第 61 节
作者:青涩春天      更新:2024-04-09 19:50      字数:9322
  her with something extremely rare。
  〃Fair princess;〃 he said; 〃I should like very much a pork…chop and
  some mashed potatoes。〃
  She lifted the cover: there was such a pork…chop as Simpson never
  served; with a dish of mashed potatoes that would have formed at
  least six portions in our degenerate days in Rupert Street。
  When he had helped himself to these delicacies; the lady put the
  cover on the dish again; and watched him eating with interest。  He
  was for some time too much occupied with his own food to remark
  that his companion did not eat a morsel; but big as it was; his
  chop was soon gone; the shining silver of his plate was scraped
  quite clean with his knife; and; heaving a great sigh; he confessed
  a humble desire for something to drink。
  〃Call for what you like; sweet sir;〃 said the lady; lifting up a
  silver filigree bottle; with an india…rubber cork; ornamented with
  gold。
  〃Then;〃 said Master Wolfgangfor the fellow's tastes were; in
  sooth; very humble〃I call for half…and…half。〃  According to his
  wish; a pint of that delicious beverage was poured from the bottle;
  foaming; into his beaker。
  Having emptied this at a draught; and declared that on his
  conscience it was the best tap he ever knew in his life; the young
  man felt his appetite renewed; and it is impossible to say how many
  different dishes he called for。  Only enchantment; he was
  afterwards heard to declare (though none of his friends believed
  him); could have given him the appetite he possessed on that
  extraordinary night。  He called for another pork…chop and potatoes;
  then for pickled salmon; then he thought he would try a devilled
  turkey…wing。  〃I adore the devil;〃 said he。
  〃So do I;〃 said the pale lady; with unwonted animation; and the
  dish was served straightway。  It was succeeded by black…puddings;
  tripe; toasted cheese; andwhat was most remarkableevery one of
  the dishes which he desired came from under the same silver cover:
  which circumstance; when he had partaken of about fourteen
  different articles; he began to find rather mysterious。
  〃Oh;〃 said the pale lady; with a smile; 〃the mystery is easily
  accounted for: the servants hear you; and the kitchen is BELOW。〃
  But this did not account for the manner in which more half…and…
  half; bitter ale; punch (both gin and rum); and even oil and
  vinegar; which he took with cucumber to his salmon; came out of the
  self…same bottle from which the lady had first poured out his pint
  of half…and…half。
  〃There are more things in heaven and earth; Voracio;〃 said his arch
  entertainer; when he put this question to her; 〃than are dreamt of
  in your philosophy:〃 and; sooth to say; the archer was by this time
  in such a state; that he did not find anything wonderful more。
  〃Are you happy; dear youth?〃 said the lady; as; after his
  collation; he sank back in his chair。
  〃Oh; miss; ain't I?〃 was his interrogative and yet affirmative
  reply。
  〃Should you like such a supper every night; Wolfgang?〃 continued
  the pale one。
  〃Why; no;〃 said he; 〃no; not exactly; not EVERY night: SOME nights
  I should like oysters。〃
  〃Dear youth;〃 said she; 〃be but mine; and you may have them all the
  year round!〃  The unhappy boy was too far gone to suspect anything;
  otherwise this extraordinary speech would have told him that he was
  in suspicious company。  A person who can offer oysters all the year
  round can live to no good purpose。
  〃Shall I sing you a song; dear archer?〃 said the lady。
  〃Sweet love!〃 said he; now much excited; 〃strike up; and I will
  join the chorus。〃
  She took down her mandolin; and commenced a ditty。  'Twas a sweet
  and wild one。  It told how a lady of high lineage cast her eyes on
  a peasant page; it told how nought could her love assuage; her
  suitor's wealth and her father's rage: it told how the youth did
  his foes engage; and at length they went off in the Gretna stage;
  the high…born dame and the peasant page。  Wolfgang beat time;
  waggled his head; sung wofully out of tune as the song proceeded;
  and if he had not been too intoxicated with love and other
  excitement; he would have remarked how the pictures on the wall; as
  the lady sung; began to waggle their heads too; and nod and grin to
  the music。  The song ended。  〃I am the lady of high lineage:
  Archer; will you be the peasant page?〃
  〃I'll follow you to the devil!〃 said Wolfgang。
  〃Come;〃 replied the lady; glaring wildly on him; 〃come to the
  chapel; we'll be married this minute!〃
  She held out her handWolfgang took it。  It was cold; damp;
  deadly cold; and on they went to the chapel。
  As they passed out; the two pictures over the wall; of a gentleman
  and lady; tripped lightly out of their frames; skipped noiselessly
  down to the ground; and making the retreating couple a profound
  curtsy and bow; took the places which they had left at the table。
  Meanwhile the young couple passed on towards the chapel; threading
  innumerable passages; and passing through chambers of great extent。
  As they came along; all the portraits on the wall stepped out of
  their frames to follow them。  One ancestor; of whom there was only
  a bust; frowned in the greatest rage; because; having no legs; his
  pedestal would not move; and several sticking…plaster profiles of
  the former Lords of Windeck looked quite black at being; for
  similar reasons; compelled to keep their places。  However; there
  was a goodly procession formed behind Wolfgang and his bride; and
  by the time they reached the church; they had near a hundred
  followers。
  The church was splendidly illuminated; the old banners of the old
  knights glittered as they do at Drury Lane。  The organ set up of
  itself to play the 〃Bridesmaid's Chorus。〃  The choir…chairs were
  filled with people in black。
  〃Come; love;〃 said the pale lady。
  〃I don't see the parson;〃 exclaimed Wolfgang; spite of himself
  rather alarmed。
  〃Oh; the parson! that's the easiest thing in the world!  I say;
  bishop!〃 said the lady; stooping down。
  Stooping downand to what?  Why; upon my word and honor; to a
  great brass plate on the floor; over which they were passing; and
  on which was engraven the figure of a bishopand a very ugly
  bishop; toowith crosier and mitre; and lifted finger; on which
  sparkled the episcopal ring。  〃Do; my dear lord; come and marry
  us;〃 said the lady; with a levity which shocked the feelings of her
  bridegroom。
  The bishop got up; and directly he rose; a dean; who was sleeping
  under a large slate near him; came bowing and cringing up to him;
  while a canon of the cathedral (whose name was Schidnischmidt)
  began grinning and making fun at the pair。  The ceremony was begun;
  and 。 。 。 。
  As the clock struck twelve; young Otto bounded up; and remarked the
  absence of his companion Wolfgang。  The idea he had had; that his
  friend disappeared in company with a white…robed female; struck him
  more and more。  〃I will follow them;〃 said he; and; calling to the
  next on the watch (old Snozo; who was right unwilling to forego his
  sleep); he rushed away by the door through which he had seen
  Wolfgang and his temptress take their way。
  That he did not find them was not his fault。  The castle was vast;
  the chamber dark。  There were a thousand doors; and what wonder
  that; after he had once lost sight of them; the intrepid Childe
  should not be able to follow in their steps?  As might be expected;
  he took the wrong door; and wandered for at least three hours about
  the dark enormous solitary castle; calling out Wolfgang's name to
  the careless and indifferent echoes; knocking his young shins
  against the ruins scattered in the darkness; but still with a
  spirit entirely undaunted; and a firm resolution to aid his absent
  comrade。  Brave Otto! thy exertions were rewarded at last!
  For he lighted at length upon the very apartment where Wolfgang had
  partaken of supper; and where the old couple who had been in the
  picture…frames; and turned out to be the lady's father and mother;
  were now sitting at the table。
  〃Well; Bertha has got a husband at last;〃 said the lady。
  〃After waiting four hundred and fifty…three years for one; it was
  quite time;〃 said the gentleman。  (He was dressed in powder and a
  pigtail; quite in the old fashion。)
  〃The husband is no great things;〃 continued the lady; taking snuff。
  〃A low fellow; my dear; a butcher's son; I believe。  Did you see
  how the wretch ate at supper?  To think my daughter should have to
  marry an archer!〃
  〃There are archers and archers;〃 said the old man。  〃Some archers
  are snobs; as your ladyship states; some; on the contrary; are
  gentlemen by birth; at least; though not by breeding。  Witness
  young Otto; the Landgrave of Godesberg's son; who is listening at
  the door like a lackey; and whom I intend to run through the〃
  〃Law; Baron!〃 said the lady。
  〃I will; though;〃 replied the Baron; drawing an immense sword; and
  glar