第 26 节
作者:指环王      更新:2024-01-24 16:00      字数:9322
  their behaviour at the present day serves to confirm what is said
  on those points。  From the whole; we may form a tolerably correct
  idea of the opinions of the time respecting the Gitanos in matters
  of morality and religion。  A very natural question now seems to
  present itself; namely; what steps did the government of Spain;
  civil and ecclesiastical; which has so often trumpeted its zeal in
  the cause of what it calls the Christian religion; which has so
  often been the scourge of the Jew; of the Mahometan; and of the
  professors of the reformed faith; what steps did it take towards
  converting; punishing; and rooting out from Spain; a sect of demi…
  atheists; who; besides being cheats and robbers; displayed the most
  marked indifference for the forms of the Catholic religion; and
  presumed to eat flesh every day; and to intermarry with their
  relations; without paying the vicegerent of Christ here on earth
  for permission so to do?
  The Gitanos have at all times; since their first appearance in
  Spain; been notorious for their contempt of religious observances;
  yet there is no proof that they were subjected to persecution on
  that account。  The men have been punished as robbers and murderers;
  with the gallows and the galleys; the women; as thieves and
  sorceresses; with imprisonment; flagellation; and sometimes death;
  but as a rabble; living without fear of God; and; by so doing;
  affording an evil example to the nation at large; few people gave
  themselves much trouble about them; though they may have
  occasionally been designated as such in a royal edict; intended to
  check their robberies; or by some priest from the pulpit; from
  whose stable they had perhaps contrived to extract the mule which
  previously had the honour of ambling beneath his portly person。
  The Inquisition; which burnt so many Jews and Moors; and
  conscientious Christians; at Seville and Madrid; and in other parts
  of Spain; seems to have exhibited the greatest clemency and
  forbearance to the Gitanos。  Indeed; we cannot find one instance of
  its having interfered with them。  The charge of restraining the
  excesses of the Gitanos was abandoned entirely to the secular
  authorities; and more particularly to the Santa Hermandad; a kind
  of police instituted for the purpose of clearing the roads of
  robbers。  Whilst I resided at Cordova; I was acquainted with an
  aged ecclesiastic; who was priest of a village called Puente; at
  about two leagues' distance from the city。  He was detained in
  Cordova on account of his political opinions; though he was
  otherwise at liberty。  We lived together at the same house; and he
  frequently visited me in my apartment。
  This person; who was upwards of eighty years of age; had formerly
  been inquisitor at Cordova。  One night; whilst we were seated
  together; three Gitanos entered to pay me a visit; and on observing
  the old ecclesiastic; exhibited every mark of dissatisfaction; and
  speaking in their own idiom; called him a BALICHOW; and abused
  priests in general in most unmeasured terms。  On their departing; I
  inquired of the old man whether he; who having been an inquisitor;
  was doubtless versed in the annals of the holy office; could inform
  me whether the Inquisition had ever taken any active measures for
  the suppression and punishment of the sect of the Gitanos:
  whereupon he replied; 'that he was not aware of one case of a
  Gitano having been tried or punished by the Inquisition'; adding
  these remarkable words:  'The Inquisition always looked upon them
  with too much contempt to give itself the slightest trouble
  concerning them; for as no danger either to the state; or the
  church of Rome; could proceed from the Gitanos; it was a matter of
  perfect indifference to the holy office whether they lived without
  religion or not。  The holy office has always reserved its anger for
  people very different; the Gitanos having at all times been GENTE
  BARATA Y DESPRECIABLE。
  Indeed; most of the persecutions which have arisen in Spain against
  Jews; Moors; and Protestants; sprang from motives with which
  fanaticism and bigotry; of which it is true the Spaniards have
  their full share; had very little connection。  Religion was assumed
  as a mask to conceal the vilest and most detestable motives which
  ever yet led to the commission of crying injustice; the Jews were
  doomed to persecution and destruction on two accounts; … their
  great riches; and their high superiority over the Spaniards in
  learning and intellect。  Avarice has always been the dominant
  passion in Spanish minds; their rage for money being only to be
  compared to the wild hunger of wolves for horse…flesh in the time
  of winter:  next to avarice; envy of superior talent and
  accomplishment is the prevailing passion。  These two detestable
  feelings united; proved the ruin of the Jews in Spain; who were;
  for a long time; an eyesore; both to the clergy and laity; for
  their great riches and learning。  Much the same causes insured the
  expulsion of the Moriscos; who were abhorred for their superior
  industry; which the Spaniards would not imitate; whilst the
  reformation was kept down by the gaunt arm of the Inquisition; lest
  the property of the church should pass into other and more
  deserving hands。  The faggot piles in the squares of Seville and
  Madrid; which consumed the bodies of the Hebrew; the Morisco; and
  the Protestant; were lighted by avarice and envy; and those same
  piles would likewise have consumed the mulatto carcass of the
  Gitano; had he been learned and wealthy enough to become obnoxious
  to the two master passions of the Spaniards。
  Of all the Spanish writers who have written concerning the Gitanos;
  the one who appears to have been most scandalised at the want of
  religion observable amongst them; and their contempt for things
  sacred; was a certain Doctor Sancho De Moncada。
  This worthy; whom we have already had occasion to mention; was
  Professor of Theology at the University of Toledo; and shortly
  after the expulsion of the Moriscos had been brought about by the
  intrigues of the monks and robbers who thronged the court of Philip
  the Third; he endeavoured to get up a cry against the Gitanos
  similar to that with which for the last half…century Spain had
  resounded against the unfortunate and oppressed Africans; and to
  effect this he published a discourse; entitled 'The Expulsion of
  the Gitanos;' addressed to Philip the Third; in which he conjures
  that monarch; for the sake of morality and everything sacred; to
  complete the good work he had commenced; and to send the Gitanos
  packing after the Moriscos。
  Whether this discourse produced any benefit to the author; we have
  no means of ascertaining。  One thing is certain; that it did no
  harm to the Gitanos; who still continue in Spain。
  If he had other expectations; he must have understood very little
  of the genius of his countrymen; or of King Philip and his court。
  It would have been easier to get up a crusade against the wild cats
  of the sierra; than against the Gitanos; as the former have skins
  to reward those who slay them。  His discourse; however; is well
  worthy of perusal; as it exhibits some learning; and comprises many
  curious details respecting the Gitanos; their habits; and their
  practices。  As it is not very lengthy; we here subjoin it; hoping
  that the reader will excuse its many absurdities; for the sake of
  its many valuable facts。
  CHAPTER X
  'SIRE;
  'The people of God were always afflicted by the Egyptians; but the
  Supreme King delivered them from their hands by means of many
  miracles; which are related in the Holy Scriptures; and now;
  without having recourse to so many; but only by means of the
  miraculous talent which your Majesty possesses for expelling such
  reprobates; he will; doubtless; free this kingdom from them; which
  is what is supplicated in this discourse; and it behoves us; in the
  first place; to consider
  'WHO ARE THE GITANOS?
  'Writers generally agree that the first time the Gitanos were seen
  in Europe was the year 1417; which was in the time of Pope Martinus
  the Fifth and King Don John the Second; others say that Tamerlane
  had them in his camp in 1401; and that their captain was Cingo;
  from whence it is said that they call themselves Cingary。  But the
  opinions concerning their origin are infinite。
  'The first is that they are foreigners; though authors differ much
  with respect to the country from whence they came。  The majority
  say that they are from Africa; an