第 24 节
作者:片片      更新:2024-04-07 21:07      字数:9322
  could see him?〃
  〃It is a great mystery。  I grant that。  But I am persuaded that the
  humidity of the atmosphere in these remote regions is such that particles
  of daylight adhere to the disk and it was by aid of these that we were
  enabled to see the sun in the dark。〃
  This was deemed satisfactory; and due entry was made of the decision。
  But about this moment those dreadful shriekings were heard again; again
  the rumbling and thundering came speeding up out of the night; and once
  more a flaming great eye flashed by and lost itself in gloom and
  distance。
  The camp laborers gave themselves up for lost。  The savants were sorely
  perplexed。  Here was a marvel hard to account for。  They thought and they
  talked; they talked and they thought。  Finally the learned and aged Lord
  Grand…Daddy…Longlegs; who had been sitting in deep study; with his
  slender limbs crossed and his stemmy arms folded; said:
  〃Deliver your opinions; brethren; and then I will tell my thoughtfor I
  think I have solved this problem。〃
  〃So be it; good your lordship;〃 piped the weak treble of the wrinkled and
  withered Professor Woodlouse; 〃for we shall hear from your lordship's
  lips naught but wisdom。〃  'Here the speaker threw in a mess of trite;
  threadbare; exasperating quotations from the ancient poets and
  philosophers; delivering them with unction in the sounding grandeurs of
  the original tongues; they being from the Mastodon; the Dodo; and other
  dead languages。'  〃Perhaps I ought not to presume to meddle with matters
  pertaining to astronomy at all; in such a presence as this; I who have
  made it the business of my life to delve only among the riches of the
  extinct languages and unearth the opulence of their ancient lore; but
  still; as unacquainted as I am with the noble science of astronomy; I beg
  with deference and humility to suggest that inasmuch as the last of these
  wonderful apparitions proceeded in exactly the opposite direction from
  that pursued by the first; which you decide to be the Vernal Equinox;
  and greatly resembled it in all particulars; is it not possible; nay
  certain; that this last is the Autumnal Equi〃
  〃 O…o…o!〃  〃O…o…o! go to bed! go to bed!〃 with annoyed derision from
  everybody。  So the poor old Woodlouse retreated out of sight; consumed
  with shame。
  Further discussion followed; and then the united voice of the commission
  begged Lord Longlegs to speak。  He said:
  〃Fellow…scientists; it is my belief that we have witnessed a thing which
  has occurred in perfection but once before in the knowledge of created
  beings。  It is a phenomenon of inconceivable importance and interest;
  view it as one may; but its interest to us is vastly heightened by an
  added knowledge of its nature which no scholar has heretofore possessed
  or even suspected。  This great marvel which we have just witnessed;
  fellow…savants (it almost takes my breath away); is nothing less than the
  transit of Venus!〃
  Every scholar sprang to his feet pale with astonishment。  Then ensued
  tears; handshakings; frenzied embraces; and the most extravagant
  jubilations of every sort。  But by and by; as emotion began to retire
  within bounds; and reflection to return to the front; the accomplished
  Chief Inspector Lizard observed:
  〃But how is this?  Venus should traverse the sun's surface; not the
  earth's。〃
  The arrow went home。  It earned sorrow to the breast of every apostle of
  learning there; for none could deny that this was a formidable criticism。
  But tranquilly the venerable Duke crossed his limbs behind his ears and
  said:
  〃My friend has touched the marrow of our mighty discovery。  Yesall that
  have lived before us thought a transit of Venus consisted of a flight
  across the sun's face; they thought it; they maintained it; they honestly
  believed it; simple hearts; and were justified in it by the limitations
  of their knowledge; but to us has been granted the inestimable boon of
  proving that the transit occurs across the earth's face; for we have SEEN
  it!〃
  The assembled wisdom sat in speechless adoration of this imperial
  intellect。  All doubts had instantly departed; like night before the
  lightning。
  The Tumble…Bug had just intruded; unnoticed。  He now came reeling forward
  among the scholars; familiarly slapping first one and then another on the
  shoulder; saying 〃Nice ('ic) nice old boy!〃 and smiling a smile of
  elaborate content。  Arrived at a good position for speaking; he put his
  left arm akimbo with his knuckles planted in his hip just under the edge
  of his cut…away coat; bent his right leg; placing his toe on the ground
  and resting his heel with easy grace against his left shin; puffed out
  his aldermanic stomach; opened his lips; leaned his right elbow on
  Inspector Lizard's shoulder; and
  But the shoulder was indignantly withdrawn and the hard…handed son of
  toil went to earth。  He floundered a bit; but came up smiling; arranged
  his attitude with the same careful detail as before; only choosing
  Professor Dogtick's shoulder for a support; opened his lips and
  Went to earth again。  He presently scrambled up once more; still smiling;
  made a loose effort to brush the dust off his coat and legs; but a smart
  pass of his hand missed entirely; and the force of the unchecked impulse
  stewed him suddenly around; twisted his legs together; and projected him;
  limber and sprawling; into the lap of the Lord Longlegs。  Two or three
  scholars sprang forward; flung the low creature head over heels into a
  corner; and reinstated the patrician; smoothing his ruffled dignity with
  many soothing and regretful speeches。  Professor Bull Frog roared out:
  〃No more of this; sirrah Tumble…Bug!  Say your say and then get you about
  your business with speed!  Quickwhat is your errand?  Come move off a
  trifle; you smell like a stable; what have you been at?〃
  〃Please ('ic!) please your worship I chanced to light upon a find。  But
  no m(e…uck!) matter 'bout that。  There's b('ic !) been another find
  whichbeg pardon; your honors; what was that th('ic!) thing that ripped
  by here first?〃
  〃It was the Vernal Equinox。〃
  〃Inf('ic!)fernal equinox。  'At's all right。  D('ic !) Dunno him。  What's
  other one?〃
  〃The transit of Venus。
  〃G('ic !) Got me again。  No matter。  Las' one dropped something。〃
  〃Ah; indeed!  Good luck!  Good news!  Quick what is it?〃
  〃M('ic!) Mosey out 'n' see。  It'll pay。〃
  No more votes were taken for four…and…twenty hours。  Then the following
  entry was made:
  〃The commission went in a body to view the find。  It was found to consist
  of a hard; smooth; huge object with a rounded summit surmounted by a
  short upright projection resembling a section of a cabbage stalk divided
  transversely。  This projection was not solid; but was a hollow cylinder
  plugged with a soft woody substance unknown to our regionthat is; it
  had been so plugged; but unfortunately this obstruction had been
  heedlessly removed by Norway Rat; Chief of the Sappers and Miners; before
  our arrival。  The vast object before us; so mysteriously conveyed from
  the glittering domains of space; was found to be hollow and nearly filled
  with a pungent liquid of a brownish hue; like rainwater that has stood
  for some time。  And such a spectacle as met our view!  Norway Rat was
  perched upon the summit engaged in thrusting his tail into the
  cylindrical projection; drawing it out dripping; permitting the
  struggling multitude of laborers to suck the end of it; then straightway
  reinserting it and delivering the fluid to the mob as before。  Evidently
  this liquor had strangely potent qualities; for all that partook of it
  were immediately exalted with great and pleasurable emotions; and went
  staggering about singing ribald songs; embracing; fighting; dancing;
  discharging irruptions of profanity; and defying all authority。  Around
  us struggled a massed and uncontrolled mobuncontrolled and likewise
  uncontrollable; for the whole army; down to the very sentinels; were mad
  like the rest; by reason of the drink。  We were seized upon by these
  reckless creatures; and within the hour we; even we; were
  undistinguishable from the restthe demoralization was complete and
  universal。  In time the camp wore itself out with its orgies and sank
  into a stolid and pitiable stupor; in whose mysterious bonds rank was
  forgotten and strange bedfellows made; our eyes; at the resurrection;
  being blasted and our souls petrified with the incredible spectacle of
  that intolerable stinking scavenger; the Tumble…Bug; and the illustrious
  patrician my Lord Grand Daddy; Duke of Longlegs; lying soundly steeped in
  sleep; and clasped lovingly in each other's arms; the like whereof hath
  not been seen in all the ages that tradition compasseth; and doubtless
  none shall ever in this world find faith to master the belief of it save
  only we that have beheld the damnable and unholy vision。  Thus
  inscrutable be the ways of God; whose will be done!
  〃This day; by order; did the engineer…in…chief; Herr Spider; rig the
  necessary tackle for the overturning of the vast reservoir; and so its
  calamitous contents were discharged in a torrent upon the thirsty earth;
  which drank it up; and now there is no more danger; we reserving but a
  few drops for experiment and scrutiny