第 110 节
作者:江暖      更新:2024-04-09 19:51      字数:9322
  n of invisible but supreme power。 He saw himself; this ring upon his hand; subjugating nations; rewarding his friends; punishing his enemies。 He suddenly awoke from his dreams; and remembered the present with a weary smile。
  〃I must not forget; in dreams of the future; the necessity for action。 I have many important things to do this day。 I must take these letters to Marietta; see her address and post them; then I must seek La Trouffle and receive from her leave of absence; on the plea of visiting a sick friend at Magdeburg。 This will be a tedious undertaking; for she will not agree willingly to a separation without great persuasion。 I have much influence over her; and a woman in love cannot refuse a request to the object of her tenderness。 I will obtain; through Madame du Trouffle; a near and influential relative of the commandant of Berlin; permission to visit Magdeburg; and through Marietta Taliazuchi I will post my two important letters。〃 He laughed aloud as he thought of these two women; so tenderly devoted to him; both so willing to be deceived by him。
  〃They love me in very different ways;〃 said he; as he finished his toilet preparatory to going out。 〃Marietta Taliazuchi with the humility of a slave; Louise du Trouffle with the grateful passion of an elderly coquette。 It would be a problem for a good arithmetician to solve; which of these two loves would weigh most。 Marietta's love is certainly the more pleasant and comfortable; because the more humble。 Like a faithful dog she lies at my feet; if I push her from me; she comes back; lies humbly down; and licks the foot that kicked her。 Away; then; to her; to my tender Marietta。〃
  Hiding his letters in his breast; he took his hat and hastened in the direction of Marietta's dwelling。 She received him in her usual impassioned manner; she told him how she had suffered in their long separation; how the thought that he might be untrue to her; that he loved another had filled her with anguish。
  Ranuzi laughed。 〃Still the same old song; Marietta; always full of doubt and distrust? Does the lioness still thirst after my blood? would she lacerate my faithless heart?〃
  Kneeling; as she often did; at his feet; she rested her arms on his knees; then dropping her head on her folded hands; she looked up at him。
  〃Can you swear that you are true to me?〃 said she; in a strange; sharp tone。 〃Can you swear that you love no other woman but me?〃
  〃Yes; I can swear it!〃 said he; laughing。
  〃Then do so;〃 cried she; earnestly。
  〃Tell me an oath and I will repeat it after you。〃
  She looked at him firmly for several moments; and strange shadows crossed her emotional countenance。
  Ranuzi did not perceive them; he was too inattentive; too confident of success; to entertain doubt or distrust。
  〃Hear the oath!〃 said she; after a pause。 〃'I; Count Carlo Ranuzi; swear that I love no other woman but Marietta Taliazuchi; I swear that; since I have loved her; I have not nor ever shall kiss or breathe words of love to any other woman。 May God's anger reach me; if my oath is false!'〃
  The words fell slowly; singly from her lips; and she gazed with unflinching eyes up at him。
  Not a muscle in his countenance moved。 Laughing gayly; he repeated her words; then bent and kissed her black; shiny hair。 〃Are you satisfied now; you silly child?〃
  〃I am satisfied; for you have sworn;〃 said she; rising from her knees。
  〃Will this quiet you now; Marietta?〃
  〃Yes; forever。〃
  〃Well; then; now a moment to business。 There are two important letters; my beautiful darling。 You see how boundless my love for you isI confide these letters to your care; and entreat you to post them as usual。 My heart and my secrets are in your lovely hands。〃
  He kissed the hands; and gave her the letters。
  Marietta took and looked at them in a timid; fearful manner。
  〃Do they contain dangerous secrets?〃 said she。
  〃Dangerous in the extreme; my lovely one。〃
  〃Were they intercepted and opened; would you be liable to death?〃 said she; in a low; trembling voice。
  He saw in these words only her solicitude and love for him。
  〃Certainly; I would be lostI would have to die were these letters opened。 But fear not; my beauteous Mariettathey will not be opened; no one would dream of intercepting the harmless letters you direct to your friends at Magdeburg。 Apart from that; no one is aware of our close connection。 We have carefully guarded the holy secret of our love; when your husband returns from Italy; this bad world will have no evil rumors to tell of us; and you will be enclosed in his arms as his faithful wife。 When does he come?〃
  〃I expect him in three weeks。〃
  〃Many glorious; quiet evenings will we enjoy together before his return。 And now; farewellI must leave you。〃
  〃You must leave me?〃
  〃I must; Marietta。〃
  〃And where are you going?〃 said she; looking at him earnestly。
  〃Jealous again;〃 said he; laughing。 〃Calm yourself; Marietta; I go to no woman。 Besides this; have you not my oath?〃
  〃Where are you going?〃 said she; with a sharp questioning look。
  〃I have an engagement to meet some friendsthe meeting takes place in the house of a Catholic priest。 Are you satisfied; Marietta? or do you still fear that some dangerous rendezvous calls me from you?〃
  〃I fear nothing;〃 said she; smiling; 〃you have reassured me。〃
  〃Then; my beloved; I entreat you to command me to go; for if you do not; though I know I ought; I cannot leave you。 But; nofirst I will see you direct these letters。〃
  〃You shall;〃 said she; taking a pen and directing them。
  Ranuzi took the letters and examined them。
  〃This simple feminine address is the talisman that protects me and my secret。 And this I owe to you; my darling; to you alone。 But will you finish your work of mercy? Will you post these letters at once?〃
  〃I will do so; Carlo。〃
  〃Will you swear it?〃 said he; laughing; 〃swear it to me by our love。〃
  〃I swear itswear it by my love。〃
  〃And now; farewell; Marietta!farewell for to…day。 To…morrow I hope to see you again。〃
  He took her in his arms and whispered words of love and tenderness in her ear。 He did not notice; in his impatience to leave; how cold and quiet she was。 He took his hat; and bowing gayly left the room。
  She stood where he had left her; her arms hanging listlessly at her side; her head bowed upon her breast。 She listened intently to his every movement。 Now he was on the last stair; now in the hallwhen he had crossed it he would be at the street door。 With a wild shriek she fled from the room; and hastened down the steps。
  〃Carlo! Carlo! wait a moment!〃
  His hand was on the door…knob; he stood still and looked back。 She was by his sidepale; with burning eyes and trembling lips; she threw her arms around him and kissed him passionately。
  〃Farewell; my Carlo!farewell; thou lover of my soul; thou light of my eyes!〃
  She kissed his mouth; his eyes; his hands; she pressed him to her heart; and then she pushed him from her; saying; in cold; rough tones; 〃Go! go; I say!〃
  Without again looking at him she hurried up the stairs。 Ranuzi; laughing and shaking his head at her foolishness; left the house with a contented and assured heart。
  CHAPTER VII。
  THE ACCUSATION。
  This time Marietta did not call him back; she did not gaze after him from the window; as she was accustomed to do; she stood; pale as death; in the middle of the room; with panting breath; with flashing eyes; motionless; but with eager and expectant mien; as if listening to something afar off。
  To what was Marietta listening? Perhaps to the echo of his step in the silent; isolated street; perhaps to the memories which; like croaking birds of death; hovered over her head; as if to lacerate and destroy even her dead happiness; perhaps she listened to those whispering voices which resounded in her breast and accused Ranuzi of faithlessness and treachery。 And was he; then; really guilty? Had he committed a crime worthy of death?
  Marietta was still motionless; hearkening to these whispered voices in her breast。
  〃I will deliberate yet once more;〃 said she; walking slowly through the room; and sinking down upon the divan。 〃I will sit again in judgment upon him; and my heart; which in the fury of its pain still loves him; my heart shall be his judge。〃
  And now she called back once again every thing to her remembrance。 The golden; sunny stream of her happy youth passed in review before her; and the precious; blissful days of her first innocent love。 She recalled all the agony which this love had caused her; to whose strong bonds she had ever returned; and which she had never been able to crush out of her heart。 She thought of the day in which she had first seen Ranuzi in Berlin; how their hearts had found each other; and the old love; like a radiant Phoenix; had risen from the ashes of the past; to open heaven or hell to them both。 She remembered with scornful agitation those happy days of their new… found youthful love; she repeated the ardent oaths of everlasting faith and love which Ranuzi had voluntarily offered; she remembered how she had warned him; how she had declared that she would revenge his treachery and inconstancy upon him; how indolently; how carelessly he had laughed; and called her his tigress;