第 6 节
作者:江暖      更新:2024-01-24 16:01      字数:6873
  banks of the sea or of some rivers; so as to be floated to them;
  for it is a harder work to carry wood at any distance over land;
  than corn。 The people are industrious; apt to learn; as well as
  cheerful and pleasant; and none can endure more labor; when it is
  necessary; but except in that case they love their ease。 They are
  unwearied pursuers of knowledge; for when we had given them some
  hints of the learning and discipline of the Greeks; concerning
  whom we only instructed them (for we know that there was nothing
  among the Romans; except their historians and their poets; that
  they would value much); it was strange to see how eagerly they
  were set on learning that language。 We began to read a little of
  it to them; rather in compliance with their importunity; than out
  of any hopes of their reaping from it any great advantage。 But
  after a very short trial; we found they made such progress; that
  we saw our labor was like to be more successful than we could have
  expected。 They learned to write their characters and to pronounce
  their language so exactly; had so quick an apprehension; they
  remembered it so faithfully; and became so ready and correct in
  the use of it; that it would have looked like a miracle if the
  greater part of those whom we taught had not been men both of
  extraordinary capacity and of a fit age for instruction。 They were
  for the greatest part chosen from among their learned men; by
  their chief Council; though some studied it of their own accord。
  In three years' time they became masters of the whole language; so
  that they read the best of the Greek authors very exactly。 I am
  indeed apt to think that they learned that language the more
  easily; from its having some relation to their own。 I believe that
  they were a colony of the Greeks; for though their language comes
  nearer the Persian; yet they retain many names; both for their
  towns and magistrates; that are of Greek derivation。
  I happened to carry a great many books with me; instead of
  merchandise; when I sailed my fourth voyage; for I was so far from
  thinking of soon coming back; that I rather thought never to have
  returned at all; and I gave them all my books; among which were
  many of Plato's and some of Aristotle's works。 I had also
  Theophrastus 〃On Plants;〃 which; to my great regret; was
  imperfect; for having laid it carelessly by; while we were at sea;
  a monkey had seized upon it; and in many places torn out the
  leaves。 They have no books of grammar but Lascares; for I did not
  carry Theodorus with me; nor have they any dictionaries but
  Hesichius and Dioscorides。 They esteem Plutarch highly; and were
  much taken with Lucian's wit and with his pleasant way of writing。
  As for the poets; they have Aristophanes; Homer; Euripides; and
  Sophocles of Aldus's edition; and for historians Thucydides;
  Herodotus; and Herodian。 One of my companions; Thricius Apinatus;
  happened to carry with him some of Hippocrates's works; and
  Galen's 〃Microtechne;〃 which they hold in great estimation; for
  though there is no nation in the world that needs physic so little
  as they do; yet there is not any that honors it so much: they
  reckon the knowledge of it one of the pleasantest and most
  profitable parts of philosophy; by which; as they search into the
  secrets of nature; so they not only find this study highly
  agreeable; but think that such inquiries are very acceptable to
  the Author of nature; and imagine that as He; like the inventors
  of curious engines among mankind; has exposed this great machine
  of the universe to the view of the only creatures capable of
  contemplating it; so an exact and curious observer; who admires
  His workmanship; is much more acceptable to Him than one of the
  herd; who; like a beast incapable of reason; looks on this
  glorious scene with the eyes of a dull and unconcerned spectator。
  The minds of the Utopians; when fenced with a love for learning;
  are very ingenious in discovering all such arts as are necessary
  to carry it to perfection。 Two things they owe to us; the
  manufacture of paper and the art of printing: yet they are not so
  entirely indebted to us for these discoveries but that a great
  part of the invention was their own。 We showed them some books
  printed by Aldus; we explained to them the way of making paper;
  and the mystery of printing; but as we had never practised these
  arts; we described them in a crude and superficial manner。 They
  seized the hints we gave them; and though at first they could not
  arrive at perfection; yet by making many essays they at last found
  out and corrected all their errors; and conquered every
  difficulty。 Before this they only wrote on parchment; on reeds; or
  on the bark of trees; but now they have established the
  manufacture of paper; and set up printing…presses; so that if they
  had but a good number of Greek authors they would be quickly
  supplied with many copies of them: at present; though they have no
  more than those I have mentioned; yet by several impressions they
  have multiplied them into many thousands 。
  If any man was to go among them that had some extraordinary
  talent; or that by much travelling had observed the customs of
  many nations (which made us to be so well received); he would
  receive a hearty welcome; for they are very desirous to know the
  state of the whole world。 Very few go among them on the account of
  traffic; for what can a man carry to them but iron or gold or
  silver; which merchants desire rather to export than import to a
  strange country: and as for their exportation; they think it
  better to manage that themselves than to leave it to foreigners;
  for by this means; as they understand the state of the neighboring
  countries better; so they keep up the art of navigation; which
  cannot be maintained but by much practice。