第 15 节
作者:指环王      更新:2024-01-24 16:00      字数:9322
  in many of the towns of Spain; and in more than one instance
  particular barrios or districts are still known by this name;
  though the Gitanos themselves have long since disappeared。  Even in
  the town of Oviedo; in the heart of the Asturias; a province never
  famous for Gitanos; there is a place called the Gitaneria; though
  no Gitano has been known to reside in the town within the memory of
  man; nor indeed been seen; save; perhaps; as a chance visitor at a
  fair。
  The exact period when the Gitanos first formed these colonies
  within the towns is not known; the laws; however; which commanded
  them to abandon their wandering life under penalty of banishment
  and death; and to become stationary in towns; may have induced them
  first to take such a step。  By the first of these laws; which was
  made by Ferdinand and Isabella as far back as the year 1499; they
  are commanded to seek out for themselves masters。  This injunction
  they utterly disregarded。  Some of them for fear of the law; or
  from the hope of bettering their condition; may have settled down
  in the towns; cities; and villages for a time; but to expect that a
  people; in whose bosoms was so deeply rooted the love of lawless
  independence; would subject themselves to the yoke of servitude;
  from any motive whatever; was going too far; as well might it have
  been expected; according to the words of the great poet of Persia;
  THAT THEY WOULD HAVE WASHED THEIR SKINS WHITE。
  In these Gitanerias; therefore; many Gypsy families resided; but
  ever in the Gypsy fashion; in filth and in misery; with little of
  the fear of man; and nothing of the fear of God before their eyes。
  Here the swarthy children basked naked in the sun before the doors;
  here the women prepared love draughts; or told the buena ventura;
  and here the men plied the trade of the blacksmith; a forbidden
  occupation; or prepared for sale; by disguising them; animals
  stolen by themselves or their accomplices。  In these places were
  harboured the strange Gitanos on their arrival; and here were
  discussed in the Rommany language; which; like the Arabic; was
  forbidden under severe penalties; plans of fraud and plunder; which
  were perhaps intended to be carried into effect in a distant
  province and a distant city。
  The great body; however; of the Gypsy race in Spain continued
  independent wanderers of the plains and the mountains; and indeed
  the denizens of the Gitanerias were continually sallying forth;
  either for the purpose of reuniting themselves with the wandering
  tribes; or of strolling about from town to town; and from fair to
  fair。  Hence the continual complaints in the Spanish laws against
  the Gitanos who have left their places of domicile; from doing
  which they were interdicted; even as they were interdicted from
  speaking their language and following the occupations of the
  blacksmith and horse…dealer; in which they still persist even at
  the present day。
  The Gitanerias at evening fall were frequently resorted to by
  individuals widely differing in station from the inmates of these
  places … we allude to the young and dissolute nobility and hidalgos
  of Spain。  This was generally the time of mirth and festival; and
  the Gitanos; male and female; danced and sang in the Gypsy fashion
  beneath the smile of the moon。  The Gypsy women and girls were the
  principal attractions to these visitors; wild and singular as these
  females are in their appearance; there can be no doubt; for the
  fact has been frequently proved; that they are capable of exciting
  passion of the most ardent description; particularly in the bosoms
  of those who are not of their race; which passion of course becomes
  the more violent when the almost utter impossibility of gratifying
  it is known。  No females in the world can be more licentious in
  word and gesture; in dance and in song; than the Gitanas; but there
  they stop:  and so of old; if their titled visitors presumed to
  seek for more; an unsheathed dagger or gleaming knife speedily
  repulsed those who expected that the gem most dear amongst the sect
  of the Roma was within the reach of a Busno。
  Such visitors; however; were always encouraged to a certain point;
  and by this and various other means the Gitanos acquired
  connections which frequently stood them in good stead in the hour
  of need。  What availed it to the honest labourers of the
  neighbourhood; or the citizens of the town; to make complaints to
  the corregidor concerning the thefts and frauds committed by the
  Gitanos; when perhaps the sons of that very corregidor frequented
  the nightly dances at the Gitaneria; and were deeply enamoured with
  some of the dark…eyed singing…girls?  What availed making
  complaints; when perhaps a Gypsy sibyl; the mother of those very
  girls; had free admission to the house of the corregidor at all
  times and seasons; and spaed the good fortune to his daughters;
  promising them counts and dukes; and Andalusian knights in
  marriage; or prepared philtres for his lady by which she was always
  to reign supreme in the affections of her husband?  And; above all;
  what availed it to the plundered party to complain that his mule or
  horse had been stolen; when the Gitano robber; perhaps the husband
  of the sibyl and the father of the black…eyed Gitanillas; was at
  that moment actually in treaty with my lord the corregidor himself
  for supplying him with some splendid thick…maned; long…tailed steed
  at a small price; to be obtained; as the reader may well suppose;
  by an infraction of the laws?  The favour and protection which the
  Gitanos experienced from people of high rank is alluded to in the
  Spanish laws; and can only be accounted for by the motives above
  detailed。
  The Gitanerias were soon considered as public nuisances; on which
  account the Gitanos were forbidden to live together in particular
  parts of the town; to hold meetings; and even to intermarry with
  each other; yet it does not appear that the Gitanerias were ever
  suppressed by the arm of the law; as many still exist where these
  singular beings 'marry and are given in marriage;' and meet
  together to discuss their affairs; which; in their opinion; never
  flourish unless those of their fellow…creatures suffer。  So much
  for the Gitanerias; or Gypsy colonies in the towns of Spain。
  CHAPTER V
  'LOS Gitanos son muy malos! … the Gypsies are very bad people;'
  said the Spaniards of old times。  They are cheats; they are
  highwaymen; they practise sorcery; and; lest the catalogue of their
  offences should be incomplete; a formal charge of cannibalism was
  brought against them。  Cheats they have always been; and
  highwaymen; and if not sorcerers; they have always done their best
  to merit that appellation; by arrogating to themselves supernatural
  powers; but that they were addicted to cannibalism is a matter not
  so easily proved。
  Their principal accuser was Don Juan de Quinones; who; in the work
  from which we have already had occasion to quote; gives several
  anecdotes illustrative of their cannibal propensities。  Most of
  these anecdotes; however; are so highly absurd; that none but the
  very credulous could ever have vouchsafed them the slightest
  credit。  This author is particularly fond of speaking of a certain
  juez; or judge; called Don Martin Fajardo; who seems to have been
  an arrant Gypsy…hunter; and was probably a member of the ancient
  family of the Fajardos; which still flourishes in Estremadura; and
  with individuals of which we are acquainted。  So it came to pass
  that this personage was; in the year 1629; at Jaraicejo; in
  Estremadura; or; as it is written in the little book in question;
  Zaraizejo; in the capacity of judge; a zealous one he undoubtedly
  was。
  A very strange place is this same Jaraicejo; a small ruinous town
  or village; situated on a rising ground; with a very wild country
  all about it。  The road from Badajoz to Madrid passes through it;
  and about two leagues distant; in the direction of Madrid; is the
  famous mountain pass of Mirabete; from the top of which you enjoy a
  most picturesque view across the Tagus; which flows below; as far
  as the huge mountains of Plasencia; the tops of which are generally
  covered with snow。
  So this Don Martin Fajardo; judge; being at Jaraicejo; laid his
  claw upon four Gitanos; and having nothing; as it appears; to
  accuse them of; except being Gitanos; put them to the torture; and
  made them accuse themselves; which they did; for; on the first
  appeal which was made to the rack; they confessed that they had
  mu