第 10 节
作者:
江暖 更新:2024-04-09 19:51 字数:9322
ace of miserable princes; that are entirely useless; and consequently a burden to the state。 Oh! if Heaven would only give me the opportunity to distinguish myself before this people; and give to this name that is go small; so unworthy; a splendor; a color; a signification!〃
〃Your highness is ambitous;〃 said Pollnitz; as the prince; now silent; paced his room with deep emotion。
〃Yes; I am ambitiousI thirst for action; renown; and activity。 I despise this monotonous; colorless existence; without end or aim。 By God! how happy I should be; if; instead of a prince; I could be a simple private man; proprietor of a small landed estate; with a few hundred subjects; that I should endeavor to make happy! But I am nothing but a king's brother; have nothing but my empty title and the star upon my coat。 My income is so small; so pitiful; that it would scarcely suffice to pay the few servants I have; if; at the same time; they were not paid by the king as his spies。〃
〃But all this will cease as soon as you speak the decisive word; as soon as you declare yourself prepared to marry。〃
〃And you dare to tell me this?〃 cried the prince; with flashing eyes〃you; that know I love a lady who is unfortunately no princess; or do you believe that a miserable prince has not the heart of a manthat he does not possess the ardent desire; the painful longing for the woman he loves?〃
〃Oh; women do not deserve that we should love them so ardently; they are all fickle and inconstant; believe me; my prince。〃
The prince cast a quick; questioning glance at the smiling countenance of the courtier。
〃Why do you say this to me?〃 he asked; anxiously。
〃Because I am convinced of its truth; your highness; because I believe no woman has the power to preserve her love when obstacles are placed in the way; or that she can be faithful for the short space of eight days; if her lover is absent。〃
The prince was startled; and looked terrified at Pollnitz。
〃Eight days;〃 he murmured; 〃it is eight daysno; it is twelve since I saw Louise。〃
〃Ah; twelve daysand your highness has the really heroic belief that she still loves you?〃
The prince sighed; and his brow clouded; but only for a few moments; and his countenance was again bright and his eyes sparkled。
〃Yes; I have this belief; and why should I not have it; as my own heart had stood the trial? I have not seen her for twelve days; have not heard of her; and still my love is as great and as ardent as ever。 Yes; I believe that at the thought of her my heart beats more quickly; more longingly than if I had her in my arms。〃
〃The reason of this;〃 said Pollnitz; almost sympathetically; 〃is that it is your first love。〃
Prince Henry looked at him angrily。
〃You are wrong and most unjust to this beautiful woman; who remained good and pure in the midst of the corrupting and terrible circumstances in which destiny placed her。 She preserved a chaste heart; an unspotted soul。 Her misfortunes only refined her; and therefore I love her; and believe that God has placed me in her way that; after all her sufferings; I might make her happy。 Oh; precisely because of her sorrows; the shameful slanders with which she is pursued; and all for which she is reproached; I love her。〃
〃Well; my prince;〃 sighed Pollnitz; with a tragical expression; 〃I never saw a bolder hero and a more pious Christian than your highness。〃
〃What do you mean by that; Pollnitz?〃
〃That an enormous amount of bravery is necessary; prince; to believe Madame von Kleist chaste and innocent; and that only a pious Christian can count himself so entirely among those of whom Christ says; 'Blessed are they that have not seen and yet have believed。' May a good fairy long preserve you your bravery and your Christianity! But surely your highness must have important and convincing proofs to believe in the innocence and faithfulness of this woman。 I confess that any other man would have been discouraged in his godlike belief by facts。 It is a fact that for twelve days Madame von Kleist has sent you no message through me; it is a fact that she was not at the masked ball; that as often as I have been to her in these last days; to deliver letters for your highness; and to obtain hers in return; she has never received me; always excused herself; and; therefore; I could not receive her letters; nor deliver those of your highness。〃
〃And were you not in Berlin early this morning! Did you not go to her as I ordered you; and tell her she might expect me this evening?〃
〃I went to her house; but in vain; she was with the queen…mother; and I was told that she would not return until late in the evening; I therefore could not deliver the message; your highness。〃
The prince stamped his foot impatiently; and walked hastily to and fro; his brow was clouded; his lips trembled with inward emotion。 The sharp eye of the baron followed with an attentive; pitiless glance every movement of his face; noted every sigh that came from his anxious heart; that he might judge whether the seeds of mistrust that he had sown in the breast of the prince would grow。 But Prince Henry was still young; brave; and hopeful; it was his first love they wished to poison; but his young; healthy nature withstood the venom; and vanquished its evil effects。 His countenance resumed its quiet; earnest expression; and the cloud disappeared from his brow。
〃Do you know;〃 he said; standing before Pollnitz; and looking smilingly into his cunning face〃do you know that you do not descend; as the rest of mankind; from Adam and Eve; but in a direct line from the celebrated serpent? And truly you do honor to your ancestor! No paradise is holy to you; and to do evil gives you pleasure。 But you shall not disturb my paradise; and as much of the old Adam as is still in me; I will not be foolish enough to eat of the bitter fruit that you offer me。 No; you shall not succeed in making me jealous and distrustful; you shall not destroy my faith: and see you; those that believe are still in paradise; notwithstanding your ancestor; the serpent。〃
〃My prince;〃 said Pollnitz; shrugging his shoulders; 〃your highness looks upon me as a kind of Messiahat least it pleases you to give me a mother and no father。 But oh; my prince! if you are right about my descent; philosophers are certainly wrong; for they maintain that the serpent of paradise left gold as a fearful inheritance to mankind。 I shall accuse my great…grandmother the serpent of disinheriting me and condemning me to live upon the generosity of my friends and patrons。〃
He looked at the prince; with a sly; covetous glance; but he had not understood him; engaged in deep thought; he had stepped to the window; and was gazing up at the heavens; where the clouds were chasing each other。
〃She will be the entire day with my mother; and I shall not see her;〃 he murmured。 Then; turning hastily to Pollnitz; he asked; 〃How is the queen…mother? Did I not hear that she was suffering?〃
〃Certainly; your highness; a severe attack of gout confines her to her chair; and holds her prisoner。〃
〃Poor mother! it is long since I saw you。〃
〃It is true; the queen complained of it the last time I spoke with her;〃 said Pollnitz; with a perfectly serious face; but with inward rejoicing。
Another pause ensued。 The prince appeared to reflect; and to struggle with his own thoughts and wishes。 Pollnitz stood behind him; and noted every motion; every sigh that he uttered; with his malicious smiles。
〃I believe;〃 said the prince; with still averted face; perhaps to prevent Pollnitz from seeing his blushes〃I believe it would be proper for me to inquire to…day personally after my mother's health; it is not only my duty to do so; but the desire of my heart。〃
〃Her majesty will be pleased to see her beloved son again; and this pleasure will hasten her recovery。〃
The prince turned hastily and glanced sharply at Pollnitz; as if he wished to read his inmost thoughts。 But the countenance of the courtier was earnest and respectful。
〃If that is your opinion;〃 said the prince; with a happy smile; 〃my duty as a son demands that I should hasten to the queen; and I will go immediately to Berlin。 But as I am going to my mother; and solely on her account; I will do it in the proper form。 Have; therefore; the kindness to obtain my leave of the kingbring me my brother's answer immediately; I only await it to depart。〃
〃And I hasten to bring it to your highness;〃 said Pollnitz; withdrawing。
Prince Henry looked thoughtfully after him。
〃I shall see her;〃 he murmured; 〃I shall speak with her; and shall learn why she withdrew herself so long from me。 Oh; I know she will be able to justify herself; and these slanders and evil reports will flee before her glance as clouds before the rays of the sun。〃
In the mean while; Pollnitz hastened to Sans Souci; where he was immediately received by the king。
〃Your majesty;〃 he said; joyfully; 〃the young lion has fallen into the net that we set for him。〃
〃He goes then to Berlin; to the queen…mother?〃 asked the king; quickly。
〃He begs your majesty's permission to take this little trip。〃
〃He really charged you with this commission?〃
〃Yes; sire: it appears that his obstinacy is beginning to relent; and that he thinks of submitti