第 142 节
作者:
江暖 更新:2024-04-09 19:51 字数:9322
ong a sense of right that it has become a rule of hers never to fulfil a request made by any of her own intimate and confidential friends for their families or relatives。 She would have paid no attention to my request for Trenck's release。 Moreover; I would have made enemies of a powerful and influential party at courtwith a party whose wish it is that Trenck may never be released; because he would then come and demand an account of the gold; jewels; and property left him by his cousin; the colonel of the pandours; thus causing a great disturbance amongst several noble families at court。 These families are continually filling the ear of the empress with accusations against the unfortunate prisoner; well knowing that he cannot defend himself。 You must appear to have forgotten that poor Trenck is languishing in prison while his property is being guarded by stewards who pay themselves for their heavy labor with the old colonel's money。 It is dangerous; therefore; to meddle with this wasp's nest。 To serve Trenck; the interceder must be so harmless and insignificant that no one will consider it worth while to watch him; so that Trenck's enemies; not suspecting him; can place no obstacles in his path。〃
〃Lives there such a one?〃 said the princess。
〃Yes; your royal highness。〃
〃Where is he? What is his name? What is he?〃
〃The fireman in the apartments of the empress。 He is a poor Savoyard; without name; without rank; without position; hut with credit and influence。〃
〃A fireman?〃 cried the princess; with amazement。
〃An old; ugly; deformed fellow; called by the other servants Gnome because of his stubborn silence; his want of sociability; his rough manner and voice; his caring for nothing but his service; which he performs with great method。 Every morning at six he enters her majesty's apartment; makes the fire; throws back the curtain to admit the light; arranges the chairs; and then withdraws without the least noise。 All this he does without committing the slightest indiscretion; always the same; never lingering beyond his time never leaving before。 He is like a clock that maintains always the same movement and sound。 The empress; accustomed for thirty years to see him enter daily her apartments; has become used to his homeliness; and often in the kindness of her heart enters into conversation with him。 His answers are always laconic; in a tone of perfect indifferenceat times brusque; even harshbut they have a sensible and often a deep meaning。 When the empress speaks with him; he does not cease his work for a moment; and when he has finished he does not remain a minute longer; but goes without asking if she desires to continue the conversation。 For thirty years he has had the same duties and has fulfilled them in the same manner。 He has never been accused of a mistakehe has never been guilty of inquisitiveness or intrigue。 Thus the empress has great and firm confidence in him。 She is so convinced of his truth; disinterestedness; and probity; that he has gained a sort of influence over her; and as she knows that he is to be won neither by gold; flattery; promises of position and rank; she constantly asks his opinion on matters of importance; and not seldom is biassed by its strong; sensible tone。〃
〃But if this man is so honest and disinterested; how are we to influence him?〃
〃We must seek to win his heart and his head。 He must become interested in the fate of the unfortunate prisonerhe must become anxious for his release。 When we have done this much; we can question his self…interest and offer him gold。〃
〃Gold? This wonder of probity and truth is susceptible to bribes?〃
〃He never has; perhaps never may be。 He himself has no desires; no necessities; but he has one weaknesshis daughter。 She is a young and lovely girl; whom he; in his dark distrust of all at court in the form of men; has had educated in a convent far from Vienna。 She is now living with some respectable family in Vienna; but she never visits him; never enters the castle to inquire for him for fear she should be seen by some of the court gentlemen。 This girl has now formed an attachment to a young doctor。 They would like to marry; but he has no practice; she no money。 Her father has saved nothing; but spent all his wages on her education; and has no dowry for his daughter。〃
〃And he intends to plead with the empress for this dower?〃
〃If such a thought came to him he would put it away with contempt; for his only ambition consists in making no requests; receiving no gifts from the empress。 Nor would he now act for this gold alone contrary to his idea of right; were his daughter to die of sorrow。 As I said before; his heart and head must first be won; then only must we speak of reward。〃
〃If this man has a heart; we cannot fail to win it when we tell him all that Trenck has suffered and still endures;〃 cried the princess。 〃The agony and despair that have been heaped upon the head of one poor mortal will surely touch both head and heart。 When we have succeeded; we will give his daughter a handsome dower。 God has so willed it that I am right rich now; and can fulfil my promises。 My pension as abbess and my salary as princess were both paid in yesterday。 There is a little fortune in my desk; and I shall add more to it。 Do you think four thousand louis d'or will be sufficient to win the Savoyard's heart?〃
〃For any other it would be more than sufficient; but to win this honest heart; your offer is not too great。〃
〃But is it enough?〃
〃It is。〃
〃Now; all that we need is some sure; cunning messenger to send to him; a man whose heart and head; soul and body are bound up in the cause he advocates。 General; where shall we find such a man?〃
General Riedt laughed。 〃I thought your royal highness had already found him。〃
The princess looked at him in amazement。
〃Ah;〃 cried she; 〃the jeweller; the man who brought me the cup; who referred me to you in so wise and discreet a manner。〃
〃I think you desired him to return early to…morrow morning?〃
〃How do you know that? Are you acquainted with him?〃
General Riedt bowed smilingly。 〃I ventured to send him to your royal highness。〃
〃Ah! I now understand it all; and must acknowledge that the jeweller is as great a negotiator as you are a diplomatist。 The cup I showed you; you sent to me?〃
〃I received it from the Governor of Magdeburg; the Landgrave of Hesse; as I could do nothing with it; I ventured to send it to your royal highness。〃
〃And I thank you; general; for sending it in so discreet; so wise a manner。 We may; perhaps; succeed in keeping all this secret from my brother; so that he cannot act against us。 Hasten away; general; and give the jeweller; or whatever else he may be; his instructions。 Send him to me early in the morning for his reward。〃 'Footnote: The princess succeeded in winning the influence of the fireman。 How he succeeded with the empress; can be seen in 〃Thiebault's Souvenirs de Vingt Ans;〃 vol。 iv。'
CHAPTER VII。
THE ROYAL HOUSE…SPY。
The next morning; a carriage drew up before the garden of Sans… Souci; and a gentleman; in a glittering; embroidered court uniform; crept out slowly and with much difficulty。 Coughing and murmuring peevish words to himself; he slipped into the allee leading to the terraces。 His back was bent; and from under the three…cornered hat; ornamented with rich gold lace; came sparsely; here and there; a few silver hairs。 Who could have recognized; in this doubled…up; decrepit form; now with tottering knees creeping up the terrace; the once gay; careless; unconcerned grand…master of ceremonies; Baron von Pollnitz? Who could have supposed that this old weatherbeaten visage; deformed with a thousand wrinkles; once belonged to the dashing cavalier? And yet; it was even so。 Pollnitz had grown old; and his back was bowed down under the yoke which the monster Time lays at last upon humanity; but his spirit remained unchanged。 He had preserved his vivacity; his malice; his egotism。 He had the same passion for goldmuch gold; not; however; to hoard; but to lavish。 His life was ever divided between base covetousness and thoughtless prodigality。 When he had revelled and gormandized through the first days of every month; he was forced; during the last weeks; to suffer privation and hunger; or to borrow from those who were good…natured and credulous enough to lend him。 There was also one other source of revenue which the adroit courtier knew how to use to his advantage。 He was a splendid ecarte player; and; as it was his duty; as grand… master of ceremonies; to provide amusements for the court; to choose places and partners for the card…tables; he always arranged it so as to bring himself in contact with wealthy and eager card…players; from some of whom he could win; and from others borrow a few louis d'or。 Besides this; since the return of the king; Pollnitz had voluntarily taken up his old trade of spy; and informed Frederick of all he saw and heard at court; for this; from time to time; he demanded a small reward。
〃Curious idea;〃 he said; as; puffing and blowing; he clambered up the terrace。 〃Curious idea to live in this wearisome desert; when he has respectable and comfortable castles in the midst of the city; and on a level plain。 One might