一听这话，杰克的眼睛一下子冷了下来，猛的转身一把扣住托尼的喉咙，将他顶到墙上，用力一掼，叫他的脑袋砰的撞上灰泥墙面。“你刚刚对我说什么？”
  托尼盯着那双冷硬的蓝眼，心里震惊翻腾，直噬骨髓。哦我的上帝，他疯了……“杰克……放手……”
  脖子上的压力骤然消失，杰克转开身。“没干我该干的？怎么说？”
  “你见鬼的在干什么？你还好吗？”
  “你怎么找到我的？”
  “飞机场，再是本地警局，当你过来的那天。我差不多是自你到这儿的那天起就在密切关注你了。你和萨拉扎似乎……很友好，至少来说。那么说吧，伙计，发生了什么？”
  “直接告诉我你在这儿干嘛，然后出去。我在工作。”
  “看起来不像是你在工作！过去一小时我都在这儿观察你。你和雷蒙在那台桌子那儿像小鬼一样哈哈傻笑，他差不多就在你面前干那姑娘。而你去了盥洗室好几趟，杰克——我猜你的膀胱没那么虚吧。你在吸什么吗？因为看起来就像是这样，而那可不是你，伙计……”
  就是现在……
  “托尼，我在做我需要做的。而你还是没有解释你为什么来这儿。”
  “你先是不来电话。接着你又叫我们知道这儿有个缉毒署的家伙。我们开始着手解决司法权限问题，结果第二天你便打来电话，告诉我们他死了。差不多就在这同一句话里，你告诉我们他们现在信任你了，而你接下来不会在预定的时间里联络。或许完全不联络，一连数周。查普尔听到那通电话时简直发狂了，他都准备彻底叫停了。我能说服他的唯一办法就是自己到这儿来，亲眼瞧瞧你。”他停下来，长吸一口气。杰克正凝视着虚空，眼睛朦胧失焦。“杰克！！”
  “什么？！”他声调里有股子纯粹的怨毒之意，托尼几乎都要后退一步了。
  “瞧，米歇尔没合计出来。但我一听到那通电话就想到了。”他步上前来。“你干了什么，杰克？查尔斯•；丹尼尔斯发生了什么事？”
  四壁正在逼近，他无法呼吸。那张脸回来了，鲜血，哀嚎……他喘息着摇晃起来，酒精和毒品首次正式宣示起自己的存在。现实涌回，鲍尔的现实，而那就像往心脏里狠狠一拳。他坐倒在床上，双手捧住脑袋。
  “我干了什么？我干了我该干的，托尼，你刚刚所指责我没能干到的。他们发现了丹尼尔斯的事，杀了他。你想叫我说什么？你刚刚才指出过雷蒙和我相处融洽——那正是我该干的事情，跟他处好。那么，你想要我怎么样？我还能他妈的给你什么，伙计，你还想要什么？”
  他的语调空虚而绝望，托尼惊骇的俯视着他。他到底怎么了？
  “他们怎么发现他的？”
  “那有什么要紧？我们得到我们想要的了——我打进去了。跟沙特人的会议推迟到了下周，在那之后我会打电话联络，让你们知道发生了什么。”
  然而托尼的注意力却在别处。杰克的胳膊翻转向了灯光，上头有幅鲜艳的黑与红的印记。他悄无声息的走过去，一把抓住他的手腕，一眼望去，脸上血色尽失。
  “哦我的上帝。杰克，这是他们干的吗？”他喃喃道。杰克抽回了手臂。
  “谁在乎？不过是幅刺青。”
  （撒谎）
  “如果需要的话我可以把它弄掉的。”
  托尼只是凝视着他，不知说什么才好。他本想着到这儿来，从杰克这儿获得个解释，有关任务的最新报告，然后就回家。他会告诉查普尔一切都进展正常，全都会好的。他很高兴自己是拉丁裔，可以毫不显眼的融入这儿，很高兴自己有个机会来挽救他们投入这其中的那些工作。
  可现在——他得到种感觉，自己终究将不得不回去建议他们撤消行动了。杰克看起来糟透了。肉体上他看起来一塌糊涂，并且明显吸高了。他的身体相比从前简直不成样子——而他的眼睛，真真叫人害怕。他真真叫人害怕。他看起来就像是随时都可能垮掉，而那风险是太大了，不值得。可到头来，他还是作为面前这男人的朋友，作为自己从来不太是的朋友开口了。
  “杰克，你必须离开这儿。这不值得。不值得这些。”
  他抬起头来，面色间电闪雷鸣。“你敢，”他语气如铁地轻声道。“你他妈的想都别想，托尼。你根本不知道……”他干咽一下，支起身来。“我不会走。我不会眼看着我们所有的这些努力化成一场空。我要把这事儿见证到底——而且这儿也没什么好担心的。我没事儿。我能够完成自个儿的任务，伙计，现在他妈的回家去操心你们该干的事儿吧。查普尔见鬼的在想什么，你见鬼的在想什么，居然跑来这儿？！这下子我出去时只能他妈的指望雷蒙没见到你进来，否则我就有得要解释的了。这任务很可能就因为这个而完蛋大吉的。而我在这上头已经投注了太多的心血，我俩都是。所以出去！如果有什么需要报告的，我会给你电话。在那之前，你就得安心等着。”
  “杰克……”
  “不！打住吧。这根本就是发疯，你可能已经危及到了我。别把事情搞得更糟了。”
  “更糟？还能怎么更糟？瞧瞧你自己！你都不成样子了！还有那通电话……狗屎的，杰克，那通电话就是……”
  “就是什么？”你就不能让我好好过上一晚，把这一切都忘到脑后吗？为什么非得是今晚？
  “唔，首先，米歇尔和我不得不面对上一场质询。你把我们的事给捅了出去——而我们甚至都没告诉过你。那就是太过分了……”
  他不敢相信自己听到了什么。托尼居然挑起这话？“好吧。我很抱歉。请问现在你可以走了吗？”
  “你还没有告诉我丹尼尔斯发生了什么事。”
  “那不重要。”
  “那当然他妈的重要！他是位缉毒署探员！他有妻子和孩子……”托尼顿住了嘴，瞧见掠过杰克脸上的神情。他抬起头来面向他，脸上的痛苦足够叫人呼吸一窒。事实也确实叫他呼吸一窒。“杰克……”他只能悄声挤出这么一句。
  “如果缉毒署想要找回他的话，他就在我已经给你的那个地点。在谷仓里。不过他们也知道它在哪儿。他的样子会很惨，所以需要的话，先警告他们一声吧。”
  “谁干的。”
  “那不重要。”
  “那重要。”
  杰克张张嘴，却一个字也没说出来。他眼中的光芒死灭了，托尼感觉自己的心一下子沉了下去。“哦杰克。哦他妈的见鬼，伙计……”
  “走吧。我得回外头去。”
  托尼转身离开。这里已经没什么别的可说的了。他的脑子里天旋地转，直泛恶心。接着他记起了什么，转回头。“金姆托我转达她的爱。”
  听到那个名字，杰克垂下目光，挣扎着在扑面袭来的黑暗下维持住清醒。别在这儿谈起她。别再提起她的名字，不是在这儿。她不属于这里，不属于这里的我。这里是迈可斯的世界，金姆不在其中……
  ……他妈的，托尼，你是想要我死吗？要不要我把心当面掏出来扔到脚下碾碎？别理我，伙计……别再对我提起她。我承受不了……
  “谢谢。也替我问好，好吗？”
  “好的。我们会等你的电话。”他等待着，希望能再想出些什么话，好多少平抚这一切。他什么也没能想到。“我很抱歉，杰克。”
  “对。”他打开门，投身进主厅震耳欲聋的音乐和沸腾涌动的人群中。杰克站在那里，盯着地面，一时间动弹不得。接着他走过去关上门，又给自己倒了些可卡因，比到现在为止吸过的都要多。他捣出几线，碾细，迅速的抽抽鼻子吸下去。他的五内若沸，双手颤抖，又一次的，他只想让这一切统统消散。这已叫人无法承受。
  他走到门口，脑子里重又嗡嗡鸣响。一个姑娘经过，腕上戴着只红镯子。
  “嘿！你忙吗？”
  “不，宝贝。想要什么吗？”
  “对，进来。”她莞尔一笑，走进房间。杰克转向梳妆台，那儿有一大钵避孕套在等着，此外还有各式各样的性玩具和玩意儿。有那么一霎他都在琢磨它们辗转于不同的客人之间时有没有洗过，不过立马就把这念头抛到一边，反正他也不会去用它们。他抄起管润滑剂，扔给她。“抹上那个。”
  “我会的，蜜糖。不过首先我们有些东西需要谈谈？”
  他眼睛盯着她的身体，想像自己要对她做些什么，只是为了尽快硬起来，好把这事儿干了。他需要这个，任何东西都好，只为了让一切再次消泯。“有什么好谈的？抹上它。”
  “钱，甜心。”
  “有人付你钱。”
  “哦？”
  “我是跟雷蒙•；萨拉扎一起来的。把你的衣服脱掉。”
  她嗤笑一声，于是这辈子头一次的，杰克兴起了揍一个女人的欲望。“谁都可以那么说，蜜糖，而眼下雷蒙有点儿太忙了，叫人不好去问他。”
  他叹口气，接着翻转胳膊，好叫她看见那个纹身。她的眼睛一下子瞪大了，接着咧嘴一笑，看着他。“好吧，那么。”她在他面前跪下身来，刚刚解开他的拉链，就被他又拉了起来。
  “我没心思让你替我吹箫。直接抹上它，”他冲那管润滑剂点点头，“然后趴到桌子上去。”不理会她的蹙眉，他伸手进牛仔裤里，开始迅速用力的揉弄自己半挺的分身，将它套弄到完全涨大。他望着她把润滑剂往自己身上揉抹，她会需要它的，因为他绝对见鬼的不准备跟她先亲热一番，直到她准备就绪。一等她抹完，他便走过去，撩起她的裙子，粗暴的把她压倒，一只膝盖顶进去将她的两腿搡得更开。他呻吟一声，将自己埋进她体内，让包裹着他的阴茎的感觉蔓延过全身，模糊掉他的痛苦。他一次又一次的挺身戳刺，越来越猛，迷失进那火热的厮磨中，只希望这永远进行下去，好让他再也不必回头。
  他知道这不会持久。不过在这一刻，他只是勉强支撑着，抓住他能够抓住的一切。
  *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*
  雷蒙看到黑发男子独自离开了房间，面色潮红，脖子上泛起一道瘀青。那家伙看起来疲惫不堪，他暗自笑了。你喜欢来粗暴的，杰克？我打赌你是的……那人头也不回的离开了夜总会，雷蒙起身，两个姑娘紧随他身后。现在他可以去享受自己的欢乐时光了。不过不要太过了。真正的享受还在稍后，这份期待是他长久以来所感受到过的最醺人欲醉的玩意儿。杰克似乎对他就是有那效果。
  ~第一部结束——除非要看H？~
  Back　：　1901　：　无声之吼6—10（24小时同人）　原作：fightingthecage　　翻译：styx
  Next　：　1899　：　无声之吼17—　（24小时同人）　原作：fightingthecage　翻译：styx