第 1 节
作者:不落的滑翔翼      更新:2024-04-07 11:53      字数:9322
  King Henry VI; Part 3
  King Henry VI; Part 3
  by William Shakespeareby William Shakespeare
  by William Shakespeareby William Shakespeare
  1
  … Page 2…
  King Henry VI; Part 3
  ACT I。
  2
  … Page 3…
  King Henry VI; Part 3
  SCENE I。 London。 The Parliament House
  Alarum。 Enter DUKE OF YORK; EDWARD; RICHARD; NORFOLK;
  MONTAGUE; WARWICK; and soldiers; with white roses in their hats
  WARWICK。         I  wonder    how    the  King    escap'd   our   hands。   YORK。
  While we pursu'd the horsemen of the north; He slily stole away and left
  his men; Whereat the great Lord of Northumberland; Whose warlike ears
  could   never   brook   retreat;   Cheer'd   up   the   drooping   army;   and   himself;
  Lord   Clifford;   and   Lord   Stafford;   all   abreast;   Charg'd   our   main   battle's
  front;   and;   breaking   in;   Were   by   the   swords   of   common   soldiers   slain。
  EDWARD。 Lord Stafford's father; Duke of Buckingham; Is either slain or
  wounded dangerous; I cleft his beaver with a downright blow。 That this is
  true; father; behold his blood。 MONTAGUE。 And; brother; here's the Earl
  of Wiltshire's blood; Whom I encount'red as the battles join'd。 RICHARD。
  Speak      thou   for   me;    and   tell   them    what    I  did。   'Throwing      down
  SOMERSET'S   head' YORK。  Richard   hath   best deserv'd   of   all   my   sons。
  But   is   your   Grace   dead;   my   Lord   of   Somerset?   NORFOLK。   Such   hope
  have all the line of John of Gaunt! RICHARD。 Thus do I hope to shake
  King Henry's head。 WARWICK。 And so do I。 Victorious Prince of York;
  Before I see thee seated in that throne Which now the house of Lancaster
  usurps; I vow by heaven these eyes shall never close。 This is the palace of
  the fearful King; And this the regal seat。 Possess it; York; For this is thine;
  and not King Henry's heirs'。 YORK。 Assist me then; sweet Warwick; and I
  will; For hither we have broken in by force。 NORFOLK。 We'll all assist
  you; he that flies shall die。 YORK。 Thanks; gentle Norfolk。 Stay by  me;
  my   lords; And;   soldiers;   stay   and   lodge   by   me   this   night。   'They   go   up'
  WARWICK。 And when the King comes; offer him no violence。 Unless he
  seek to thrust you out perforce。 YORK。 The Queen this day here holds her
  parliament; But little thinks we shall be of her council。 By words or blows
  here let us win our right。 RICHARD。 Arm'd as we are; let's stay within this
  house。   WARWICK。   The   bloody   parliament   shall   this   be   call'd;   Unless
  Plantagenet;  Duke   of York; be   King; And bashful   Henry  depos'd;  whose
  cowardice Hath made us by…words to our enemies。 YORK。 Then leave me
  not;   my    lords;   be  resolute:    I  mean    to  take   possession    of   my   right。
  3
  … Page 4…
  King Henry VI; Part 3
  WARWICK。 Neither the King; nor he that loves him best; The proudest he
  that holds up Lancaster; Dares stir a wing if Warwick shake his bells。 I'll
  plant Plantagenet; root him up who dares。 Resolve thee; Richard; claim the
  English crown。 'YORK occupies the throne'
  Flourish。 Enter KING HENRY; CLIFFORD; NORTHUMBERLAND;
  WESTMORELAND; EXETER; and others; with red roses in their hats
  KING HENRY。 My lords; look where the sturdy rebel sits; Even in
  the chair of state! Belike he means; Back'd by the power of Warwick; that
  false    peer;   To   aspire   unto    the  crown     and   reign   as   king。   Earl   of
  Northumberland;   he   slew   thy   father; And   thine;   Lord   Clifford;   and   you
  both have vow'd revenge On him; his sons; his favourites; and his friends。
  NORTHUMBERLAND。                  If  I  be   not;   heavens    be   reveng'd     on   me!
  CLIFFORD。          The    hope     thereof    makes      Clifford    mourn     in   steel。
  WESTMORELAND。  What;   shall   we   suffer   this?   Let's   pluck   him   down;
  My heart for  anger burns;   I cannot brook   it。 KING  HENRY。 Be  patient;
  gentle Earl of Westmoreland。 CLIFFORD。 Patience is for poltroons such
  as he; He durst not sit there had your father liv'd。 My gracious lord; here in
  the parliament Let us assail the family of York。 NORTHUMBERLAND。
  Well hast thou spoken; cousin; be it so。 KING HENRY。 Ah; know you not
  the   city   favours   them;   And   they   have   troops   of   soldiers   at   their   beck?
  EXETER。 But when the Duke is slain they'll quickly fly。 KING HENRY。
  Far be the thought of this from Henry's heart; To make a shambles of the
  parliament house! Cousin of Exeter; frowns; words; and threats; Shall be
  the war that Henry means to use。 Thou factious Duke of York; descend my
  throne And   kneel   for   grace   and   mercy   at   my   feet;   I   am   thy   sovereign。
  YORK。 I am thine。 EXETER。 For shame; come down; he made thee Duke
  of York。 YORK。 'Twas my inheritance; as the earldom was。 EXETER。 Thy
  father was a traitor to the crown。 WARWICK。 Exeter; thou art a traitor to
  the crown In following this usurping Henry。 CLIFFORD。 Whom should he
  follow but his natural king? WARWICK。 True; Clifford; and that's Richard
  Duke of York。 KING HENRY。 And shall I stand; and thou sit in my throne?
  YORK。 It must and shall be so; content thyself。 WARWICK。 Be Duke of
  Lancaster;   let   him   be   King。   WESTMORELAND。   He   is   both   King   and
  Duke   of   Lancaster;   And   that   the   Lord   of   Westmoreland   shall   maintain。
  4
  … Page 5…
  King Henry VI; Part 3
  WARWICK。 And Warwick shall disprove it。 You forget That we are those
  which chas'd you from the field; And slew your fathers; and with colours
  spread        March'd        through       the      city     to     the     palace       gates。
  NORTHUMBERLAND。 Yes;  Warwick;   I  remember   it   to   my   grief; And;
  by    his   soul;   thou    and   thy   house     shall   rue   it。  WESTMORELAND。
  Plantagenet; of thee; and these thy sons; Thy kinsmen; and thy friends; I'll
  have     more     lives   Than     drops    of   blood    were    in   my    father's   veins。
  CLIFFORD。   Urge   it   no         more;   lest   that   instead   of   words   I   send   thee;
  Warwick;       such   a  messenger      As   shall   revenge     his  death    before   I  stir。
  WARWICK。 Poor Clifford; how I scorn his worthless threats! YORK。 Will
  you we show our title to the crown? If not; our swords shall plead it in the
  field。 KING HENRY。 What title hast thou; traitor; to the crown? Thy father
  was; as thou art; Duke of York; Thy grandfather; Roger Mortimer; Earl of
  March: I am the son of Henry the Fifth; Who made the Dauphin and the
  French to stoop; And seiz'd upon their towns and provinces。 WARWICK。
  Talk   not   of   France;   sith   thou   hast   lost   it   all。   KING   HENRY。   The   Lord
  Protector lost it; and not I: When I was crown'd; I was but nine months old。
  RICHARD。 You are old enough now; and yet methinks you lose。 Father;
  tear the crown from the usurper's head。 EDWARD。 Sweet father; do so; set
  it on your head。 MONTAGUE。 Good brother; as thou lov'st and honourest
  arms;   Let's   fight   it   out   and   not   stand   cavilling   thus。   RICHARD。   Sound
  drums   and   trumpets;   and   the   King   will   fly。 YORK。   Sons;   peace!   KING
  HENRY。   Peace   thou!   and   give   King   Henry  leave   to   speak。   WARWICK。
  Plantagenet   shall   speak   first。   Hear   him;   lords;   And   be   you   silent   and
  attentive   too;   For   he   that   interrupts   him   shall   not   live。   KING   HENRY。
  Think'st   thou   that   I   will   leave   my   kingly   throne;  Wherein   my   grandsire
  and   my   father   sat?   No;   first   shall   war   unpeople   this   my   realm; Ay;   and
  their   colours;   often   borne   in   France; And   now   in   England   to   our   heart's
  great sorrow; Shall be my winding…sheet。 Why faint you; lords? My title's
  good; and better far than his。 WARWICK。 Prove it; Henry; and thou shalt
  be   King。   KING   HENRY。   Henry   the   Fourth   by   conquest   got   the   crown。
  YORK。   'Twas   by   rebellion   against   his   king。   KING   HENRY。   'Aside'   I
  know not what to say; my title's weak。… Tell me; may not a king adopt an
  heir? YORK。 What then? KING HENRY。 An if he may; then am I lawful
  5
  … Page 6…
  King Henry VI; Part 3
  King;   For   Richard;   in   the   view   of   many   lords;   Resign'd   the   crown   to
  Henry  the   Fourth; Whose  heir  my   father   was;   and   I   am  his。 YORK。   He
  rose against him; being his so