摆，见着什么都要大笑一通，而杰克感觉就好似飞翔，他还不记得曾感觉这么好过。从来没有。他的意识随波逐流，只知道美酒和伙伴，两样都感觉棒极了。他甚至都不在乎自己鼻子都没感觉了，可卡因叫人麻木（他以前都不知道）而那感觉怪怪的。不过管它的呢，那快感就值了。
  “那，杰克！你玩得挺开心的吧，呃？”他们正要再次钻进豪华轿车时，雷蒙大笑着给他来了个哥们儿式的锁头。
  “玩得他妈的开心极了，雷蒙！”
  “这都是为了你，兄弟！全是为了你……”
  “啊，谢谢……”他咧嘴一笑，玩笑的捶捶对方的肋下，只是那么轻轻的一下，好叫他放手。雷蒙哈哈一笑，收紧了手。
  “哦哦，乖些。我不会放开你的，除非你答应我一件事。”
  “什么？我得答应什么？”
  “答应你今晚会找人上床，杰克！我发誓，我简直不能再忍受了——这里到处都是妞儿，你却扬起鼻子理也不理。你需要好好乐一乐，让南美洲给你瞧瞧为什么它的女人是最棒的。”
  杰克举起一只手，玩笑的示意投降。“好吧，好吧！我今晚会找人上床！不过我这么做可只是为了你，雷蒙。还有我告诉你，我也不会为此而付钱的。”
  “不付钱？那你怎么保证你能够得到个好的？”
  他轻笑着在雷蒙松下来的胳膊里转过头去，蓝色的眼睛映着自车里照耀出来的灯光，熠熠闪动。“这类的事情我清楚，雷蒙。别担心，我会找到好的……”
  雷蒙大笑着放开了他。“那就去夜总会！我可想亲眼瞧瞧这传奇般的感知力运作起来是什么样子……”
  赫克特从车门里探出脑袋。“你们这些小姐们是来还是不来？我还想赶在关门前到那儿……”
  于是他们便来了。杰克坐在桌边，手里一杯啤酒，面前至少十杯龙舌兰酒。唔，桌子上摆满了龙舌兰酒，他要愿意，那就全是他的。
  雷蒙指着夜总会另一边，高声大喊好叫他听到。“那边有房间，杰克。假若你在这儿成功的勾到了个单身女人，就可以到那儿去一遂所愿！”他随手把一个女人扯到自己的大腿上，深深的吻住她，舌头探到她嘴里一阵掠夺。她喘息着笑了起来，胳膊诱惑的绕上他的脖子，扭动身子慢悠悠的碾磨他的大腿。他咧嘴一笑，干掉一杯龙舌兰酒，接着开始隔着她的丝裙抚弄起一边挺翘的乳房。杰克笑着摇摇脑袋。雷蒙挪开手来指指女人手腕上的一只红镯子。“这个表示她们在这儿工作——她们会任你予取予求。见鬼的，要是需要你尽可以叫上不止一个，想要多少就多少。”他玩笑的拍了他一下，堪堪在鼠蹊之上。“你现在一定正需要，我想你都守身如玉了好几个月了！”
  他又笑了起来，对自己承认今晚来点儿性爱会不错。狗屎的，今晚随便什么都会不错。他的问题已经被抛到了身后，这感觉真他妈的太棒了。他环顾桌子周围，一伙人大多都在跟戴红镯子的女人亲热着。赫克特一面跟一个深吻，一面还有另一个探手进他的胯下；贾维尔和皮亚托正跟他们的姑娘说着些什么，惹得她们格格直笑；帕布罗和卡罗斯站起身来，就在他这么看着的时候，他们拖着两个姑娘往房间那边走去了——可他们全都进了一个房间。杰克先是瞪着，接着又一次哈哈大笑了起来。哇噢，他们可会有乐子了……
  “账我都全包了，杰克，你不妨也好好享受享受！”
  “不了，我跟你说了，雷蒙。我不会为这付钱的。不过我倒确实想去趟洗手间……”他挑起一条眉毛，雷蒙一笑，伸手进口袋里，掏出一个小袋递过去。“醉去吧，我的朋友。”
  他接过袋子，起身离桌，与此同时雷蒙把注意力转回到姑娘身上。杰克找到间空的厕所间，锁上门，同时注意到蓄水箱面上已经有了不少的白粉残渣。狗屎的，要是我手上没东西，也可以吸那个吸得高起来……他坐下来，面冲着后墙，倒出一大份，开始用自个儿的芝宝打火机的底端将它碾细。他把它分成两长道——这么做的时候他的目光落到了自己裸露的胳膊上。他顿了顿，接着放下打火机，抬起胳膊好让自己可以好好的瞧清楚。
  它是美丽的。如此美丽。他不禁琢磨明天自己是否还会如此感觉，或是后天，或是等他们回到哥伦比亚后。而那并不要紧——他眼下感觉很好，那才是唯一要紧的。他凝视着玛利亚那张安详的面孔，一时间胸口又一次情绪翻涌，喉咙里好似梗住了，而他不知道为什么。终于，他任胳膊垂落，就这么坐在那里，好一会儿。他感觉到一股突如其来的哀伤，就好像心里豁开了一个大口子，所有东西都坠落了进去，成就他，他的一切都消失了，只留下一个空壳在这儿。而雷蒙所创造出来的那个男人就像只寄居蟹——它找到了这个空壳来保护自己的软腹，并栖息了下来，至少是今晚。
  他甩甩头驱散这感觉，抓起一张钞票来卷成一卷，塞进鼻子里，任白粉又一次行军而过。上帝啊，这太棒了。他的意识飘飞，悲伤全都消散，他又一次成为了迈可斯——并且准备好了继续寻欢作乐。
  小解后，他回到吧台。扫一眼桌子那边，他发现雷蒙正忙着，那正好，因为现在他正想找些别的乐子。站在那儿，他等着酒吧招待注意到自己，不过眼角余光却扫视着屋子，寻找没戴腕链的女人。这里很有一些，而他知道其中一些是没伴儿的，就因为她们注意到他在注意她们的样子。大部分都露出诱惑的微笑，而他也回以微笑——不过他还没瞧见什么特别中意的。
  “请你喝一杯？”
  他应着这近在耳旁的声音转过头去——迎面对上一个年轻的男孩，不可能超过二十二。苗条柔软，浅色的肌肤，浓密的黑发，浑身上下都散发着同性恋的气息。杰克嗤的一笑。“不，谢了，伙计。不过谢谢你的好意，好吗？”
  那男孩莞尔一笑，耸耸肩。“不能怪我，总得试试。”他赞赏的把他上下打量了一番，假作懊然的叹口气。“哦好吧……”杰克冲他咧嘴一笑，放过了他，回去继续扫视屋子。
  节二
  夜总会另一头，雷蒙半只眼睛留神着这边。他几乎准备好自己开房去了，怀里的妓女已经有另一位来加入，两个都挺漂亮诱人。不过他想先确保杰克有找到个什么人——并且也想瞧瞧他是否会实现他的许诺。他瞧见了对方拿目光扫过整间屋子的样子，看起来就像头捕猎中的掠食者——而他确实是的，只不过他并不咄咄迫人。至少不是有意的，不管怎样。而那已经起了作用，他的金发在这家夜总会里招引来不少的注意力，女人们显然也很喜欢他身上其余的部分。有几个上前去搭话，却面带失望之色的离开了——雷蒙皱了皱眉头。他见鬼的在等什么？
  杰克又拒绝了一次别人的请酒，也不真的知道为什么。他甚至都不知道自己干嘛如此强硬的不肯找妓女——或许只是因为他以前从未那么干过，不过花钱买性的这整个概念在他看来似乎就很肮脏。再说了，他希望的是某个想要自己的人，哪怕只是他的身体也好——他不想要什么虚情假意的东西。而那正是娼妓的营生。然而，他还是不确定自己为什么到现在已经拒绝了三次完美的邀约。
  他要了瓶啤酒和几杯烈酒，几口灌下，决定绕着屋子转悠一会儿。他的目光飘忽不定，意识虚浮于这一切之上，DJ鼓出的节奏在他血脉里回荡，混合着毒品煽起的飘然感，直叫他有若飞旋，浑身一股子郁积难耐的精力。他只想把它宣泄出一些，他感觉自己就像是要腾空而起了。
  雷蒙注视着他走动着，不时自手上的酒瓶里慢饮几口。上帝啊，他就像火焰，你止不住的要被吸拽过去。或许是因为他差不多是这里唯一的浅发男人，可他就显得卓尔不群——人们在他经过时都会自动让开，哪怕是有了伴儿的女人也会把他上下打量，而男人们则不敢直视他的眼睛。他就像横扫原野的龙卷风，你老远的就可以瞧见他……
  杰克缓缓的扫视这个地方。音乐的节奏已经放缓了，变得更加的撩人，基督啊，它灌流过他的四肢百骸，叫他只想跟个什么人一道儿离开。他知道自己会的——他只是需要找见个合适的。他的啤酒已经空了，他还想要一瓶。这里还有时间，这地方不到最后一人离开都不会关门。
  雷蒙的目光追随着他。他时不时的可以瞅见那幅纹身，每次瞧见都叫他心头涌起一股无可理喻的骄傲——那是他的印记。是他将它放到那儿的……他也可以看到其他的纹身，自他的衬衫袖子底下露出那么一点点，漆黑的墨纹映衬着坚实苍白的肌肤。他呻吟一声，当一只手摩挲过他满涨的胯下……他意识到自己兴奋了起来，而却并不确定那到底是由什么勾起的……
  杰克等着酒吧招待再次注意到自己。他可以感觉得到音乐的震颤自地板上传来，透过他的足底，窜过每一根神经和肌肉，叫他的身体也嗡嗡哼鸣起来……
  “请你喝一杯？”
  这次又是个男性的声音，他叹口气。自己是看起来像同性恋还是怎么的？淡淡的一波恼怒扩散开来，而那又叫他更加的恼火了——他不想有任何东西来败坏自己的心情。他刚刚才摆脱掉这些个糟糕的狗屎情绪。他的目光落上一个黑色短发的漂亮女人，他冲她微笑了一下，接着转过身来打发这家伙，眼睛还没转过去话便已出口。
  “我不认为……”
  世界一下子凝滞了。音乐嘎然而止，他身体里的一切瞬间蒸发。他正伫立于一个寂静无声的所在，震惊截断了他一切的感知，他的脸垮成了一付惊骇茫然的面具。
  托尼。是托尼。他妈的托尼，就站在那儿，他的面前，一条胳膊倚着吧台，唇上挂着抹恼火的嗤笑。杰克感觉自己就像是坠入了什么恶心的平行宇宙，他的意识拼命的想要攀住些什么东西，大有伴随着其他一切跌入深渊的危险。
  他是真的吗？搞什么鬼？这狗屎的是搞他妈的什么鬼？我那玩意儿吸得太多，真的是昏头了。狗屎的，我已经一连好些天都看见查理，而他死了……那是他妈的托尼，他不可能在这儿……
  伸出一根指头，他戳了戳对方的胳膊。那人是实实在在的，正困惑的俯视那根指头。不过他的眼睛却维持住了角色，嘴上也照样扮下去。
  “先生？”正是恰到好处的讶异与警告的混合。你在干嘛，杰克……？
  他终于找回了自己的声音，世界再一次渗透进来。“搞什……？”
  “请你喝一杯？”上帝啊，他一定是很明显了，倘若托尼竟要暗示他扮好角色的话。
  “当然。”他喃喃道，拼命的想要理出个头绪来。
  托尼买了两瓶啤酒，杰克盯着吧台面，不敢看向他。怒气正渐渐升腾，替换了所有的好心情，直叫他犯起恶心。他怎么敢？他操他妈的怎么敢跑到这儿来……？！
  托尼换回了英语，那相对于西班牙语要安全上那么几分。“我们得谈谈，杰克。跟我来。”他开步朝嫖妓用的那些个房间走去，想也没想的，杰克默默的跟了上去。他不太能把握住发生了什么事。
  这一切全都落入了房间另一头的雷蒙眼中。当杰克似乎是伸出手去触摸那个男人时，他不禁迷惑不解的皱起了眉头。接着他们转向吧台，要了瓶酒，然后就一起离开了。眼瞅着他们往后头去，雷蒙简直不敢相信自己的眼睛。他轻笑，接着大笑，最后简直快要停不下来，笑得如此厉害，几近窒息，都没注意到那些个姑娘们替他又是揉背又是问他是否还好……哦mi　Dios（*＇西＇我的上帝）！！这么说一切都清楚了！怪不得你一直不去理会女人，杰克……而我居然从未怀疑过，一刻也没有！我猜你是觉得我会太心有旁骛，瞧不见你那边了……唔，你是对的，我猜你是用不着花钱了。就我所见，那家伙并没戴着手镯……
  他直笑得肚子发疼，简直不能呼吸。不过他确实勉力环顾了一下周围，瞧瞧其他人有没有注意到，不过他们没有，全正忙着呢。赫克特差不多就要在座位里干起来了，一个姑娘正在桌子底下替贾维尔打手枪。雷蒙的目光荡回杰克没入其后的那道门。你真是匹黑马，杰克……我喜欢。而这也是项非常有用的情报……我想你我之间会有比我们曾意识到的更多的乐趣了……
  *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*
  节三
  门一在他们身后关上，杰克便不得不竭力控制住自己不要一拳挥向托尼。到头来他狠狠一拳砸上墙壁，接着手撑着墙，垂下脑袋。
  “你他妈的在这儿干嘛，伙计？你他妈的在这儿干嘛？！”
  “我来这儿是因为你没在干你该干的，杰克！”
  一听这话，杰克的眼睛一下子冷了下来，猛的转身一把扣住托尼的喉咙，将他顶到墙上，用力一掼，叫他的脑袋砰的撞上灰泥墙面。“你刚刚对我说什么？”
  托尼盯着那双冷硬的蓝眼，心里震惊翻腾?