最后，太阳越过中天，树木的阴影也斜向东方。〃赞颂他们的伟大！〃吟游诗人跪了下来，行礼道。亚拉冈站起身，所有的宾客也跟著同时起立，众人全都进入准备好的帐篷中，用美酒和佳肴庆祝这重生的喜悦。
  佛罗多和山姆被带到另一座帐篷中，他们脱下了旧衣服，仆人把它们小心翼翼地收起，递给他们崭新的衣物。甘道夫走了进来，佛罗多惊讶地发现，他的臂弯中竟然抱著他在魔多被夺去的配剑、斗篷和秘银甲。除了这些之外，甘道夫则是带给山姆另一件锁子甲和重新缝补好的精灵斗篷，然后，他将两柄宝剑放在两人面前。
  〃我不想要带剑，〃佛罗多说。
  〃至少今晚你应该配一把。〃甘道夫回答。
  佛罗多收下了山姆在西力斯昂哥放在他身边的宝剑，〃我把刺针送给山姆了，〃他说。
  〃不，主人！比尔博先生是把它送给你的，而那锁子甲是和它配一套的，他不会希望其他人穿戴它的。〃
  佛罗多最后只得让步，甘道夫充当他们的侍从，竟然跪下来替两人别好腰带和配剑，然后将银色的冠冕套到他们头上。当他们打扮妥当之后，立刻前往参加那盛大的宴会，他们和甘道夫、洛汗的伊欧墨王、印拉希尔王子和所有的将领，以及金雳和勒苟拉斯坐在同一桌。
  在默祷之后，两名随扈替众人送上美酒，至少，佛罗多以为他们是随扈。一人穿著米那斯提力斯卫戍部队的黑银制服，另一人穿著白色和绿色的衣物。山姆觉得很好奇，为什么这样的少年会在这么多重要人物的部队中服役？接著，等到他们靠近时，他才惊讶地发现：
  〃哇！佛罗多先生你快看！看这边！这可不是皮聘吗？我该说皮瑞格林·图克先生；这是梅里先生！他们长得好高啊！天哪，我想这下子要说的故事，绝对不只是我们两个的了！〃
  〃的确，〃皮聘转向他们说：〃等这场宴会结束，我们马上就会找你们聊天。现在你可以找甘道夫谈谈，他不再像以前那样守口如瓶了，不过他现在开口都是大笑比较多。梅里和我现在很忙，两位应该也看得出来，我们是王城和骠骑直属的骑士。〃
  最后，这快乐的一天终于结束了，当太阳下山，圆月缓缓穿过安都因的迷雾而升起时，佛罗多和山姆坐在摇曳的树下，嗅著伊西立安的芬芳；他们和梅里、皮聘以及甘道夫一路聊到深夜，过不了多久，金雳和勒苟拉斯也加入了他们。佛罗多和山姆这才知道，当他们在拉洛斯瀑布附近分离之后，远征队发生了什么事情；除此之外，他们还有许多想要知道、想要问清楚的故事。
  半兽人、会说话的树木、一望无际的草原、奔驰的骑士、闪著幽光的洞穴、白色的高塔、黄金的宫殿、战斗、黑色巨舰，这所有的景象都一个接一个的掠过山姆脑海，直到他觉得脑袋再也装不下为止。不过，他最惊讶的还是皮聘和梅里长高的程度，他让他们和佛罗多及自己背对背的站著，他不禁搔了搔头，〃你们这种年纪还会发育！〃他说：〃我看哪，你们至少高了三寸，不然我就变成矮人了。〃
  〃你可不是矮人哪，〃金雳说：〃你们难道不知道吗？凡人喝了树人的饮料，可不会只像喝了杯啤酒一样那么简单啊。〃
  〃树人饮料？〃山姆说：〃你又提到树人了，我实在无法想像他们是什么。天哪，我们要搞清楚这些东西得花好几个星期哪！〃
  〃的确是好几个星期，〃皮聘说：〃而我们还得把佛罗多关在米那斯提力斯，强迫他把所有的东西都写下来，否则到时他会忘记一大票事情，可怜的老比尔博会很失望的！〃
  最后，甘道夫站了起来，〃王之手是医者之手，亲爱的朋友们，〃他说：〃但他几乎用尽所有的力量才把你们从生死边缘救回来，让你们陷入甜美的梦境中。虽然你们已经熟睡了很久，但现在又该是休息的时候了。〃
  〃不只是山姆和佛罗多，〃金雳说：〃还有你，皮聘，光是冲著你让我们东奔西跑所费的功夫，我不喜欢你也不行。我也实在无法忘记，在最后一战时是怎么在山丘上捡到你的，如果不是矮人金雳，你可能早就完蛋了，不过，至少我现在可以从一大堆尸体中分辨出哈比人的脚了。当我把你救出来之后，我还真的以为你死了，差点就把自己的胡子给拔光。你下床走动也不过才一天而已，你该上床了，我也是。〃
  〃至于我，〃勒苟拉斯说：〃我想在这块美丽土地上的森林中漫游，这样就算是休息了。在未来，如果我的主上容许，我们的一部分同胞可以搬到这里来。当我们来的时候，这里将会受到我们的祝福，至少暂时如此。暂时的意思是一个月、一生、人类的一百年。安都因就在附近，而它一路流向大海。向大海！〃
  向大海，向大海！白色的海鸥鸣叫哪！
  风儿吹动，浪花飞扬啊！
  往西，往西，圆圆的太阳正落下。
  灰船，灰色的巨舰，你听见他们的呼喊吗？
  是否就是我那先离开同胞的声音？
  我会的，我会离开那生养我的森林；
  我们的时代正要结束，我们的日子已经过去啦！
  我会孤单的航向那大海呀！
  最后的海岸上浪花飞溅呀！
  消失的岛屿上声音甜美啦，
  在伊拉西亚，在人类永寻不到的精灵之乡，
  树叶永不凋落，是我同胞永恒的故乡！
  勒苟拉斯边唱著歌，边走进了树林。
  其他人也跟著离开了，佛罗多和山姆回到床上，沉沉睡去；第二天早上，他们又同样满怀希望、安祥的起来。他们在伊西立安徜徉了很长的一段时间。众人所扎营的可麦伦平原就在汉那斯安南附近，在夜间可以听见那瀑布从门口落下，在凯尔安卓斯旁进入大河安都因。哈比人到处探险，重新体验那些他们之前曾经到过的地方。山姆总是希望能够在某处的秘密森林内，再度发现那猛◆的踪迹。当他知道在刚铎的攻城战中出现了很多这种巨兽，但现在已经全被杀死后，他有些失落的感觉。
  〃算啦，我想一个人同时也只能在一个地方，〃他说：〃但看来，我真的错过了很多精彩的部分！〃
  此时，部队已经准备好开拔回米那斯提力斯，疲倦的人已经恢复体力，伤者也都康复了。有些人还是必须持续的追剿那些东方和南方的部族，直到他们都被消灭为止。最后，这些人还深入魔多，摧毁了北方的要塞。
  不过，当五月渐渐逼近的时候，西方的众将领又再度出发了。他们搭著船，带著所有的部下沿河而下，来到奥斯吉力亚斯。他们在那边停留了一天，第二天就来到了帕兰诺平原，再度看见那明都陆安山下洁白的高塔，也是刚铎的王城，西方皇族最后的遗迹。米那斯提力斯穿越劫火，即将迎接新的时代。
  他们在平原上扎营，准备等待第二天清晨。这是五月前的最后一天，在第二天日出，人皇将回到他的王都。
  第六章
  第五节　宰相与人皇
  刚铎全城都处在恐惧和疑虑中，晴朗的天空似乎只是对绝望的人们嘲笑，他们每天清晨都无奈的等著噩耗传来。他们的王上被烧成焦炭，洛汗国的骠骑王尸体正在要塞中。曾经在夜晚造访此城的人皇又再度出战，去面对那没有任何力量或是武勇足以抗衡的黑暗，而且，毫无音讯。在部队离开了魔窟谷，往北进入山区之后，就再也没有任何的流言和信差，将消息带出那阴沉的东方。
  在将领们离开两天之后，王女伊欧玟命令照顾她的女人将衣服带来，她不听劝阻，执意要离开病床。当她穿好衣服，将手臂用亚麻布固定好之后，就直接去找医院的院长。
  〃大人，〃她说：〃我觉得很不安，我也不能继续在病床上躺下去。〃
  〃王女，〃他回答道：〃你身体还没康复，上级交代我必须特别照顾你。他交代我，你至少还有七天才能下床。我请你回去好好休息。〃
  〃我已经好了，〃她说：〃至少我的身体都好了，只有左手臂还不太灵光，但也没多大问题了。如果没有事情可以让我做，我可能反而会病倒。没有任何战场上的消息吗？那些女人什么都不知道。〃
  〃没有任何的消息，〃院长说：〃我们只知道部队已经离开了魔窟谷，人们说那个从北方来的人是他们的总帅。他的确是个很尊贵的王者，也是个医者；我实在很难理解，为什么医人的手也要拿剑呢？刚铎现在没有这种人，但如果古老的传说是真实的，或许过去曾经有这样的角色。许多许多年以来，我们这些医者都只想著要怎么缝补被刀剑所弄出的伤口，即使没有战争，我们也没有任何休息；就算世界和平，这世间还是有许多的病痛需要我们。〃
  〃只要对方有敌意，战火马上就会被点燃，院长大人，〃伊欧玟回答道：〃没有刀剑的人还是可能死在刀剑之下。难道当黑暗魔君集结大军时，你觉得刚铎的人民应该出去收集药草？就算身体治好了，也不见得会带来幸福；即使痛苦的战死沙场，也不见得总是不幸。在这黑暗的时刻，如果能够的话，我宁愿选择后者。〃
  院长看著她，她抬头挺胸地站著，苍白的脸上有一双神采奕奕的眼睛。当她透过窗户看向东方时，她的双拳紧握。院长叹了口气，摇摇头，片刻之后，她又转回头来。
  〃没有别的事情可以做了吗？〃她说：〃这座城现在是谁当家？〃
  〃我不太清楚，〃他回答道：〃这些事情不归我管。有一名骠骑的将领留守，而胡林大人则是负责管理刚铎的人们。不过，照理来说，刚铎的宰相还是法拉墨大人。〃
  〃我在哪里可以找到他？〃
  〃就在这里，王女。他受了重伤，不过也在渐渐康复中。但我不知道──〃
  〃你愿意带我去找他吗？这样你就可以知道了。〃
  法拉墨正孤单的在医院的花园中散步，阳光温暖他的身体，他觉得血管中又充满了活力。但是，当他看向城墙外的东方时，他依旧觉得心情沉重。当院长走来时，他转过身看见了洛汗的王女伊欧玟。他心中立刻充满了同情，因为他看见她身上的伤，从她的表情中，更可以明显的看出她的不安和哀愁。
  〃大人，〃院长说：〃这位是洛汗的王女伊欧玟。她和骠骑王一起并肩作战，受了重伤，现在暂住在这里。不过，她觉得不满意，想要和王城的宰相谈谈。〃
  〃大人，不要误会他了，〃伊欧玟说：〃我不满的不是照顾不周，对于想要疗养的人来说，没有别处可以比得上这里。但是，我不能躺在病床上，整日无所事事的被囚禁在这里。我想要战死沙场，但我没有如愿以偿，而世间的战火却还未熄灭。〃
  法拉墨比了个手势，院长行礼之后就离开了。〃王女，你觉得我能怎么办？〃法拉墨说：〃我同样也是医生的俘虏。〃法拉墨看著她，在同情心的强烈加温下，他觉得对方美丽和哀伤交杂的气质让他心痛不已。她看著他，从他的眼中看到那沉重的温柔；但是，由于她自小在骠骑群中长大，伊欧玟也明白，眼前的男子没有任何骠骑在战场上能够抵挡。
  〃你想要如何？〃他又说了：〃如果这在我的权限之内，我会尽量协助你的。〃
  〃我希望你能够对这院长下令，命令他让我走，〃她说。不过，虽然她的话中依然充满了自信，但她内心却动摇了，有史以来第一次，她对自己的信念有了怀疑。她担心眼前的这名既刚强却又温柔的男子，可能认为她无理取闹，只是意志不坚强，无法承担任务直到最后。
  〃我自己也是在院长的管理之下，〃法拉墨回答：〃我也还没有继承王城的管理权。不过，即使我继任宰相，我也还是会听他的建议，在他的专业范围内不会忤逆他，除非真有必要。〃
  〃但我不需要疗养，〃她说：〃我想要和我哥哥伊欧墨一样骑向战场，更希望能够效法骠骑王希优顿，光荣的马革裹尸。〃
  〃太迟了，王女，即使你还有力气，现在也已经追不上他们了！〃法拉墨说：〃不过，不管我们愿不愿意，战死的命运最后可能都将到来。如果你把握现在的时间，听从医者的指示照顾自己，到时你会有更好的身体去面对它，你和我都必须要承受这漫长的等待。〃
  她没有回答，不过，法拉墨可以看出来她心中有某种东西软化了，似乎是冰霜在早春的太阳下融解了。她的眼角落下一滴泪水，如同雨滴般挂在脸颊上。她自信的面孔稍稍低了下去，然后，她小声的，彷佛是在对自己说话：〃可是医生还要让我再躺七天，〃她说，〃我的窗户又不是朝向东方。〃她的声音听起来像是一名哀伤的少女。
  法拉墨笑了，他心中却充满了同情。〃你的窗户不是朝向东方？〃他说。〃这点我可以补