色。我们大家都走了帐篷来到黑暗中，谁也没有打手电筒，因为通过上次的教训，我们都懂得这种歌曲必须在黑暗里演唱。
  这是一种别具一格的表演。演唱者都用树叶、树枝装饰着。其中有些人狂喜似地摇晃身体，边跳舞边跺脚，而那位老太婆作为主要的演唱人，却坐在那里，紧闭双眼，以古怪的声音领唱。市长的小弟弟两腿站在新挖的坑里。后来我才发现，坑里放着一个空的容器，上面盖着一块薄石板。因此，他赤着双脚有节奏在上面踩踏时，便发出一种空洞的击鼓声。这种击鼓声为整个表演创造出一种地下世界般的阴森气氛。我们借着帐篷四周透露出来的暗淡绿光，勉强能看出这群奇形怪状的人。不料，后来突然从黑暗的后景中闪出一个苗条的身影，顿时，我们的人都目瞪口呆，惊愕不已。
  这是位年轻姑娘，光着双腿，披着长发，身穿宽松的淡色衣服。她翩翩而出，像山林水泽的仙女一样进入这个绿圈。她以轻盈的步伐在鼓手面前舞蹈，并不摇摆臀部，也没有呼拉舞的节奏。这幅情景那么美妙，我们简直不敢喘气。她非常端庄，略带羞涩，而且体态柔软，身材苗条，舞姿优美，跳舞时似乎连脚都不着草地。
  这位姑娘是从哪儿来的？她是谁？慢慢地，水手们感到自己是站在坚实的土地上，并不是在做梦。他们低声耳语，你问我，我问你，还向老玛丽安娜和艾罗莉娅打听。很久以来，这些水手一直认为，岛上每个漂亮女郎他们都认识。怎么没见过这个姑娘？莫非长耳人把这个仙女藏在肤色变白的洞穴里了？后来我们听说，他是市长的侄女。她太年轻啦，还没有和别人出去参加过呼拉舞会。
  此时，歌舞继续进行着，实在叫人心旷神怡。这种表演我们共欣赏了三次，只听懂歌曲结尾的叠句，意思是：在康提基指挥下，将在阿纳基纳的“阿胡”上竖起一个莫艾。这曲调和石匠之歌截然不同，但也那么动人和富有韵律。鼓手爬出坑来，头戴沙沙作响的叶冠的舞蹈者准备离开的时候，我们又给了他们一些吃的东西，让他们带回去。我们有人问他们，是否可以再表演一些普通的呼拉舞，他们拒绝了。市长说，他们可以再唱一首石匠之歌，因为这两首歌曲很严肃，会给我们的工程带来鸿运。至于其他歌曲，可以在别的日子里唱，这样才不至玷污祖先，损毁他们所祈求的鸿运。于是，我们又听他们演唱了一遍石匠之歌。然后，叶冠沙沙地响起来——他们离开营地，穿过圣殿广场，消失在黑夜里。那位仙女也和他们一起离开了。
  初升的太阳刚刚照到帐篷的布墙上，我就被外面的走动声吵醒了。十二个长耳人已经从岩洞来到这里，开始仔细观察石像，并研究如何解决可能遇到的问题。这个阿纳基纳最大的雕像，鼻子刚好埋在我们帐篷旁边的土里。这是个魁梧结实的巨人，肩宽近十英尺，体重二十吨到三十吨。这就是说，十二个人来抬它，每个人要负担起两吨多的重量，难怪他们站在巨人周围直挠头皮。但是，市长却镇静自若，踱来踱去地打量着这个巨人。
  随后，市长着手组织安排这项工作。他那么胸有成竹，那么泰然自若，仿佛过去他是专门干这一行的。他仅有的器械是三根圆木棍，大量的巨型圆石和伙计们在附近搜集到的几块大石头，而且木棍后来又减到两根。
  石像的脸部深埋在土中，然而，长耳人还是把棍子的一端嵌了进去。每根棍子的另一头翘在空中，三四个人坠着往下压。市长趴在地上，往石人脸下垫小石块。这十一个人猛地往下一压，石人便微微动一下。但是，若不猛然使劲，石像就纹丝不动。只有市长一人趴在地上，从沙土里挖出石块，塞入石人下面。傍晚时刻，石人头部下面，石块塞得满满的，离开地面足有三英尺高了。
  第二天，他们去掉一根棍子，剩下的两根木棍，每根棍子上集中五个人。市长分派他最小的弟弟往石人身下塞石块，自己则站在“阿胡”台上，伸出双臂，俨然像乐团指挥那样，打着节拍进行指挥。
  “埃塔希，埃卢阿，埃托卢！一、二、三！一、二、三！抓住了，使劲压！再来一次！一、二、三！一、二、三！”
  那天，他们把两根棍子都嵌进石人右边身下，石人微微向一边倾斜。开始时，倾斜度微小得几乎觉察不出来。后来，倾斜度逐渐加大到几毫米，又由几毫米增加到几英寸，又从几英寸增加到几英尺。然后，他们又把两根棍子移到石人左侧，具体做法与撬起石人右侧时一样，石像也渐渐倾斜起来；其间，市长的小弟弟细心地把无数石块塞进巨人身下。把石人的左侧也垫高后，他们又回到右边。这样左右交替垫上几次后，石人的头部逐步升高了。但总的看来，石人仍然是平躺在一堆不断加高的小石块上。
  第五部分：长耳人的秘密复活节岛上最古老的哑谜
  第九天，石像腹部趴在由碎石精心堆积起来的塔顶上了。塔的顶部高出斜坡约有十二英尺。这样，一个近三十吨重的石人趴在塔顶上，比我们的头顶还高出一人多高，看上去实在令人害怕。这时，那十个人再也够不着自己坠着向下压的木棍了。于是，他们就把粗绳紧拴在棍子末端，抓着绳子往下坠拉。但是，这个巨人依然趴着，整个前身压在紧密的碎石塔顶上，站不起身来。因此，我们暂时还不能看到它的面容。
  石像这样趴着，看上去极端危险。大家再也不允许小安奈特推着她的娃娃车，到石人跟前给市长送卵石了。市长极其谨慎地检查每块石头的位置，因为石人太重了，有些石块在这样大的压力下像糖块一样被压碎了。稍一疏忽，石块放得不妥当，就会引起一场大灾难。但是，一切的一切都经过周密考虑，每一个细小的措施都经过精确而合乎逻辑的计算。他们还在往碎石塔上放石块。看着他们抱着大石块、脚趾蹬在石块和石块的缝隙间往石塔上爬，我们真替他们捏把汗。人人都很警惕，市长更不敢有半点儿松懈。他掌握着全盘，一句废话也不说。
  第十天，长耳人把石像升到了最高点。他们让石像的脚向前朝着“阿胡”方向，开始微微挪动石像。
  第十一天，长耳人只把石像脸部和脸部下面的石堆垫高，让石像朝后斜躺着。
  第十七天，这些长耳人中突然出现了一个干瘪的老太婆。她和市长一起，在离开石人双腿一定距离的那块大石板上，用鸡蛋大小的石块摆了个半圆。石人得在那块石板上立足。这是一种预防性的法术。因为当时石像以险峻的角度斜躺着，随时都会出危险。弄不好，石像会因为自身的重量向前扑倒，朝着海滩滚下圣台陡壁。而且还存在另一种危险，即石像脱离石塔、在底座上突然竖立起来时，有可能向任何方向翻倒。因此，市长在石像的额部拴了好几道绳子，并把绳子紧紧拴在打入四面地里的木柱上。
  接着，第十八个工作日来到了。有些人牵着绳子向海滩拉去，有些人则紧紧抓住拴在营地中心木柱上的绳子，他们开始谨慎地用木棍掀动石人了。突然，石像明显地晃动起来了，于是市长发出命令：
  “加油！加油！”
  巨人用尽全身的力量往上一挺，开始直立了起来。立刻，碎石塔失去了支撑力，轰隆一声巨响塌了下来，大块大块的石头互相挤压着、碰撞着，四处滚落，掀起一大片尘埃。巨像只晃动了几下，终于安稳地站起来立定了。石像巍然而立，挺着胸脯，架着宽阔的肩膀，俯视着营地，使四周景象为之一新。
  复活节岛的巨人之一，几百年来，终于第一次耸立在“阿胡”顶上的原址了，总督带领全家，塞巴斯蒂安神父和修女们，都乘坐吉普车过来了。帐篷外面，马蹄声嗒嗒地响个不停，村子里每个走得出来的人都来朝谒阿纳基纳，观看市长的奇功。长耳人自豪地把那碎石塔拆掉。市长心安理得地陶醉在人们的赞扬声中。他早就认为，他能够解答复活节岛上最古老的哑谜之一。
  我把市长带到一个安静的地方，恭恭敬敬地请他站在我面前，我又把两只手搭在他的双肩上。他像个规矩的小学生一般站着，急切而满怀希望地望着我。
  “佩德罗市长先生，”我说，“现在，也许你能告诉我，在这个岛上，你们的祖先是怎样把石像从一处运往另一处的了吧？”
  “它们迈开脚步自己走的。”市长油腔滑调地回答道。
  “荒唐！”我感到失望，并且有点儿生气。
  “别着急！我相信它们是自己迈开步子走的。我们的前辈说过，是石人自己走出来的。我们必须尊重先人。不过，先人尽管这样跟我们说过，但他们并没有亲眼见过石人走动。所以，谁知道他们是否使用过米罗曼加埃卢阿？”
  “那是啥东西？”
  市长用棍子在地上画了个“Y”形的图样，解释道，那是用带叉的树干做成的雪橇般的东西。
  第五部分：长耳人的秘密石人头上的巨大发髻
  “至少，他们曾用这种东西拖拉大石块建造石墙。”他以让步的口吻补充说，“而且，他们用坚韧的豪——豪树皮纤维搓成粗壮的绳子，就像你们系船、下锚的绳子那么粗。我可以给你们做个样品。我也可以做个米罗曼加埃卢阿。”
  一位考古学家在离营地几步远的地方，刚挖出一座石像。这座石像原来完全埋在沙里，所以，塞巴斯蒂安神父未曾给它编过号。这个石人没有眼睛，因此它尚未耸立在自己的目的地上之前，就被人丢弃了。我指着这座石像说：“你和你的朋友能不能把这个莫艾拖过原野？”
  “不行。得有村里其人帮忙才行，可是他们不愿意帮忙。我们长耳人人手不够，就连你们的人都加上也还不够。”
  这座石像并不算大，如果跟一般石像相比，它只是个中型以下的石像而已。我提出了一个想法。于是，市长帮我在村里弄到两头肥大的公牛：长耳人宰完牛，把它们放在土灶里火热的石头之间烤熟。接着，我们发出请帖，邀请村里的当地人来参加盛宴。很快，帐篷外面的整个平地上聚满了兴高采烈的人群。长耳人细心地将盖在灶上的沙土拂掉后，露出了热气腾腾的一大包一大包汁液欲滴的香蕉叶。把这种不能吃的香蕉叶包皮剥掉后，便露出了两头火烫的烤熟了的公牛。顿时，世界上最美味的牛排香味，在欢乐的人群中散发开来。草地上，男男女女，三五成群凑在一起，手里拿着热乎乎的牛肉大嚼起来。长耳人把大堆大堆新烤好的红薯、玉米穗子、南瓜分发给大家，这些东西都是同牛肉一起在不漏气的地下土灶里烤熟的。客人的四周，鞴着鞍的黑色和棕色的马儿在吃草。人们弹起吉他琴，跳起呼拉舞，圣殿广场上，到处是歌声、笑声，一片欢腾。
  同时，长耳人已经做好准备，要拖拉这个没有眼睛的巨人了。欢天喜地的当地人都吃得饱饱的，情绪高涨。他们各就各位，双手抓住紧系在石像脖子上的长绳。市长身穿白色新衬衫，系着带条纹的领带，精神抖擞地站在那儿指挥。
  “一、二、三！一、二、三！”
  砰的一声，绳子断了，男男女女都摔在地上，滚成一团，四下响起了一阵喧闹的喝采声。市长尴尬地笑了笑，他命令大家用双股绳子牢牢拴在石像上。现在石人开始挪动了——先是短促的一动又一动，后来，石像仿佛突然挣脱了束缚，开始滑动起来。石人滑过原野的时候，市长的助手拉扎勒斯跳到石人的脸上，像个庆祝胜利的队列中的斗士，站在上面挥舞双臂，纵情欢呼；当地人排成几行长长的队伍，耐心地、艰难地往前拖着；大家热情奔放地高声大叫。石人滑动得很快，就像他们在拉一个空肥皂盒似的。
  拖了不远，我们就让整队人马停下来。我们已经证实了：一百八十个当地人，饱餐一顿后，就能把一座十二吨重的石像拖过原野；假如有木质的滑动装置和更多的人力，就能拖拉大得多的石像。
  我们终于清楚，只要有足够的时间，就可以用石斧和水将石像从整座岩壁上刻凿下来；我们也已经了解清楚，只要有足够的人力，用绳子和木质滑动装置，可以把石人从一个地方运到另一个地方；我们也已经弄清楚，如果想把石人弄上平台竖立起来，只要有适当的技术就行。现在，只剩下一个实际的奥秘了：石人头上的巨大发髻是怎样放到耸立着的石人头顶上的？实际上，答案已经有了。那种帮?