他们相处的时间太短了,这是一个极好的机会,我们不能错过了!”
吉英和丽萃看着班纳特先生和班纳特太太说起话来,两人相视一笑,拉着手上楼,伊丽莎白冲着班纳特先生笑了笑,道:“那就看看明天的天气吧,也许到时候我们就知道该骑马还是坐车了。”
“说的是,那就等明天。”班纳特先生很喜欢丽萃说的话,班纳特太太只能妥协,道:“好吧,我想你们会明白我对吉英的期待的,丽萃,你也该好好准备,也许明天到了尼日斐花园,你会遇到宾格莱先生的另外一个朋友呢。”
“我想尼日斐现在就只有几个人,至于宾格莱先生的朋友,哦,妈妈,我们都知道,我讨厌他。”伊丽莎白有些无奈的说道。
“我说的是另外一个,丽萃,我想宾格莱先生总不会只有一个朋友。”班纳特太太还是很有信心,宾格莱先生一年有五千英磅的收入,那么说不准他的朋友,一年也会有几千英磅的收入。其实只要一年有两千英磅,就足以让丽萃维持她的体面了。
简和伊丽莎白回了房间,莉迪亚和凯瑟琳两人围着精子试着下午买回来的首饰,还有那好看的珠子,嘻嘻哈哈的笑个不停,玛丽捧着一本书,她有些不高兴刚刚发表的通论伊丽莎白居然不喜欢,是的,也许只有书本才了解她的心思和想法。
“吉英,明天你准备穿哪一件?我说你不是刚做了新衣服吗?我觉得你可以穿那一件,看起来美极了。”伊丽莎白看着简对着镜子梳头,不由得笑了起来,说道:“当然了,就算吉英只是穿着普通的旧衣服,我想宾格莱先生也不会说什么的。”
“他是个很讨人喜欢的人。”简面上有些红,她眨巴着眼睛,带着一丝梦幻色彩,说道:“有见识,有趣味,人又活泼;我从来没有见过他那种讨人喜欢的举止!那么大方,又有十全十美的教养!”
“他第二次邀请我跳舞,我真是讶异极了,完全没有料到他会这么抬举我。”
“我就知道。”伊丽莎白觉得无奈,她看着简,说道:“你比舞会任何一个人都漂亮了不知道多少倍,若是他长眼睛就会看出来。他邀请你,你并不需要觉得诧异,更不用觉得感激。你喜欢他,他才应该感到高兴,感到感激呢。”
简笑了起来,她倒没有这样觉得。“丽萃,明天我们过去了,我不知道该怎么同他说话,哦,天,我真的想不到,他居然会来帖子邀请我。”
“吉英,我早已经说过了,你比所有的人都漂亮,宾格莱先生见到你眼睛都亮了。”伊丽莎白握着简的手,给予她自信,道:“他见到你后就一直在打听你的名字,像妈妈说的那样,他中意你了。吉英,既然这样,你就好好的享受他的殷勤,反正你也喜欢他,不是吗?再也没有比这更美好的事情了,我想过阵子,他就该像你求婚了。吉英,我不反对你喜欢他,毕竟他确实是一个几近完美的男人了。”
简?