第 69 节
作者:
江暖 更新:2024-04-09 19:51 字数:9322
these circumstances are calculated to distress me deeply; had I not a boundless confidence in your courage; your resolution; and your devoted love to your country。 There is; I think; not one among us who has not been distinguished for some great; some noble deed。 I feel assured that your courage will not now fail in this hour of direst need。 I would feel as if I had accomplished nothing were I to leave Silesia in the possession of the Austrians。 Against all acknowledged rules of war; I am determined to attack the army of Charles of Lothringen; though it is three times as strong as my own。 Notwithstanding the number of the enemy; or its advantageous position; I feel confident of success。 This step must be taken; or all is lost! We must defeat the Austrians; or fall beneath their batteries! This is my opinion; and thus I shall act。 Make my determination known to every officer。 Acquaint the soldiers with the events that will soon occurtell them that I require unconditional obedience! Remember that you are Prussians!do not show yourselves unworthy of the name! But should there be any among you who fear to share these dangers with us; they can leave at once; and shall not be reproached by me。〃
The king ceased speaking; and looked inquiringly at his listeners。 Upon every countenance he read determination; courage; and inspiration; but here and there were some whose brows became clouded at the king's last suggestion; and tears were sparkling in old General Rohr's eyes。 The king pressed the general's hand almost tenderly。
〃Ah; my dear friend;〃 said he; 〃I did not suspect you。 But I again say; that if any amongst you wishes leave of absence; he shall have it。〃
Profound quiet followed these words。 No one approached the kingno sound disturbed the solemn stillness。 At a distance; the loud shouts and hurrahs of the soldiers; preparing for battle; could be heard。 The king's countenance became clear; and he continued with enthusiasm:
〃I knew beforehand that none of you would leave me。 I counted upon your assistance; with it; I shall be victorious。 Should I fall in this battle; you must look to your country for reward; and now; away to the camp; and repeat to your men what I have said to you。 Farewell; gentlemen; before long we will either have defeated the enemy; or we will see one another no more。〃
And now there arose from the generals and officers loud; joyous shouts。
〃We will conquer or die!〃 cried Seidlitz; whose daring; youthful countenance sparkled with delight。 〃We will conquer or die!〃 was repeated by all。
At last the brave words reached the camp; and were re…echoed by thirty thousand lusty throats。 There was universal joy。 Old gray… headed warriors; who had followed the king into many battles; who had conquered repeatedly with him; shook hands with and encouraged each other; and warned the younger soldiers to be brave and fearless。
Resting upon his horse; the king had been a joyful witness to all this enthusiasm。 At this moment; a troop of soldiers; numbering about fifty; approached him。 The commanding officer was greeted with a kindly smile。
〃You are Lieutenant von Frankenberg?〃 said the king。 And as the lieutenant bowed in answer; he continued: 〃General Kleist has spoken of you as being a brave and trustworthy officer。 I have therefore a strange commission for you。 Listen well! do not lose a word of what I say。 Come nearer。 And now;〃 said the king; in a low voice; 〃be attentive。 In the approaching battle; I will have to expose myself more than usual; you and your fifty men shall guard me。 You must watch over me; and be careful that I fall not into the hands of the enemy。 Should I fall; cover my body with your mantle; and carry me to the wagon; which shall be stationed behind the first battalion。 Leave me there; and tell no one of what has occurred。 The battle must continuethe enemy must be defeated。〃
When the king had thus made his testament; he dismissed the lieutenant; and advanced toward his body…guard。
〃Good…morning!〃 cried the king; cheerfully。
〃Good…morning; father!〃 was the universal answer。 Then the old graybeards; standing beside the king; said again:
〃Good…morning; father! it is very cold to…day。〃
〃It will be warm enough before the day is over; boys!〃 said the king。 〃There is much to be done。 Be brave; my children; and I will care for you as a father。〃
An old soldier; with silver hair; and the scars of many wounds upon his face; approached the king。
〃Your majesty;〃 said he; in an earnest voice; 〃if we are crippled what will become of us?〃
〃You shall be taken care of;〃 said the king。
〃Will your majesty give me your hand upon this promise?〃
This question was followed by deep silence。 All present were gazing anxiously at the king and the old guard。 The king advanced; and laid his hand in that of the old soldier。
〃I swear; that any of you who are crippled; shall be taken care of。〃
The old warrior turned with tearful eyes to his comrades。
〃Well;〃 said he; 〃you hear him? he is and will continue to be the King of Prussia and our father。 The one who deserts is a rascal。〃
〃Long live our Fritz!〃 and throughout the whole camp resounded the cry〃Long live our Fritz! Long live our king!〃
〃Onward! onward!〃 was the cry; for at the end of the plain the enemy could be seen approaching。
〃Forward!〃 cried the soldiers; falling one by one into their places; as the king; followed by Lieutenant Frankenberg and his men; galloped past them。
A turn in the road showed the Prussians the enormous size of the enemy's army。 Silence prevailed for a few moments。 Suddenly; here and there a voice could be heard singing a battle…hymn; and soon; accompanied by the band; the whole army was breathing out in song an earnest prayer to God。
A guard; approaching the king; said:
〃Is it your majesty's desire that the soldiers should cease singing?〃
The king shook his head angrily。
〃No!〃 said he; 〃let them alone。 With such an army; God can but give me victory。〃
Nearer and nearer came the enemy; covering the plain with their numbers; and gazing with amazement at the little army that dared to oppose them。 By the Austrian generals; smiling so contemptuously upon their weak opponents; one thing had been forgotten。 The Austrians; confident of success; were not in the least enthusiastic; the Prussians; aware of their danger; and inspired by love for their king; had nerved themselves to the contest。 The armies now stood before each other in battle array。 The king was at the front; the generals were flying here and there; delivering their orders。 In obedience to these orders; the army suddenly changed its position; and so strange; so unsuspected was the change; that General Daun; turning to the Prince Lothringen; said:
〃The Prussians are retreating! we will not attack them。〃
Certain of this fact; they were off their guard; and disorder reigned in their camp。 This security was suddenly changed to terror。 They saw the Prussians rapidly approaching; threatening at once both wings of their army。 Messenger upon messenger was sent; imploring help from General Daun and Charles of Lothringen。 The Prussians were upon them; felling them to the earth; regardless of danger regardless of the numerous cannon which were playing upon them。 Daun; with a part of his command; hurried to the aid of General Luchesi; but he was too late; Luchesi had fallen; and terror and disorder were rapidly spreading in the right wing; while from the left; Nadasky had already dispatched ten messengers; imploring assistance from Charles of Lothringen。 In doubt as to which most needed help; he at last determined upon the right wing; whose ranks were thinning rapidly; he sent them aid; and took no notice of Nadasky's messengers。 And now the Prussians fell upon the left wing of the Austrians。 This attack was made with fury; and the Austrians retreated in wild disorder。 It was in vain that other regiments came to their aid; they had no time to arrange themselves before they were forced back。 They stumbled upon one another; the flying overtaking and trampling upon the flying。 Again and again the imperial guards endeavored to place themselves in line of battle; they were at once overpowered by the Prussian cavalry; who; intoxicated with victory; threw themselves upon them with demoniac strength。 Yes; intoxicatedmad with victory; were these Prussians。 With perfect indifference they saw their friends; their comrades; fall beside them; they did not mourn over them; but revenged their death tenfold upon the enemy。 Those even who fell were inspired by enthusiasm and courage。 Forgetful of their wounds; of their torn and broken limbs; they gazed with joy and pride at their comrades; joining in their shouts and hurrahs; until death sealed their lips。
A Prussian grenadier; whose left leg had been shot off in the early part of the battle; raised himself from the ground: using his gun as a crutch; he dragged himself to a spot which the army had to pass; and cried to the comrades who were looking pityingly upon his bleeding limb: 〃Fight like brave Prussians; brothers! Conquer or die for your king!〃
Another grenadier; who had lost both legs; lay upon the ground weltering in his blood; quietly smoking his pipe。 An Austrian general gallopi