他乐观、坚强的天性足以克服这一切。只是，那伤悲不会消逝，它不会让他心情凝重，只会带给他睿智。〃
  亚拉冈将手放在梅里的头上，抚过那褐色的卷发，碰触他的睫毛，温柔地呼唤著他。当阿夕拉斯的香气飘出时，梅里就在这春日万物兴盛的气息中醒了过来。他说：
  〃我肚子饿了，现在几点了？〃
  〃过了早餐时间，〃皮聘说：〃不过，如果他们让我出去，我想我还是可以变出一些东西给你吃。〃
  〃他们会的，〃甘道夫说：〃只要这位洛汗国的骠骑想要，如果刚铎有这样东西，他们都会献给这位伟大的骑士。〃
  〃好极了！〃梅里说：〃那么我想要先吃早餐，然后抽管烟。〃此时，他的脸色突然一变。〃不，不抽烟了！我想我以后都不抽烟了。〃
  〃为什么？〃皮聘问。
  〃这么说吧，〃梅里缓缓道来：〃他过世了，这会让我想起他，他说他很遗憾再也没有机会和我聊药草的事情了，这几乎算是他最后的遗言。我以后每次抽烟都一定会想起他的，皮聘，你还记得吗？那时他骑马走近艾辛格，对我们彬彬有礼。〃
  〃那你还是抽吧！正好用来怀念他！〃亚拉冈说：〃他是个信守诺言的仁君，在这黑暗的一天中，他至少开创了一个光明的未来。虽然你认识他并不久，但这应该是你此生都念念不忘、足以让你感到自豪的回忆。〃
  梅里笑说：〃好吧！如果神行客愿意提供必要的道具，我就会边抽烟边怀念他。我的背包里面还有萨鲁曼最好的菸草，不过，我不知道在经过这一场大战之后，它会变成什么德行。〃
  〃梅里雅达克先生，〃亚拉冈说：〃如果你觉得我会千山万水、上山下海地来到刚铎出生入死，还会记得给弄丢自己装备的战士带来补给品，那你就错了。如果你的背包里没有，那你就得找这里的草药师。他会告诉你，他不知道你想要的药草有任何的功效，但是平民们叫它西人草，贵族们叫它佳丽纳，之后还补充一大堆语言里面的称呼，接著来上几句他不明白的古代诗句；最后，他才会告诉你这里没有，让你有机会好好思索语言演进的历史。我想我现在也有资格这样做啦！自从我离开登哈洛就没在床上睡过觉，从天亮之后我都没有机会吃什么东西。〃
  梅里抓住他的手，狠狠地吻了一下。〃我真是太抱歉了！〃他说：〃快走吧！自从我们在布理相遇之后，每次都会拖累你。不过，我族本来就习惯在这种时刻轻松说话，让大家不要那么严肃。如果我们听到莫名其妙的笑话，一时之间通常都会不知道该说什么才好。〃
  〃我很清楚，否则我就不会这么对待你了，〃亚拉冈说：〃愿夏尔永远繁荣兴盛！〃他回吻梅里一下，就和甘道夫一起离开。
  皮聘留了下来，〃不知道这世界上有没有其他人像他一样？〃他说：〃当然，甘道夫例外，我想他们一定有什么亲戚关系。亲爱的老弟，你的背包就在你的旁边，当我找到你的时候，背包也还在你背上。他当然早就看到啦！就算真的不见，我这边也有留些好东西。来好好乐一乐吧！这是长底叶喔！我先去找吃的东西，你就在这边好好享受一下，稍后我们就可以一起轻松一下了。天哪！我们图克家人和烈酒鹿家，真是不习惯住在高处啊！〃
  〃没有，〃梅里说：〃我想至少暂时这世界上还没有像他一样的人。不过，皮聘，至少我们可以看见他们、尊敬他们。我想，你最好敬爱那些和你比较接近的人：大家都必须脚踏实地，夏尔的泥土可是很深的呢！不过，依然还是有些东西不是我们可以理解的。如果不是因为他们，我想这世界上就会有许多老爹，不能够安安静静地在院子里种菜，而且，大部分的老爹还都不知道他们在背后的付出。我很高兴自己认识他们，至少认识他们的一小部分。天哪！我不知道我为什么要这样说话。菸叶哩？如果烟斗没坏，帮我把它从背包里拿出来吧！〃
  亚拉冈和甘道夫前往和医院的院长会面，他们建议应该让法拉墨和伊欧玟继续待在这里，接受完善的照顾。
  〃至于王女伊欧玟，〃亚拉冈说：〃她很快就会起床，想要离开，但是，如果你们有办法阻止她，至少让她十天之内不要出去。〃
  〃至于法拉墨，〃甘道夫说：〃必须尽快让他知道父亲已经去世了。但在他完全康复、开始处理国事之前，不要告诉他迪耐瑟发疯的过程。也请你注意，不要让贝瑞贡和其他人把这件事告诉他！〃
  〃另外一个也在我院里的梅里雅达克，又该怎么处置呢？〃院长说。
  〃他明天可能就可以下床了，应该可以自由活动一小段时间，〃亚拉冈说：〃就让他这样做吧！他可以在朋友的照顾下散散步。〃
  〃他们真是个惊人的种族，〃院长点头道：〃真是坚韧哪！〃
  在医院的门口，已经有许多人聚集过来想要看看亚拉冈，当他离开时，众人自动自发地跟随他。等到他坐下吃饭时，人们从四面八方前来，恳求他治好他们垂危、受伤的朋友或亲人，以及那些被黑影病所感染的同胞。亚拉冈站起身，走了出去，派人请爱隆的两个儿子过来，他们三人一起忙碌到深夜。消息很快就传遍全城，〃吾皇真的归来了。〃由于他所配戴的那枚绿宝石，居民们都称呼它为精灵宝石。就这样，他在出生时被预言将会获得的称号，在这时由他的子民所实现了。
  最后，他终于受不了；于是，亚拉冈披起斗篷，溜出城外，在天亮前回到营帐中小睡片刻。第二天早上，要塞高塔上飘扬的是多尔安罗斯的旗帜，那是一面天鹅般的巨舰航行在蓝海上的旗子，人们抬起头，开始怀疑昨夜的王者是否只是一场梦境。
  第五章
  第九节　最后的争论
  大战后的第一天迎接众人的是一个美丽、晴朗的清晨，连风向似乎都改朝西方。勒苟拉斯和金雳很早起来，他们向守卫要求入城，因为他们急著想要见到梅里和皮聘。
  〃真高兴知道他们还活著！〃金雳说：〃因为这两个家伙，害我们在洛汗国的草原上追得死去活来，如果我们的努力全白费就太可惜了。〃
  精灵和矮人并肩走进米那斯提力斯，看见他们的人们都十分惊讶。勒苟拉斯俊美得超乎常人，他用清脆的声音吟唱著精灵美丽的歌谣；但金雳只是沉默地走在他身边，抚摸著胡子，打量著一切。
  〃这里的工匠真不错，〃他看著墙壁说：〃但也有一些缺憾，这些街道应该铺得更好一点。等到亚拉冈继承一切之后，我会自告奋勇的提供山中的石匠，我们会让这里成为居民自豪的地方。〃
  〃他们需要更多的花园，〃勒苟拉斯说：〃这些屋子都死气沉沉，这里活生生的植物太少了，难怪大家心情这么沉重。如果亚拉冈继承这里，森林之民将会送来婉转的鸟儿，以及不会枯死的树木。〃
  最后，他们来到了印拉希尔王面前。勒苟拉斯打量了他片刻，深深一鞠躬，因为他看出来眼前的统治者确实拥有精灵血统。〃大人！〃他说：〃宁若戴尔的居民已经极少离开罗瑞安的森林，不过，人们还是可以发现并非每个精灵都离开了安罗斯的港岸。〃
  〃我家乡的传说也是这么说的，〃印拉希尔说：〃但我们已经有许多年没有见过像你这样美丽的种族。在这战乱之中，我很惊讶竟然有荣幸见到你们。你有什么事情吗？〃
  〃我是和米斯兰达一起离开伊姆拉崔的九人之一，〃勒苟拉斯说：〃这位矮人是我的朋友，也是我的同伴，我们是和亚拉冈大人一起来的。不过，现在我们想要见见老友梅里雅达克和皮瑞格林，据说他们就在这边。〃
  〃他们就在医院，请容我带领两位过去，〃印拉希尔说。
  〃大人，你只要派人带领我们过去就好了，〃勒苟拉斯说：〃因为亚拉冈也请我们送了这个消息给你──他不希望在这个时候再度进城，但是各军的将领必须立刻召开会议，所以，他希望您和洛汗的伊欧墨能够尽快前往他的营帐，米斯兰达已经过去了。〃
  〃我们会去的，〃印拉希尔说，双方就这么告别了。
  〃他真是名不错的统治者和将领！〃勒苟拉斯说：〃如果刚铎在这日暮西山的时候，依旧还有这种人才，那它全盛时期的辉煌灿烂就不难想像了。〃
  〃毫无疑问，那些做工比较精良的建筑都是最先建造的，〃金雳说：〃人类都是这样：他们在春天会遇到霜降，或在夏天遇到乾旱，因此就没有办法发挥他们本来具备的潜力。〃
  〃不过，他们却极少就此灭绝，〃勒苟拉斯说：〃他们的血脉往往会在废墟中消失，等待明年春天又从别的地方冒出新芽来，人类的成就会超越我们的，金雳。〃
  〃不过，这一切都有可能因不久后的世局而化为乌有，〃矮人回答。
  〃精灵们不知道这个问题的答案！〃勒苟拉斯说。
  这时，王子的仆人正好前来带领两人前往医院，他们在那边的花园里见到了朋友，久别重逢自然是很令人高兴的事。他们边走边聊，把握这难得的安祥片刻，享受园内的美景和微风。当梅里觉得有些疲倦时，他们全都在城墙上坐了下来，背后则是医院翠绿的园圃；他们的南方是艳阳下波光粼粼的安都因大河，在勒苟拉斯的眼中，他甚至可以看见兰班宁和南伊西立安的风景。
  其他人有说有笑的聊著，勒苟拉斯沉默下来，逆著光看著前方，注视那些沿大河飞近内陆的海鸟。
  〃你们看！〃他大喊著：〃是海鸥！没想到它们会飞到这么远的内陆来，这真是个奇景，但也让我内心有些不安。我这辈子从来没看过它们，在我们前往佩拉格之前；在那里，当我们准备登船作战时，我听到它们在空中鸣叫的声音。我当场呆立，完全忘记了中土世界的战争，因为它们的鸣叫声述说著大海的景象。大海！唉！我还没机会看看它，不过，每个精灵的心中都对大海有种向往，一被挑动起来就不可遏抑。啊！我希望自己没有看到那些海鸥，将来，光只躺在树下休息而已，将不能够满足我了。〃
  金雳说：〃千万不要这么想！中土世界还有无数东西等你亲眼目睹，还有很多工作可以做。如果所有美丽的人儿都上船出海，对那些留在人世间的生灵来说，这个世界就无聊多了。〃
  〃不只无聊，而且还很乏味哪！〃梅里说：〃勒苟拉斯，你千万不能够出海，这世界上永远都会有大人或是小人，甚至是像金雳这么睿智的矮人需要你的，至少我希望这样。不过，我有种感觉，这场战争最糟糕的部分似乎还没到来。我真希望一切都赶快结束，能够有个好结局！〃
  〃不要这么阴沉嘛！〃皮聘大喊道：〃阳光正灿烂，我们至少可以相聚个一两天，我想要听听你们的故事。说嘛，金雳！你和勒苟拉斯今天早上提起那场和神行客同行的旅程都快十几次了，但是你们啥也没说。〃
  〃阳光或许依旧灿烂，〃金雳说：〃但旅程中有些经验是我不想再提的黑暗回忆。当时若我能知道未来会遭遇到什么，我很怀疑会有什么样的友谊能让我踏上亡者之道。〃
  皮聘说：〃亡者之道？我听亚拉冈说过，不知这是什么？你可以再告诉我多一些吗？〃
  〃我可不大愿意，〃金雳说：〃因为我在那条路上觉得非常羞愧。我，金雳，一向认为自己比人类更强悍、在地底比任何精灵更耐劳，但这次我两边都落空了。多亏亚拉冈的意志力，我才能继续走在那条路上。〃
  〃也包括了对他的友谊吧，〃勒苟拉斯说：〃每个认识他的人，都会以自己的方法来敬爱他，即使是那骠骑国冷冰冰的美女也是一样。梅里，在你来到这里的那天一早，我们离开了登哈洛，那里的居民害怕到不敢目送我们离开，只有伊欧玟例外，她现在则是在医院里面调养身体。那场分离真让人难过，连我看到都觉得很不忍心。〃
  〃唉！我当时只想到自己，〃金雳说：〃不！我不想再提那场旅程了。〃
  他沉默下来，但皮聘和梅里依旧吵著要听，最后勒苟拉斯拗不过两人，只好说道：〃我可以安抚你们的好奇心，因为我并不觉得害怕。人类的亡灵对我来说十分的无力、脆弱，我没什么好怕的！〃
  很快的，他描述了在山下那段鬼魂肆虐的道路，以及在伊瑞奇的那场黑暗的聚会，以及在那之后两百七十九哩的绝命狂奔，这才抵达了安都因河上的佩拉格。〃离开那黑石之后，我们头也不回地骑了四昼夜，直到第五天才终于抵达，〃他说：〃看哪！在魔多制造的黑暗中，我的希望之火反而越来越旺盛，因为在这一片幽暗中，亡灵大军的力量似乎越变越强，也越来越恐怖。有些人骑著马，有些人奔跑著，但同样都用惊人的高速移动。他们十分沉默，但眼