赝Ａ讼吕矗墒前茁藓筒祭姿固匦〗愣济挥斜硎救魏我煲椤！　　　“茁薨媚盏卮蛄孔潘撬灼ば０劾颉げ祭姿固厮担骸　　　　鞍茁尴壬愦┳牌ばド嫠耍俊薄　　　“茁捺氐溃骸安恍业煤埽乙彩遣坏靡选！薄　　　“劾颉げ祭姿固胤诺土松羲担骸拔颐悄俏慌裨缭趺疵患剑克绕匠Ｍ砹恕！薄　　　〖值履商鹧劾创蛄苛讼屡汕恕だ椎路剑厮档溃骸八蠢淳拖袷抢子暌吹穆煳谠疲⊙剑∥艺婢醯谜饧率翟诳沙埽恢缆硇壬惺裁囱南敕ǎ翟谑歉龊芎谩⒑艹辆驳娜恕浅Ｓ⒐赏罚才恍斡谏愀静恢浪谙胧裁础！薄　　　∨汕恕だ椎路秸玖似鹄矗荚诤Ｌ采献呃醋呷ァ＜值履商氐溃骸凹蛑本拖袷且恢焕匣ⅰ！薄　　　∪匝劬醋潘呃醋呷ィ堑淖⑹铀坪跏沟门汕恕だ椎路骄醯煤懿蛔栽凇Ｋ雌鹄幢认惹案谏ィ孟衿⑵芑邓频模诩啪仓校徽笪⑽⒌闹由佣悦婺潜叽剿堑亩淅铮劾颉げ祭姿固氐蜕档溃骸胺缬执佣叽倒戳耍芴浇烫玫闹忧眉傅闶歉龊孟窒蟆！薄　　　∶挥腥嗽偎凳裁础Ｗ詈蠹值履上壬昧艘皇首仙拿呋乩矗鞍ィ返鄱阍趺慈チ四敲淳谩！薄　　　　岸圆黄穑装模墒敲吒静辉谖宥饭窭铮沂窃谀阋鹿竦募茏由险业降摹！薄　　　　鞍ィ强烧嫣婀至耍腋宜滴业娜肥欠旁谖宥饭癯樘肜锏模易芩敌液梦掖永床恍枰椒ㄍダ锶プ髦ぃ俏沂裁词旅患嵌缘幕埃艺婊峒彼馈！薄　　　〖值履上壬担骸凹值履商歉龊芙魃鞯娜恕！薄　　　〈笤脊宋宸种又螅汕恕だ椎路剿担骸安祭姿固匦〗悖憬裨缫灰セ课腋阋黄鹑ズ貌缓茫俊薄　　　〔祭姿固匦〗愫芸牡氐溃骸昂醚健！薄　　　　拔颐腔普飧龅阂蝗Α！崩椎路浇ㄒ榈馈！　　　〔祭姿固匦〗憧戳讼卤恚骸拔颐怯惺奔渎穑颗叮梢缘模衷诨共坏绞坏惆搿Ｄ牵窗桑衷诰涂肌！薄　　　∷且黄鹱呦潞Ｌ玻汕恕だ椎路较劝夤袄矗檬钟辛Γ背吧涑鋈ァ２祭姿固匦〗愫鼙碓奚偷氐溃骸　　　　昂眉耍茨闶遣皇悄芤恢奔岢窒氯ァ！薄　　　∷宰潘笊α似鹄矗男酥绿岣吡耍暗任颐腔乩吹氖焙颍铱峙侣侄际撬萘恕！彼话和罚押诜⑺は蚝笕ァ！袄咸欤裉焯炱婧茫≡谟⒐桥錾弦桓稣嬲蠛玫南奶烊兆樱钦媸鞘裁匆脖炔还亍！薄　　　“劾颉げ祭姿固赜煤艽值纳羲档溃骸霸谖铱雌鹄矗⒐氖裁炊鳎鹑硕急炔还飧鍪澜缟现挥姓飧龅胤娇梢宰　！薄　　　　拔彝耆狻！薄　　　∷侨乒遽担蛭骰ィ性谛孪旅妫汕恕だ椎路教房戳丝矗敖裉煸缟峡捎腥嗽谘艄庋律希窟溃懈鲇白樱恢滥腔崾撬俊薄　　　“劾颉げ祭姿固厮担骸笆谴骼裥〗惆桑蚁耄庞心侵秩毡狙羯　！薄　　　∷茄睾０痘ィ蟊呔褪谴蠛！０劾颉げ祭姿固厮担骸拔颐怯Ω么幽潜咦叩模烧獗咦哒檬悄媪鳌！薄　　　　袄瞬淮螅以谡獗哂喂荆济挥凶⒁獾健７凑膊荒艽幽潜咦撸搪凡换岜缓Ｋ凸摹！薄　　　　暗比唬且闯彼趺囱？墒撬嵌妓翟谛⊙迥潜咭怯蔚锰兜幕埃秃芪Ｏ漳亍！薄　　　∨汕巳匀缓苡昧Φ鼗牛币恢辈煌５靥匪蜒白叛律稀０劾颉げ祭姿固赝蝗幌氲剑骸八窃谡衣硇睦掀牛运呕嵋乙黄鸪隼椿裉煸缟弦恢泵挥谐鱿郑诓虏恢趺戳恕Ｒ残硭室庹庋觯馐撬嬲獬∮蜗分械囊徽小芄首荨！薄　　　∷侨乒歉鼋行⊙宓暮Ｍ迥喜嗌斐龅难裔担鞘且桓鱿嗟毙〉暮Ｍ澹诳堪兜暮１跻淮胁簧籴揍竟质Ｍ宄蛭鞅保蟛糠衷诟咚实男轮隆Ｕ馐且桓龊苁苋嘶队囊把绲氐恪Ｔ绯刻粽詹坏秸庖淮保苌儆腥说秸饫锢础?br />
  不过现在却有一个人躺在海滩上。派屈克·雷德方的动作停了一下，然后又继续划船，他用强作镇定的声音说道：“喂，是什么人在那里？”　　　　布雷斯特小姐冷冷地说：“看起来很像马歇尔太太。”　　　　派屈克·雷德方好像这才想到了似地说：“原来是她。”　　　　他改变了航线，向岸边划去。艾蜜莉·布雷斯特抗议道：“我们不是要在这里上岸吧？”　　　　派屈克·雷德方很快地说道：“哦，还有的是时间哩。”　　　　他两眼正视着她——眼中有种很天真的哀求神色，就像一只乞食的小狗，使得艾蜜莉·布雷斯特沉默下来，她心里暗想道：“可怜的孩子，他真是给困住了，好吧，反正也没什么办法，他过一阵子就会好的。”　　　　船很快地向海滩接近，艾莲娜·马歇尔脸朝下俯躺在沙石上，两手朝外伸开来。那具白色的木筏拉上了岸，放在旁边，艾蜜莉·布雷斯特感到一阵困惑，就好像她眼前所看到的是一件她很熟悉的东西，然而在某方面说来又完全不对劲似的。直到过了一两分钟之后，她才想到问题在哪里。艾莲娜·马歇尔的姿态是在晒日光浴的姿势。她在旅馆前面的海滩上这样躺过好多次，晒成古铜色的身子伸展着，那顶绿色的硬纸帽子遮着头和颈子。　　　　可是小妖湾的海边没有太阳，而且这几个钟点阳光都还照不到这里来，矗立在后面的悬崖在早晨把太阳全都挡住了，艾蜜莉·布雷斯特不禁感到一阵不祥之感。　　　　船搁浅在砂石上，派屈克·雷德方叫道：“喂，艾莲娜。”　　　　紧接着艾蜜莉·布雷斯特果然感到事情不对了，因为那个躺着的人既没有动弹，也没有回应。　　　　艾蜜莉看到派屈克·雷德方脸上的表情变了。他跳下船去，她也紧跟着他，他们把船拖上岸，然后向那个一动也不动地躺在悬崖下的白色人体走过去，派屈克·雷德方先赶到那里，但艾蜜莉·布雷斯特就紧跟在他后面。　　　　她就像在梦中似地，看到晒成古铜色的四肢，白色的泳装——翠绿色的帽子底下露出一些红色的卷发——还看到了点别的——两只向外伸出的手臂，角度十分奇怪而异常。紧接着，她又感觉到那个身体不是躺下来，而是给丢成这个样子……她听到派屈克的声音——受到惊吓的低语，他跪在那一动也不动的身子边——伸手摸了下手——手臂……他用低弱而颤抖的声音说：“我的天，她死掉了……”　　　　然后，他稍微将那顶帽子掀开了一点，看看她的颈部，“啊，我的天，她是被人扼死的……她被谋杀了。”　　　　像这种时候，时间都好似停顿了，艾蜜莉·布雷斯特感到一种有如置身幻境的不真实感，听到她自己说：“我们什么也不能动……要等警察来。”　　　　雷德方很机械的回答道：“不错——不错——当然应该这样。”然后十分苦恼地低声问道：“谁？是谁？谁会对艾莲娜下这种毒手？她不可能——被人谋杀的，不可能是真的！”艾蜜莉·布雷斯特摇了摇头，不知道该如何回答。她听见他深吸了一口气——听到他压抑着怒气说道：“我的天，要是我抓到是谁做的这种事……”　　　　艾蜜莉·布雷斯特打了个寒战，她脑中浮现了凶手可能还躲在岩石后面的景象，她听到自己的声音说道：“凶手不会再留在这附近的，我们一定要赶快找警察来，也许——”她迟疑了一下——“我们之中应该有一个人守着——守着尸体。”　　　　派屈克·雷德方说：“我留下来。”　　　　艾蜜莉·布雷斯特放心地叹了口气，她不是那种肯承认自己害怕的女人，可是她私下却觉得最好不要一个人留在海滩上，说不定那个可怕的杀人凶手还就在附近呢。她说，“好，我会尽快赶去，我还是上船吧，我没法爬上那道直梯子。
  在皮梳湾就有警察局。”　　　　派屈克·雷德方机械地喃喃应道：“好——好，你看着办吧。”　　　　艾蜜莉·布雷斯特用力地将船划离了岸边时，她看见派屈克跌坐在那个已死的女人身边，将头埋进双手里，看来有如一只守着已死主人尸体的忠犬。但是她仍然忍不住想道：“对他和他太太来说，这可是再好也不过的事了——对马歇尔和他的孩子来说也是一样——可是，我想他是不可能这样想的，可怜的家伙！”　　　　艾蜜莉·布雷斯特是一个很能应变的女人。
  出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）艳阳下的谋杀案五。　　　　柯根德巡官站在悬崖边，等着法医检查艾莲娜的尸体。
  派屈克·雷德方和艾蜜莉·布雷斯特站在另外一边，倪司敦大夫很灵巧地站直了身子，说道：“被扼死的——凶手的两手相当有力。她好像并没怎么挣扎，很意外地受到扼杀吧。
  嗯——呃——很残忍。”　　　　艾蜜莉看了一眼，就把目光从那个已死女人的脸上转了开去，死者脸上发紫，十分可怕。柯根德巡官问道：“死亡的时间呢？”　　　　倪司敦不乐地说：“不经过更详细的检查没法说得准，有很多因素需要考虑在内，我看看，现在是一点差一刻，你们是什么时候发现尸体的？”　　　　被问到这个问题的派屈克·雷德方含糊地说：“十二点差几分吧。我不知道确切的时间。”　　　　艾蜜莉·布雷斯特说，“我们发现她死了的时候，正好是十二点差一刻。”　　　　“啊，你们是划船来的。你们什么时候看到她躺在这里的呢？”　　　　艾蜜莉·布雷斯特想了一想：“我想我们绕过那边的岩岬，大约是五六分钟之前吧。”她转头问雷德方：“你说是不是？”　　　　他含糊地说：“是——是——差不多吧，我想。”　　　　倪司敦放低了声音问巡官说：“这位是死者的先生？哦！我明白了。是我弄错了，我还以为他就是呢。看起来他好像悲伤过度的样子。”他提高了声音，很正式地说：“我们可以说死亡时间是十二点差二十分。不会再早多少，大约是那时候到十一点——到十一点差一刻之间。十一点差一刻是最早的极限了。”　　　　巡官把他的记事本用力合上：“谢谢，”他说：“这对我们应该大有帮助，上下时限相当短——加起来不到一个小时。”　　　　他转头对布雷斯特小姐说：“现在，我想一切到目前为止都很清楚了，你是艾蜜莉·布雷斯特小姐，这位是派屈克·雷德方先生，两位都住在乐园旅馆。你们认定这位太太是你们同一个旅馆的客人——马歇尔先生的太太？”　　　　艾蜜莉·布雷斯特点了点头。　　　　“那，我想，”柯根德巡官说：“我们回旅馆去吧。”他招手叫来一名警员。“霍克斯，你守在这里，不准任何人进入海湾，我等下派菲力浦也来。”　　　　“我的天！”温斯顿上校说：“真没想到你在这里！”　　　　赫邱里·白罗以他惯有的态度回应了这位警察局长的招呼，他喃喃地说道：“啊，不错，从在圣卢镇的那件案子之后，已经有好多年了。”　　　　“不过，我可没忘记那个案子。”温斯顿说。“真是我这辈子最意外的一件事，我再也想不通你怎么会在葬礼那件事上骗过我的，整个案子实在是太超乎常轨，太奇妙了。”　　　　“上校，”白罗说：“结果还是很好，对不对？”　　　　“呃——哎，也许吧。不过我敢说如果以正规的办法去查的话，也还是会得到那个结果的。”　　　　“很可能。”白罗很委婉地表示同意。　　　　“你现在又碰上了一宗谋杀案。”警察局长说：“对这个案子有什么想法没有呢？”　　　　白罗慢慢地说道：“还没有什么确切的想法——不过这案子很有意思。”　　　　“打算帮帮我们的忙吗？”　　　　“看你答不答应了。”　　　　“亲爱的朋友，能有你帮忙真叫人高兴呢。还不知道这个案子是不是要交给苏格兰场去办。就这样看起来，凶手很可能就在这有限的范围，不过从另一方面来说，所有这些人都是外地到这里来的，要知道他们的资料和动机，非得去伦敦不可。”　　　　白罗说：“嗯。这倒是真的。”　　　　“首先。”温斯顿说：“我们一定要找出来谁是最后一个还看到那位太太活着的人。女佣在九点的时候给她送了早餐去。楼下柜台的女该子看到她大约在十点左右穿过休息室出去。”　　　　“我的朋友，”白罗说：“我想我就是你要找的那个人。”　　　　“你今天早上看到她？什么时候？”　　　　“大约是十点零五分的时候，我帮她在海水浴场那边把筏子推下了水。”　　　　“然后她就乘着筏子走了？”　　　　“是的。”　　　　“一个人吗？”　　　　“是的。”　　　　“你有没看到她往那个方向去的？”　　　　“她划过去绕过了右边的岩岬。”　　　　“那就是往小妖湾那个方向了？”　　　　“是的。”　　　　“那时候的时间是——”　　　　“我想她真正离开海滩的时候是十点一刻。”　　　　温斯顿想了想。“时间很合，你想她把筏子划到小