第 34 节
作者:飘雪的季节      更新:2021-02-17 23:32      字数:9322
  on that question shall be for a convention; then such convention
  shall be held as hereinafter provided; but if a majority of said
  votes shall; be against a convention; then no such convention shall
  be held under this act: Provided; That such convention shall not be
  held unless a majority of all such registered voters shall have voted
  on the question of holding such convention。
  SEC。  4。  And be it further enacted; That the commanding general of
  each district shall appoint as many boards of registration as may be
  necessary; consisting of three loyal officers or persons; to make and
  complete the registration; superintend the election; and make return
  to him of the votes; list of voters; and of the persons elected as
  delegates by a plurality of the votes cast at said election; and upon
  receiving said returns he shall open the same; ascertain the persons
  elected as delegates; according to the returns of the officers who
  conducted said election; and make proclamation thereof; and if a
  majority of the votes given on that question shall be for a
  convention; the commanding general; within sixty days from the date
  of election; shall notify the delegates to assemble in convention; at
  a time and place to be mentioned in the notification; and said
  convention; when organized; shall proceed to frame a constitution and
  civil government according to the provisions of this act; and the act
  to which it is supplementary; and when the same shall have been so
  framed; said constitution shall be submitted by the convention for
  ratification to the persons registered under the provisions of this
  act at an election to be conducted by the officers or persons
  appointed or to be appointed by the commanding general; as
  hereinbefore provided; and to be held after the expiration of thirty
  days from the date of notice thereof; to be given by said convention;
  and the returns thereof shall be made to the commanding general of
  the district。
  SEC。  5。  And be it further enacted; That if; according to said
  returns; the constitution shall be ratified by a majority of the
  votes of the registered electors qualified as herein specified; cast
  at said election; at least one…half of all the registered voters
  voting upon the question of such ratification; the president of the
  convention shall transmit a copy of the same; duly certified; to the
  President of the United States; who shall forthwith transmit the same
  to Congress; if then in session; and if not in session; then
  immediately upon its next assembling; and if it shall moreover appear
  to Congress that the election was one at which all the registered and
  qualified electors in the State had an opportunity to vote freely;
  and without restraint; fear; or the influence of fraud; and if the
  Congress shall be satisfied that such constitution meets the approval
  of a majority of all the qualified electors in the State; and if the
  said constitution shall be declared by Congress to be in conformity
  with the provisions of the act to which this is supplementary; and
  the other provisions of said act shall have been complied with; and
  the said constitution shall be approved by Congress; the State shall
  be declared entitled to representation; and senators and
  representatives shall be admitted therefrom as therein provided。
  SEC。  6。  And be it further enacted; That all elections in the States
  mentioned in the said 〃Act to provide for the more efficient
  government of the rebel States〃 shall; during the operation of said
  act; be by ballot; and all officers making the said registration of
  voters and conducting said elections; shall; before entering upon the
  discharge of their duties; take and subscribe the oath prescribed by
  the act approved July second; eighteen hundred and sixty…two;
  entitled 〃An act to prescribe an oath of office〃: Provided; That if
  any person shall knowingly and falsely take and subscribe any oath in
  this act prescribed; such person so offending and being thereof duly
  convicted; shall be subject to the pains; penalties; and disabilities
  which by law are provided for the punishment of the crime of wilful
  and corrupt perjury。
  SEC。 7。 And be if further enacted; That all expenses incurred by the
  several commanding generals; or by virtue of any orders issued; or
  appointments made; by them; under or by virtue of this act; shall be
  paid out of any moneys in the treasury not otherwise appropriated。
  SEC。 8。 And be it further enacted; That the convention for each State
  shall prescribe the fees; salary; and compensation to be paid to all
  delegates and other officers and agents herein authorized or
  necessary to carry into effect the purposes of this act not herein
  otherwise provided for; and shall provide for the levy and collection
  of such taxes on the property in such State as may be necessary to
  pay the same。
  SEC。 9。 And be it further enacted; That the word 〃article;〃 in the
  sixth section of the act to which this is supplementary; shall be
  construed to mean; 〃section。〃
  SCHUYLER COLFAX;
  Speaker of the House of Representatives。
  B。 F。 WADE;
  President of the Senate pro tempore。
  CHAPTER X1。
  PASSAGE OF THE RECONSTRUCTION ACT OVER THE PRESIDENT'S VETOPLACED
  IN COMMAND OF THE FIFTH MILITARY DISTRICTREMOVING OFFICERSMY
  REASONS FOR SUCH ACTIONAFFAIRS IN LOUISIANA AND TEXASREMOVAL OF
  GOVERNOR WELLSREVISION OF THE JURY LISTSRELIEVED FROM THE COMMAND
  OF THE FIFTH MILITARY DISTRICT。
  The first of the Reconstruction laws was passed March 2; 1867; and
  though vetoed by the President; such was the unanimity of loyal
  sentiment and the urgency demanding the measure; that the bill became
  a law over the veto the day the President returned it to Congress。
  March the 11th this law was published in General Orders No 。 10; from
  the Headquarters of the Army; the same order assigning certain
  officers to take charge of the five military districts into which the
  States lately in rebellion were subdivided; I being announced as the
  commander of the Fifth Military District; which embraced Louisiana
  and Texas; a territory that had formed the main portion of my command
  since the close of the war。
  Between the date of the Act and that of my assignment; the Louisiana
  Legislature; then in special session; had rejected a proposed repeal
  of an Act it had previously passed providing for an election of
  certain municipal officers in New Orleans。  This election was set for
  March 11; but the mayor and the chief of police; together with
  General Mower; commanding the troops in the city; having expressed to
  me personally their fears that the public peace would be disturbed by
  the election; I; in this emergency; though not yet assigned to the
  district; assuming the authority which the Act conferred on district
  commanders; declared that the election should not take place; that no
  polls should be opened on the day fixed; and that the whole matter
  would stand postponed till the district commander should be
  appointed; or special instructions be had。  This; my first official
  act under the Reconstruction laws; was rendered necessary by the
  course of a body of obstructionists; who had already begun to give
  unequivocal indications of their intention to ignore the laws of
  Congress。
  A copy of the order embodying the Reconstruction law; together with
  my assignment; having reached me a few days after; I regularly
  assumed control of the Fifth Military District on March 19; by an
  order wherein I declared the State and municipal governments of the
  district to be provisional only; and; under the provisions of the
  sixth section of the Act; subject to be controlled; modified;
  superseded; or abolished。  I also announced that no removals from
  office would be made unless the incumbents failed to carry out the
  provisions of the law or impeded reorganization; or unless willful
  delays should necessitate a change; and added: 〃Pending the
  reorganization; it is; desirable and intended to create as little
  disturbance in the machinery of the various branches of the
  provisional governments as possible; consistent with the law of
  Congress and its successful execution; but this condition is
  dependent upon the disposition shown by the people; and upon the
  length of time required for reorganization。〃
  Under these limitations Louisiana and Texas retained their former
  designations as military districts; the officers in command
  exercising their military powers as heretofore。  In addition; these
  officers were to carry out in their respective commands all
  provisions of the law except those specially requiring the action of
  the district commander; and in cases of removals from and appointment
  to office。
  In the course of legislation the first Reconstruction act; as I have
  heretofore noted; had been vetoed。  On the very day of the veto;
  however; despite the President's adverse action; it passed each House
  of Congress by such an overwhelming ma