没诘厮怠！ǖ牵堑娜挝衿涫当任颐侨魏我桓鋈硕贾匾依创司褪俏税镏恰Ｈ绻窍衷诨够钪峙乱丫嗬氪说厥倭耍　ü馐窍氲秸庋脑庥觯途醯没肷矸⒗洹?br />
  〃终于到了哈洛谷！〃伊欧墨说：〃我们的旅程就快到终点了。〃众人停了下来，离开峡谷的道路十分陡峭，他们只能透过狭窄的缝隙观看外面那座巨大的山谷。唯一可以清楚看见的，是河边有盏孤单的灯火闪烁著。
  〃或许这段旅程已经结束了，〃希优顿说：〃但我还有很长的路要走。昨晚是月圆，明天一早我就必须骑往伊多拉斯，集结骠骑全军。〃
  〃如果您听我的建议，〃伊欧墨压低声音说：〃在那之后您就可以回到这里来，静观这场战争的变化，不管是赢是输都一样。〃
  希优顿笑了。〃不，吾儿，请让我这样称呼你，也请你别用巧言那一套温言软语来说服我！〃他挺起胸膛，看著麾下的战士排成长列，融入夜色之中。〃距离我策马西征以来，我感觉似乎经过了好多年，但我绝不会再倚靠任何的拐杖了。如果这场仗输了，躲在山中又有什么用处？如果这场仗赢了，就算我耗尽力气，马革裹尸又有什么好遗憾的？现在先不提这个，今晚我们先暂时在登哈洛过夜，至少我们还可以平静地度过一晚。走吧！〃
  在逐渐笼罩的暮色之中，他们进入了山谷。雪界河在此流近山谷的西边，很快的，这条小径就带领他们来到可以通过激流的渡口。留守的人在渡口安排了重兵守卫，当骠骑王靠近的时候，许多男子从岩石的阴影间跳了出来，当他们发现眼前的正是国王时，纷纷欢欣地大喊：〃希优顿王！希优顿王！骠骑王回来了！〃
  然后，有人吹响了号角，号角声在山谷中回汤，其他的号角跟著回应，河流两岸立刻燃起了点点灯火。
  从高山上突然传来了雄壮的号声，听起来似乎是从某个空旷的地方发出的，这滚滚如潮的乐音就这么合而为一，在山壁间不停回汤著。
  就这样，骠骑王凯旋归来，回到了白色山脉下的登哈洛。他发现大部分的子民都已经聚集在这里了；当他出现的消息一传开来，将军们立刻骑马来到渡口晋见王上，并且带来了甘道夫的口信，哈洛谷的领主登希尔率领著其他人前来。
  〃王上，三天以前的黎明，〃他说：〃影疾像是一阵风般地从西方赶来伊多拉斯，甘道夫通知了我们您所打的胜仗，让我们感到欢欣鼓舞。但他也同时传达了您的旨意，要让骠骑迅速集结，然后，那有翼的魔影就出现了。〃
  〃有翼的魔影？〃希优顿说：〃我们也看见了它，但那是在甘道夫离开之前的深夜。〃
  〃或许吧，大人，〃登希尔说：〃但是那可能是同样的，或是另外一个会飞行的黑暗，它有著飞鸟的外形，那天早上越过了伊多拉斯，让所有的人都因恐惧而颤抖。它在宫殿上盘旋，当它往下俯冲，几乎撞上屋顶时，那刺耳的尖叫声几乎让我们心脏停止跳动。然后，甘道夫建议我们不要在平原上集结，而是在这山脉的掩护中和您会合，他也要求我们把灯火的数量降到最低。我们都照著做了，甘道夫说的话让人无法质疑，我们相信如果是您也会这样做的。后来，这些邪恶的东西就再也没出现在哈洛谷了。〃
  〃做的很好，〃希优顿说：〃我现在可以去找个地方休息了，在我就寝前，把所有的元帅和将军都请到我的房间来。不要拖延！〃
  小径直越过山谷，此处大约不过是半哩宽而已，四处都杂草丛生，但在夜色的灰光照耀下显得有些死气沉沉。在另外一边，梅里则是注意到一座岩壁，这是厉角山往外延伸的山脚，在许多年前被河水所切割开来的痕迹。
  在所有平坦的地形上聚集著无数的人们，有些只是毫无章法的挤在路边，夹道欢迎国王和从西方凯旋的骠骑们；但是，在那之后是整齐划一的帐篷和队伍、坚固的马圈、大量的武器，如同茂密树林一样的长枪架在地面上。即使此地集结了这么多的部队，但在夜风的吹袭下，此地依然没有任何不必要的灯火，披著厚重斗篷的哨兵们毫不懈怠地来回巡逻。
  梅里不知道眼前究竟有多少的骠骑，在这一片黑暗中，他无法算清楚确切的数量，他只知道从对方的气势判断起来，至少有数千人。正当他在四下打量人数的时候，国王率领的部队来到了山谷东方的峭壁下，道路从这里突然开始往上攀爬，梅里惊讶地抬起头来。他所在的道路和他之前所见过的都不一样，这是远在历史记载、歌谣赞颂以前的人类所建造的，它不停地往上攀升，像是巨蛇一般蜿蜒，在陡峭的岩石间钻来钻去。马匹可以在上面前进，车辆也可以缓慢地拖拉上去，不过，除非敌人生出翅膀，否则是无法进攻此地的，因为，这里的防卫都是建造在上方的。在每一个道路转弯处，路旁都有一座巨大的雕像，这雕像描摹著手脚粗大的人类，每个都盘腿坐著，手臂放在肥胖的肚皮上。有些在岁月的磨蚀下变得完全无法辨认，只能够用两眼深深的凹洞忧伤地望著路过的旅人。骠骑们并不在乎这些雕像，他们都叫这些为普哥人，对它们视若无睹，在岁月的侵蚀之下，它们连一点威吓力都不剩。梅里则是用好奇的眼光打量著他们，同时又感觉到一丝丝的同情，这些雕像只能这样子动也不动地看著道路，直到永远。
  过了好一阵子，他回头一看，才发现自己已经距离底下的山谷好几百尺，但他依然可以看见底下的骠骑正排队骑过渡口，秩序井然地进入为他们准备好的营帐中，只有国王和侍从们准备进入高高在上的要塞中。
  最后，国王的队伍来到了一个转弯处，进入了两边都是悬崖的狭窄道路中，再又经过了一小段斜坡之后，他们来到了一块宽广的平地。人们叫这里费瑞安台地，它是一块长满了青草的平原，距离底下雪界河所切割出的深谷有数百尺之远。这块平原紧靠著厉角山的南端，以及爱兰萨加山的北缘；在两者之间，面对著这些骠骑的则是被包围在松林之间的黑色丁默山，也就是亡灵之山。有一条以巨石隔成的简陋道路将这块高地切成两半，一路延伸进夜色之中。任何胆敢踏上这条路的人，就会来到丁默山之下的丁祸，亲眼目睹那些耸立的岩柱，以及遭到诅咒的封印之门。
  这就是入夜后的登哈洛，一处早已被遗忘的人类所留下的痕迹。他们的名号早已被历史掩盖，没有任何的歌谣或传说还记得他们的存在。现在早已无人知晓当年他们为何兴建这个地方，究竟是为了安身立业？还是祭祀神明？或是让帝王埋骨此处？他们在黑暗的年代中默默地埋头工作，当时没有任何的船只靠近过大陆西方的海岸，登丹人的刚铎也尚未建立。现在，这些人都神秘消失了，只剩下那些古老的普哥人沉默地坐在路边，瞪著来往的过路人。
  梅里看著这些隔开道路的巨石，它们都有多处磨损，有些已经歪斜，有些则是倾倒在地上，甚至摔成了碎片，它们看起来像是老人口中歪斜的牙齿。他幻想著这些道路究竟通往什么地方，暗自希望国王不会跟随著它们走入其后的黑暗中。然后，他也发现到在道路的两旁有著许多的帐篷，奇怪的是，这些帐篷都不是设在树下，相对的，它们甚至刻意地躲开树林和可以遮风挡雨的峭壁。比较多数的帐篷设在右边，也就是高地比较宽广的那一边，在左边则是有一个范围不大的营地，中间则是一座高耸的华丽帐篷，一名骑士从左方骑来和他们会合。
  在队伍逐渐靠近之后，梅里才发现那名骑士是名女子，挽起的长发在微弱的光线中闪闪发亮；不过，她腰部以上的穿著和战士一样，头上戴著头盔，腰间系著长剑。
  〃骠骑王万岁！〃她大喊著：〃我真高兴可以看见您安全回来。〃
  〃我也一样，伊欧玟，〃希优顿回答道。〃一切都还好吧？〃
  〃都很好，〃她回答，不过，梅里觉得她的声音出卖了她的情绪。如果不是因为那张严肃、冰冷的面孔，他可能会认为她之前才掉过眼泪。〃一切都很顺利，人们被迫突然离家，踏上漫长的迁徙之道，对他们来说相当疲累。人民们的确有抱怨，因为他们已经有许久没有见识过战争了，不过，并没有什么状况发生，如同您所见到的一样，一切都已经就绪了。您的行馆也已经准备好了，我在之前就已经听说了您的遭遇和抵达的时间。〃
  〃那么，亚拉冈来过这边了，〃伊欧墨说：〃他还在吗？〃
  〃不，他已经离开了，〃伊欧玟别过头去，看著东南方黑暗的山脉。
  〃他去了哪里？〃伊欧墨问道。
  〃我不知道，〃她回答道：〃他深夜前来，昨天一早太阳出来之前就离开了，他已经走了。〃
  〃女儿啊，你看来很伤心，〃希优顿说：〃究竟发生了什么事情？告诉我，他是不是提到了那条路？〃他指著丁默山漆黑的轮廓说：〃亡者之道？〃
  〃是的，王上，〃伊欧玟说：〃他已经进入了那从未有人生还的黑暗中，我没办法说服他。他走了。〃
  〃那么我们的道路注定就此分开，〃伊欧墨说：〃他可能已经身亡了，我们必须在没有他的状况下前进，希望也变得黯淡许多。〃
  他们缓步地穿越这块草地，不再交谈，最后终于来到了国王的帐篷。梅里发现一切都已经准备妥当，连他都考虑在内。在国王的行馆旁边安放了一座小帐篷，他就孤单地住在那里，看著人们来来去去，和国王商议、讨论。夜越来越深，西方的山脉顶端缀满了星辰，但东方依旧漆黑一片。隔开道路的巨岩缓缓被夜色吞没，和沉默的丁默山融为一体。
  〃亡者之道，〃他自言自语道：〃亡者之道？这究竟是什么意思？他们都抛下我一个人，这些人全都去迎接他们的末日：甘道夫和皮聘去东方参战、山姆和佛罗多去魔多、神行客和勒苟拉斯及金雳去亡者之道。我想，很快就会轮到我了。不知道这些人究竟在讨论些什么？骠骑王又准备怎么做？不管他去哪里，我都会跟著一起去。〃
  他一边如此阴郁地思索著，边心不在焉地想起自己已经饿了许久。他这才一跃而起，看看是否有其他人和他想法一样。不过，就在那一刻，号声响起，一名男子前来找他，请国王的随扈到国王身边报到。
  在帐篷最内部有一块以廉幕隔开的小空间，上面还挂著许多的兽皮。希优顿、伊欧墨、伊欧玟、哈洛谷的领主登希尔都坐在一张小桌旁。梅里站在国王的凳子旁边耐心等待，直到老人从沉思中转过头，对他露出笑容。
  〃来吧，梅里雅达克先生！〃他说：〃你不须要站著，只要还在我的国度里，你就应该坐在我旁边，讲述各种故事，让我轻松一些。〃
  大夥空出了一个位置让哈比人坐在国王左手边，但没有人真的请他讲故事，大家都不怎么交谈，大部分的时间中只是沉默地吃喝。最后，梅里才鼓起勇气，问出他一直如鲠在喉的问题。
  〃王上，我听你们两次提到亡者之道，〃他说：〃那是什么地方？神行客又──我是说亚拉冈大人又去了哪里？〃
  骠骑王叹了一口气，但一时间没有人回答，最后，伊欧墨才开口道：〃我们并不知道，因此我们才会觉得非常担忧，〃他说：〃至于亡者之道，你刚刚已经踏上了它的第一阶。呸呸呸，我不应该说这么不吉利的话！我们之前所走的道路会前往丁祸的亡者之门，但是，没有人知道在门后有些什么东西。〃
  〃没有人类知道，〃希优顿说：〃但是，现今极少提起的古代传说则有一些内幕消息。如果我伊欧王室代代相传的历史正确无误，那么丁默山底下的大门通往一条密道，另一端的出口则早已被人遗忘。自从布理哥之子巴多越过了那扇门，从此在人间消失之后，就再也没有人类胆敢尝试那条道路。布理哥当时举杯庆祝黄金宫殿的落成，而巴多一饮而尽，立下重誓前往冒险，却再也没有回来继承属于他的王位。〃
  〃人们说黑暗之年代的亡灵看守著那条道路，不让任何的生人进入它们的厅堂；不过，有些时候，人们会看见它们如同幽影一般在石路上来回走动。那时，哈洛谷的居民会门窗紧闭，害怕地躲在屋内。不过，亡灵极少现身，只有在世局动汤、死亡将临的时候才会出现。〃
  〃不过，在哈洛谷另有一个传说，〃伊欧玟低声说：〃在不久之前一个没有月光的夜晚，有一大群的阴影出现在那条道路上。没有人知道它们是哪里来的，只知道它们消失在山壁中，彷佛是专程来赴约的。〃
  〃那亚拉冈又为什么要走这条路呢？〃梅里问道：〃你们难道不知道任何可能的理由吗？〃
  〃除非他曾经私下跟你说过什么话，〃?