在本岛上见过的雕刻品中，数这些最为精致。其中有一件，是一个露着牙齿、斜着眼睛、张大嘴巴狂吠着的狗头，样子十分凶野，看上去不像家犬而像狼或狐狸。这真是件十全十美的工艺品，令人百看不厌。还有几只狗或像狗的动物，其中一只的口、鼻、身躯和尾巴都很长，要不是它用四条短腿离地站着的话，其外表就像一条鳄鱼。还有一只宽头、大嘴、齿状脊背的爬行着的莫可，这是中南美大鳄鱼的复制品。还有一些鸟、鸟人和一些非常奇怪的石雕头像。拉扎勒斯也拿来不少古怪的石雕，其中有一块扁平的石头，上面的浮雕刻着两条正在交配的蛇。
  在当地人眼里，我一定是无所不知的。所以，我必须极其谨慎，不得提出任何愚蠢的问题，以免露出马脚，让人发现我完全是个外行。但是，现在我的注意力却完全被这些石雕吸引住了，所以，我无意中问他们这些东西有什么用处。我的两位朋友也都全神贯注地观看这些石制品，因此，我虽说漏了嘴，也没引起他们怀疑。
  “它们能赋予石雕所代表的东西以力量。”市长急切地低声说。他又拿出一件栩栩如生的龙虾模样的石雕，更确切地说，像一只太平洋中的刺龙虾。虾腿自然地蜷缩着，触须平平舒展在虾背上。
  “这个石虾能赋予活虾以力量，使它们能够在沿海岸处繁殖。”
  后来，他又指着两条石蛇解释说，这刻着两条蛇的图像具有双倍的神力。我知道，在波经西亚的这个地区根本没有蛇。于是，为了考验他们，我故意问是否它赋予“鳗鱼”以双倍的神力。但是，这次没能把他们考倒，因为他们说这两条并不是“鳗鱼”。蛇头又宽又大，头部后面的脖子则很细，而鳗鱼的脖子却不是这样的。这两条蛇是陆栖动物，与智利人称之为库莱布拉的动物极其相似。
  我突然记起，塞巴斯蒂安神父有一次对我说过，在通向汉加—奥—特奥山谷的路上，一块未经采掘的岩石上刻有一条巨蟒。他建议我带考古学家去看一看，而且艾罗莉娅也知道这个地方。遗憾得很，迄今为止我还没去看过。
  拉扎勒斯又自豪又满意地指出，公开谈论这些事情，这还是头一次。当着市长的面，他首先承认，自己曾数次进入洞穴取石雕送给我。市长说他也决定这样做。他们相互吐露真情以后，发现他们两家的洞穴里有许多石器是相同的。
  第七部分：与护洞哑神相遇缺乏复活节岛的材料
  我知道在波利尼西亚，过去人们认为人的头发具有魔力。市长和拉扎勒斯发现我知道这件事，大为敬佩。他们两人都承认他们也掌握这件事的全部奥秘。市长说，在洞内一只石碗里，他保存了自己所有的亡故亲人的一绺又一绺的头发，连他那红发的小女儿的头发也被保存了起来。接着，他扮出一副可怕鬼脸儿，战战兢兢地告诉我，他的洞里有一个头颅，一个真正的头颅。岛上每个可以藏人的洞穴里，都有许多石刻头颅，所以，我认为他指的不是人头。于是，我问他是否指的是石刻头像。他说，不，不，确实是个人头。他边说边打寒颤，并且抓住自己的头发狞笑了一声。他会不会像其他一些波利尼西亚岛上的居民那样，在洞内保存了一个木乃伊式的人头呢？
  拉扎勒斯承认，他进去的两个祖传洞穴里，既没有人发，也没有人头，只是他先人的头盖骨和遗骸。
  市长又偷偷告诉我说，现在，岛上至少有十五个祖传洞穴仍被人使用着。据他所知，只有长耳人的后裔或者有长耳人血统的人才有这种洞穴。他认为真正的短耳人是没有祖传洞穴的。他自己的那个最重要的洞穴是由奥罗罗伊纳直接传下来的。奥罗罗伊纳是艾科沟战役幸存下来的惟一长耳男人。市长的父亲临终时把洞穴传给了他，而父亲又是从前辈手中把洞穴继承下来的。这样的一代一代往上推，一直可追溯到十一代前艾科沟战争爆发的时候。当时，为了免遭短耳人的掠夺，奥罗罗伊纳和其他长耳人把全部宝藏转移洞内。市长从五岁起就向长辈学习家族的习俗，但是他父亲认为他年纪太小，不可信赖，不敢以实情相告。直到十五岁后，市长才获准到洞穴附近处等候，他父亲则独自进洞拿出一些特别的东西给他看。十一个世代以来，代代都遵循这一古老的规矩。
  市长停了一会儿，然后又说：“这是我第一次把这件事告诉外人。我走进洞口前，父亲从我头上剪下一绺头发。”
  市长一把抓起头顶上的头发，拉扎勒斯也亦步亦趋认真地照着做。这时，我才知道他跟我一样，都是头一次听说这件事情。市长继续描述他父亲如何把他的一绺头发包在一小片香蕉叶里，用绳子系好，并打上十一个结。然后，把这个小包拿进洞去，放在石碗内，上面再盖上一只碗。家族中所有一般成员的头发则放在旁边的一个碗中。这些头发大多数是红色的。第一包打着一个结，是奥罗罗伊纳的头发；第二包打着两个结，是奥罗罗伊纳儿子的头发。以此类推，直到那个打着十个结的小包，那是市长父亲的头发。现在又加上他自己的头发，放在打着十一个结的包内。
  市长的头发放入碗后，这个洞穴入口的秘密才第一次传授给他。这时举行了一个仪式，借此对护洞的阿古—阿古表示敬意，告诉它进洞之权现已正式授予家族中另一成员了，仪式结束后，他才第一次获准入洞，瞻仰奥罗罗伊纳本人的洞穴。他独自一个掌握这个古老的秘密达一代人之久。但是，目前却遇到了一个对将来有影响而几乎无法解决的难题。他的亲生儿子，红发胡安是个赶时髦、学新派的青年，他不理解古老的习俗规矩。虽然他已长大成人，结了婚，然而，市长信不过他，不敢把这样严肃重大的秘密托付给他。如果胡安发现了洞口所在处，他会经不起钱财的诱惑，把洞内的宝物一古脑儿卖给第一艘来岛的游艇而发财致富。市长又心情沉重地说，那时他就不得不把洞穴移交给他的小弟弟阿坦·阿坦，因为阿坦对先人的教导十分尊重。
  我们已邀请军舰上的客人共进午餐，于是，谈话只好告一段落。市长最后强调说，他、拉扎勒斯和我三人已结拜为弟兄，自然，当时和我们在一起的三个阿古—阿古也就成为兄弟了。
  会议开始时，对我们考察队在岛上进行的工作，佩纳首先表示感谢和赞赏，接着他十分遗憾地拿出才接到的一份电报，授权他将我们发现的考古材料全部充公。
  威廉教授是国际知名的人类学家，他立刻站起来为我们辩护。他解释道，如果考察队的考古学家们不把发掘出来的科研材料拿到实验室去，就无法完成自己的工作。他质问：为什么以前没人提出过这个要求呢？而且考察队来复活节岛进行发掘之前，海尔达尔本人曾亲自到智利去过，把一切手续都办妥了。
  佩纳承认这一事实，但是，他说整个事情是由于行政部门的可悲错误造成的。外交部虽然已批准这件事，但是决定权却属于教育部。
  我插话说，我也去见过教育部长本人。他十分友好，并且对我说，万一碰到问题需要他帮助的话，尽管找他。
  威廉赶快强调说，大家都愿意帮忙，现在只需要依法补办一下手续，使考察队的工作得以顺利进行。这点不难办到，因为他本人曾是起草有关法律的委员会的委员，而且法律条文中确实有个漏洞。
  这时，佩纳的学生站起来请求发言。他宣称：智利博物馆缺乏复活节岛的材料，这样将考古材料充公就十分必要。“我们是复活节岛的主人，但是我国是世界上拥有该岛文物最少的国家。”他很有把握地对我们说。佩纳也点头称是。
  第七部分：与护洞哑神相遇达成了友好的谅解
  我当即进行答辩，埃德和冈萨罗也从旁相助。我说，通过发掘发现一些文物和遗址，这些东西大家都已亲眼看到。我们目前刚把这些东西从地下挖出来，其中只有一部分得到修复。我们挖出来的其他东西主要有人骨、木炭以及古老的石制工具的碎片。这些东西对博物馆用处不大，可是对我们来说，从考古学角度进一步研究本岛古代历史却是必不可少的。道理很简单，我们已经发现的一切材料，以后都将记录在我们的科学报告中；凡是报告中没包括进去的就是毫无价值的东西。因此，我建议：请允许我们把发掘出来的东西，除了石像外全部都带走，待我们完成研究工作、把材料发表以后，可以让智利代表挑选他们所喜欢的东西。
  佩纳和这位学生都欣然接受我的建议，因为这种安排正合乎他们的心愿，现在这种建议既然由我方主动提出，那就再好不过了。
  我又补充说，虽然我们没有发掘到适合于博物馆收藏展出的小型轻便珍品，但是，当地人自己给我送来许多希奇的石雕，并且说这些东西都是他们的个人财产。
  “我对当地人送给你的东西并不感兴趣。除非—”佩纳把身子向我靠了靠，狡猾地笑道，“除非他们送给你的是朗戈—朗戈书板。”
  “没有，我从来没收到过朗戈—朗戈书板。”我说，“但是，他们却送给我许多别的东西。”
  “那些我并不感兴趣。”佩纳说，“我并不是以海关官员的身份到这里来的。我们大家都能买到你从当地居民那儿买的东西。与我们有关系是你们自己从地下找到的东西，因为你们来此以前谁也没在这里发掘过。”
  于是，我们签订了一项协议，我们对考察队本身从地下挖出的考古文物，不得享有永久性的所有权。我请佩纳检查一下考察队收集到的所有材料，包括我们自己的发现、我们购买的或人家赠送的。会议到此结束。其他人员留下誊清协议，我走出书房，向商船船长和轮机长走去，他们还在黑暗中坐在吉普车里等我。我爬上座位时，吓了一跳，黑暗中有个奇怪的黑影一动不动地坐在我身旁。原来这是拉扎勒斯。我小声对他说，一切都十分顺利。可是，他立即打断我的话：“我知道。我一直站在窗口注意屋内的一切动静。如果那个矮胖子说他要从你那儿拿走东西的话，我就会直奔市长那里，市长和我将率领二百名弟兄赶来！”
  我不禁为自己和佩纳感谢苍天，我们总算达成了友好的谅解。我努力说服了拉扎勒斯，劝他千万不可轻举妄动。车朝前开了一段路程，我们在路旁遇到市长。他站在自己的花园门外，神情显得十分紧张。
  “别着急，别着急！”他说，好像他认为我们跟他一样激动似的。“出了什么事？”他又急切地询问我们。
  当市长听说他们连一个莫艾—卡瓦—卡瓦也不准备从我这儿拿走时，他直起腰杆，挺直了胸膛。
  “哈！”他使劲地拍拍胸膛，得意洋洋地说，“咱们联合起来的阿古—阿古可真灵啊！”
  市长机智地请商船船长和轮机长留在吉普车里，他说有几句话要在屋里对拉扎勒斯和我讲。市长的起居室里只放着一张圆桌、三把椅子和一只墙角柜。他捻亮油灯，拿出一瓶新买来的酒，斟进三只玻璃杯里。市长心中已想好一个计划：让拉扎勒斯在吉普车里陪伴那两个人，而他自己带领我去谒见他祖母。他要向祖母请示，问她是否可以让我跟他一起进洞。市长在我们手指上倒了一点儿酒，把酒搓进我们的头发，借以祈求“鸿运”。我们用剩下的酒互祝幸运，一饮而尽，然后，一起走了出去。深夜没有月光，漆黑一片。
  我们坐着吉普车继续朝前开，一直开到总督住的平房旁边的十字路口，然后折向小道朝栈桥方向开了一小段路才停了下来，关了车灯。这时，只有夜空的星星在闪闪发光。一些当地人骑着马从我们车旁掠过，虽然马蹄声听来离我们敞篷吉普车很近，我却几乎看不清楚是谁。待他们走远了，市长就解释道，他和我要爬上小山，观察星辰。商船船长和轮机长都假装相信他的话。市长朝小道右侧走了一程，我则紧随不放，直到黑暗中看见一个像是石墙的遗址。市长在此停住脚步，对我轻声说，过了石墙，他就一句话也不能说了，只能打手势。
  他默不作声蹑手蹑脚地又往前走了五十码，我倍加小心紧跟着他。我们来到一样东西跟前，看上去像块略带白色、形状不规则的石板。很可能这是一块水泥板，可是天太黑了，看不大清楚。市长在这里突然止步不前。他手指身前的土地，深深一鞠躬，伸出双臂，掌心向下。我猜想他要我仿效他。于是，我靠上去