第 39 节
作者:指环王      更新:2024-01-24 16:00      字数:9322
  on society; and in a manner highly creditable to the spirit of
  modern times; reform has been accomplished; not by persecution; not
  by the gibbet and the rack; but by justice and tolerance。  The
  traveller has flung aside his cloak; not compelled by the angry
  buffeting of the north wind; but because the mild; benignant
  weather makes such a defence no longer necessary。  The law no
  longer compels the Gitanos to stand back to back; on the principal
  of mutual defence; and to cling to Gitanismo to escape from
  servitude and thraldom。
  Taking everything into consideration; and viewing the subject in
  all its bearings with an impartial glance; we are compelled to come
  to the conclusion that the law of Carlos Tercero; the provisions of
  which were distinguished by justice and clemency; has been the
  principal if not the only cause of the decline of Gitanismo in
  Spain。  Some importance ought to be attached to the opinion of the
  Gitanos themselves on this point。  'El Crallis ha nicobado la liri
  de los Cales;' is a proverbial saying among them。  By Crallis; or
  King; they mean Carlos Tercero; so that the saying; the proverbial
  saying; may be thus translated:  THE LAW OF CARLOS TERCERO HAS
  SUPERSEDED GYPSY LAW。
  By the law the schools are open to them; and there is no art or
  science which they may not pursue; if they are willing。  Have they
  availed themselves of the rights which the law has conferred upon
  them?
  Up to the present period but little … they still continue jockeys
  and blacksmiths; but some of these Gypsy chalans; these bronzed
  smiths; these wild…looking esquiladors; can read or write in the
  proportion of one man in three or four; what more can be expected?
  Would you have the Gypsy bantling; born in filth and misery; 'midst
  mules and borricos; amidst the mud of a choza or the sand of a
  barranco; grasp with its swarthy hands the crayon and easel; the
  compass; or the microscope; or the tube which renders more distinct
  the heavenly orbs; and essay to become a Murillo; or a Feijoo; or a
  Lorenzo de Hervas; as soon as the legal disabilities are removed
  which doomed him to be a thievish jockey or a sullen husbandman?
  Much will have been accomplished; if; after the lapse of a hundred
  years; one hundred human beings shall have been evolved from the
  Gypsy stock; who shall prove sober; honest; and useful members of
  society; … that stock so degraded; so inveterate in wickedness and
  evil customs; and so hardened by brutalising laws。  Should so many
  beings; should so many souls be rescued from temporal misery and
  eternal woe; should only the half of that number; should only the
  tenth; nay; should only one poor wretched sheep be saved; there
  will be joy in heaven; for much will have been accomplished on
  earth; and those lines will have been in part falsified which
  filled the stout heart of Mahmoud with dismay:…
  'For the root that's unclean; hope if you can;
  No washing e'er whitens the black Zigan:
  The tree that's bitter by birth and race;
  If in paradise garden to grow you place;
  And water it free with nectar and wine;
  From streams in paradise meads that shine;
  At the end its nature it still declares;
  For bitter is all the fruit it bears。
  If the egg of the raven of noxious breed
  You place 'neath the paradise bird; and feed
  The splendid fowl upon its nest;
  With immortal figs; the food of the blest;
  And give it to drink from Silisbel; (46)
  Whilst life in the egg breathes Gabriel;
  A raven; a raven; the egg shall bear;
  And the fostering bird shall waste its care。' …
  FERDOUSI。
  The principal evidence which the Gitanos have hitherto given that a
  partial reformation has been effected in their habits; is the
  relinquishment; in a great degree; of that wandering life of which
  the ancient laws were continually complaining; and which was the
  cause of infinite evils; and tended not a little to make the roads
  insecure。
  Doubtless there are those who will find some difficulty in
  believing that the mild and conciliatory clauses of the law in
  question could have much effect in weaning the Gitanos from this
  inveterate habit; and will be more disposed to think that this
  relinquishment was effected by energetic measures resorted to by
  the government; to compel them to remain in their places of
  location。  It does not appear; however; that such measures were
  ever resorted to。  Energy; indeed; in the removal of a nuisance; is
  scarcely to be expected from Spaniards under any circumstances。
  All we can say on the subject; with certainty; is; that since the
  repeal of the tyrannical laws; wandering has considerably decreased
  among the Gitanos。
  Since the law has ceased to brand them; they have come nearer to
  the common standard of humanity; and their general condition has
  been ameliorated。  At present; only the very poorest; the parias of
  the race; are to be found wandering about the heaths and mountains;
  and this only in the summer time; and their principal motive;
  according to their own confession; is to avoid the expense of house
  rent; the rest remain at home; following their avocations; unless
  some immediate prospect of gain; lawful or unlawful; calls them
  forth; and such is frequently the case。  They attend most fairs;
  women and men; and on the way frequently bivouac in the fields; but
  this practice must not be confounded with systematic wandering。
  Gitanismo; therefore; has not been extinguished; only modified; but
  that modification has been effected within the memory of man;
  whilst previously near four centuries elapsed; during which no
  reform had been produced amongst them by the various measures
  devised; all of which were distinguished by an absence not only of
  true policy; but of common…sense; it is therefore to be hoped; that
  if the Gitanos are abandoned to themselves; by which we mean no
  arbitrary laws are again enacted for their extinction; the sect
  will eventually cease to be; and its members become confounded with
  the residue of the population; for certainly no Christian nor
  merely philanthropic heart can desire the continuance of any sect
  or association of people whose fundamental principle seems to be to
  hate all the rest of mankind; and to live by deceiving them; and
  such is the practice of the Gitanos。
  During the last five years; owing to the civil wars; the ties which
  unite society have been considerably relaxed; the law has been
  trampled under foot; and the greatest part of Spain overrun with
  robbers and miscreants; who; under pretence of carrying on partisan
  warfare; and not unfrequently under no pretence at all; have
  committed the most frightful excesses; plundering and murdering the
  defenceless。  Such a state of things would have afforded the
  Gitanos a favourable opportunity to resume their former kind of
  life; and to levy contributions as formerly; wandering about in
  bands。  Certain it is; however; that they have not sought to repeat
  their ancient excesses; taking advantage of the troubles of the
  country; they have gone on; with a few exceptions; quietly pursuing
  that part of their system to which they still cling; their
  jockeyism; which; though based on fraud and robbery; is far
  preferable to wandering brigandage; which necessarily involves the
  frequent shedding of blood。  Can better proof be adduced; that
  Gitanismo owes its decline; in Spain; not to force; not to
  persecution; not to any want of opportunity of exercising it; but
  to some other cause? … and we repeat that we consider the principal
  if not the only cause of the decline of Gitanismo to be the
  conferring on the Gitanos the rights and privileges of other
  subjects。
  We have said that the Gitanos have not much availed themselves of
  the permission; which the law grants them; of embarking in various
  spheres of life。  They remain jockeys; but they have ceased to be
  wanderers; and the grand object of the law is accomplished。  The
  law forbids them to be jockeys; or to follow the trade of trimming
  and shearing animals; without some other visible mode of
  subsistence。  This provision; except in a few isolated instances;
  they evade; and the law seeks not; and perhaps wisely; to disturb
  them; content with having achieved so much。  The chief evils of
  Gitanismo which still remain consist in the systematic frauds of
  the Gypsy jockeys and the tricks of the women。  It is incurring
  considerable risk to purchase a horse or a mule; even from the most
  respectable Gitano; without a previous knowledge of the animal and
  his former possessor; the ch