第 15 节
作者:管他三七二十一      更新:2024-01-16 22:39      字数:9322
  Mor jolif than the brid in Maii
  He makth him evere freissh and gay;
  And doth al his array desguise;
  So that of him the newe guise
  Of lusti folk alle othre take;
  And ek he can carolles make;
  Rondeal; balade and virelai。
  And with al this; if that he may   2710
  Of love gete him avantage;
  Anon he wext of his corage
  So overglad; that of his ende
  Him thenkth ther is no deth comende:
  For he hath thanne at alle tide
  Of love such a maner pride;
  Him thenkth his joie is endeles。
  Now schrif thee; Sone; in godes pes;
  And of thi love tell me plein
  If that thi gloire hath be so vein。   2720
  Mi fader; as touchinge of al
  I may noght wel ne noght ne schal
  Of veine gloire excuse me;
  That I ne have for love be
  The betre adresced and arraied;
  And also I have ofte assaied
  Rondeal; balade and virelai
  For hire on whom myn herte lai
  To make; and also forto peinte
  Caroles with my wordes qweinte;  2730
  To sette my pourpos alofte;
  And thus I sang hem forth fulofte
  In halle and ek in chambre aboute;
  And made merie among the route;
  Bot yit ne ferde I noght the bet。
  Thus was my gloire in vein beset
  Of al the joie that I made;
  For whanne I wolde with hire glade;
  And of hire love songes make;
  Sche saide it was noght for hir sake;  2740
  And liste noght my songes hiere
  Ne witen what the wordes were。
  So forto speke of myn arrai;
  Yit couthe I nevere be so gay
  Ne so wel make a songe of love;
  Wherof I myhte ben above
  And have encheson to be glad;
  Bot rathere I am ofte adrad
  For sorwe that sche seith me nay。
  And natheles I wol noght say;    2750
  That I nam glad on other side;
  For fame; that can nothing hide;
  Alday wol bringe unto myn Ere
  Of that men speken hier and there;
  How that my ladi berth the pris;
  How sche is fair; how sche is wis;
  How sche is wommanlich of chiere;
  Of al this thing whanne I mai hiere;
  What wonder is thogh I be fain?
  And ek whanne I may hiere sain  2760
  Tidinges of my ladi hele;
  Althogh I may noght with hir dele;
  Yit am I wonder glad of that;
  For whanne I wot hire good astat;
  As for that time I dar wel swere;
  Non other sorwe mai me dere;
  Thus am I gladed in this wise。
  Bot; fader; of youre lores wise;
  Of whiche ye be fully tawht;
  Now tell me if yow thenketh awht   2770
  That I therof am forto wyte。
  Of that ther is I thee acquite;
  Mi sone; he seide; and for thi goode
  I wolde that thou understode:
  For I thenke upon this matiere
  To telle a tale; as thou schalt hiere;
  How that ayein this proude vice
  The hihe god of his justice
  Is wroth and gret vengance doth。
  Now herkne a tale that is soth:    2780
  Thogh it be noght of loves kinde;
  A gret ensample thou schalt finde
  This veine gloire forto fle;
  Which is so full of vanite。
  Ther was a king that mochel myhte;
  Which Nabugodonosor hihte;
  Of whom that I spak hier tofore。
  Yit in the bible his name is bore;
  For al the world in Orient
  Was hol at his comandement:  2790
  As thanne of kinges to his liche
  Was non so myhty ne so riche;
  To his Empire and to his lawes;
  As who seith; alle in thilke dawes
  Were obeissant and tribut bere;
  As thogh he godd of Erthe were。
  With strengthe he putte kinges under;
  And wroghte of Pride many a wonder;
  He was so full of veine gloire;
  That he ne hadde no memoire  2800
  That ther was eny good bot he;
  For pride of his prosperite;
  Til that the hihe king of kinges;
  Which seth and knoweth alle thinges;
  Whos yhe mai nothing asterte;…
  The privetes of mannes herte
  Thei speke and sounen in his Ere
  As thogh thei lowde wyndes were;…
  He tok vengance upon this pride。
  Bot for he wolde awhile abide   2810
  To loke if he him wolde amende;
  To him a foretokne he sende;
  And that was in his slep be nyhte。
  This proude kyng a wonder syhte
  Hadde in his swevene; ther he lay:
  Him thoghte; upon a merie day
  As he behield the world aboute;
  A tree fulgrowe he syh theroute;
  Which stod the world amiddes evene;
  Whos heihte straghte up to the hevene;   2820
  The leves weren faire and large;
  Of fruit it bar so ripe a charge;
  That alle men it myhte fede:
  He sih also the bowes spriede
  Above al Erthe; in whiche were
  The kinde of alle briddes there;
  And eke him thoghte he syh also
  The kinde of alle bestes go
  Under this tre aboute round
  And fedden hem upon the ground。    2830
  As he this wonder stod and syh;
  Him thoghte he herde a vois on hih
  Criende; and seide aboven alle:
  〃Hew doun this tree and lett it falle;
  The leves let defoule in haste
  And do the fruit destruie and waste;
  And let of schreden every braunche;
  Bot ate Rote let it staunche。
  Whan al his Pride is cast to grounde;
  The rote schal be faste bounde;  2840
  And schal no mannes herte bere;
  Bot every lust he schal forbere
  Of man; and lich an Oxe his mete
  Of gras he schal pourchace and ete;
  Til that the water of the hevene
  Have waisshen him be times sevene;
  So that he be thurghknowe ariht
  What is the heveneliche myht;
  And be mad humble to the wille
  Of him which al mai save and spille。〃    2850
  This king out of his swefne abreide;
  And he upon the morwe it seide
  Unto the clerkes whiche he hadde:
  Bot non of hem the sothe aradde;
  Was non his swevene cowthe undo。
  And it stod thilke time so;
  This king hadde in subjeccioun
  Judee; and of affeccioun
  Above alle othre on Daniel
  He loveth; for he cowthe wel    2860
  Divine that non other cowthe:
  To him were alle thinges cowthe;
  As he it hadde of goddes grace。
  He was before the kinges face
  Asent; and bode that he scholde
  Upon the point the king of tolde
  The fortune of his swevene expounde;
  As it scholde afterward be founde。
  Whan Daniel this swevene herde;
  He stod long time er he ansuerde;   2870
  And made a wonder hevy chiere。
  The king tok hiede of his manere;
  And bad him telle that he wiste;
  As he to whom he mochel triste;
  And seide he wolde noght be wroth。
  Bot Daniel was wonder loth;
  And seide: 〃Upon thi fomen alle;
  Sire king; thi swevene mote falle;
  And natheles touchende of this
  I wol the tellen how it is;   2880
  And what desese is to thee schape:
  God wot if thou it schalt ascape。
  The hihe tree; which thou hast sein
  With lef and fruit so wel besein;
  The which stod in the world amiddes;
  So that the bestes and the briddes
  Governed were of him al one;
  Sire king; betokneth thi persone;
  Which stant above all erthli thinges。
  Thus regnen under the the kinges;   2890
  And al the poeple unto thee louteth;
  And al the world thi pouer doubteth;
  So that with vein honour deceived
  Thou hast the reverence weyved
  Fro him which is thi king above;
  That thou for drede ne for love
  Wolt nothing knowen of thi godd;
  Which now for thee hath mad a rodd;
  Thi veine gloire and thi folie
  With grete peines to chastie。   2900
  And of the vois thou herdest speke;
  Which bad the bowes forto breke
  And hewe and felle doun the tree;
  That word belongeth unto thee;
  Thi regne schal ben overthrowe;
  And thou despuiled for a throwe:
  Bot that the Rote scholde stonde;
  Be that thou schalt wel understonde;
  Ther schal abyden of thi regne
  A time ayein whan thou schalt regne。  2910
  And ek of that thou herdest seie;
  To take a mannes herte aweie
  And sette there a bestial;
  So that he lich an Oxe schal
  Pasture; and that he be bereined
  Be times sefne and sore peined;
  Til that he knowe his goddes mihtes;
  Than scholde he stonde ayein uprihtes;…
  Al this betokneth thin astat;
  Which now with god is in debat:    2920
  Thi mannes forme schal be lassed;
  Til sevene yer ben overpassed;
  And in the liknesse of a beste
  Of gras schal be thi real feste;
  The weder schal upon thee reine。
  And understond that al this peine;
  Which thou schalt soffre thilke tide;
  Is schape al only for thi pride
  Of veine gloire; and of the sinne
  Which thou hast longe stonden inne。   2930
  So upon this condicioun
  Thi swevene hath exposicioun。
  Bot er this thing befalle in dede;
  Amende thee; this wolde I rede:
  Yif and departe thin almesse;
  Do mercy forth with rihtwisnesse;
  Besech and prei the hihe grace;
  For so thou myht thi pes pourchace
  With godd; and stonde in good acord。〃
  Bot Pride is loth to leve his lord;    2940
  And wol noght soffre humilite
  With him to stonde in no degree;
  And whan a schip hath lost his stiere;
  Is non so wys that mai him stiere
  Ayein the wawes in a rage。
  This proude king in his corage
  Humilite hath so forlore;
  That for no swevene he sih tofore;
  Ne yit for al that Daniel
  Him hath conseiled everydel;  2950
  He let it passe out of his mynde;
  Thurgh veine gloire; and as the blinde;
  He seth no weie; er him be wo。
  And fell withinne a time so;
  As he in Babiloine wente;
  The vanite of Pride him hente;
  His herte aros of veine gloire;
  So that he drowh into memoire
  His lordschipe and his regalie
  With wordes of Surquiderie。  2960
  And whan that he him most avaunteth;
  That lord which veine gloire daunteth;
  Al sodeinliche; as who seith treis;
  Wher that he stod in his Paleis;
  He tok him fro the mennes sihte:
  Was non of hem so war that mihte
  Sette yhe wher that he becom。
  And thus was he from his kingdom
  Into the wilde Forest drawe;
  Wher that the myhti goddes lawe    2970
  Thurgh his pouer dede him transforme
  Fro man into a bestes forme;
  And lich an Oxe under the fot
  He graseth; as he nedes mot;
  To geten him his lives fode。
  Tho thoghte him colde grases goode;
  That w