轮船驶过汹涌澎湃的海岬。进入了开阔的海湾。海岸依然又高又陡，但并不那么高插云端了。刚才那些骑马和奔跑的人，他们已经穿过海岛深处的捷径，拥挤在翠绿的山坡上了。黑压压的一片人马站立在狭窄而下倾的海岬上，像是黑色熔岩上的蚂蚁。面对白沫飞溅的激浪，他们把一条小船放下海去。小船在海浪中起伏颠簸着向大船驶过来，准备迎接我们。船长尽可能让船往里靠一靠再下锚。市长则显得十分激动。
  “‘各位早上好！’当地话叫‘亚—欧拉—纳—古鲁阿’。”市长低声告诉我说，“如果你上岸后大声说这句话，他们会喜欢你的。”
  划过白沫飞溅的海浪可不容易，因此，我只挑选了几个人一起上岸。一个翻腾着白沫的巨浪把我们乘的小船抬了起来，接着把我们扔在一块巨大的熔岩旁；舵手是当地人，他老练地把舵一拐，没等第二个浪头打来，我们就躲进了比较安全的地方。这里没有港口，也没有防波堤，只有大自然狂暴的幻想曲。离岸最近的岩石后面，一动不动地站着一排当地人。他们站在狭窄的一片片熔岩山脊上，等待我们上岸。熔岩自高向下，形成天然的阶梯。
  “亚—欧拉—纳—古鲁阿！”我的脚一踏上他们的领地，就高声招呼。
  “亚—欧拉—纳—古鲁阿！”整个高地上排山倒海似地响起了一片呼喊声。霎时间，人群活动开了，大家都往前来扶我们上岸。这群人中男女老少都有，就好像岛上九百多名居民全体出动了。他们都是波利尼西亚人，但血统却很混杂。他们的服装各式各样，都来自欧洲大陆。没等我爬出晃动的小船，一个披着头巾的驼背老太婆一把抓住了我。
  “先生，给你看一件秘密东西。”她凑近我的耳边，用嘶哑的声音说着，拿出一篮红薯。她把一块大红薯向旁边推了推，神秘地向垫在红薯下面的一块布角看了一眼。
  “谢谢你给我看这些东西。”我一面说一面向前走。其实，我什么也没看见。悬崖上站满了人，在众目睽睽下，她能向我透露什么秘密呢？！站在悬崖边的许多人，都带着木雕和袋子，但谁也没想拿出来。我们攀缘而上经过他们身边时，他们挨个轻声地说：“亚—欧拉—纳，亚—欧拉—纳。”
  悬崖上黑压压的一大群当地人在等着我们。他们中间站着一个惟一穿白长袍的人。我立即猜出，他就是岛上最有影响的人——神父塞巴斯蒂安恩格勒特。神父写过一本有关复活节岛的书。我在智利听说，他是复活节岛无其名有其实的国王。有人告诉我说，谁如果和神父交上朋友，就会受到家家户户的欢迎；但是，谁要是惹怒神父，那他就要遭殃了。
  神父站在我的面前。他身穿白长袍，腰系带子，脚上穿着擦得锃亮的大靴子，兜帽搭在背上，长长的胡须微微摆动，宽厚的身板挺得笔直，双腿稍稍叉开，活像在蓝得出奇的天空下站着一位身穿白衣的使徒或先知。
  他的双眼精明而锐利。我注视着他红润的脸，把手伸了过去。
  “欢迎你们到我的岛上来。”这是他说的第一句话。
  我注意到，他在说这句话时，使用了“我的”这个所有格形容词。
  “是的，我总是说我的岛。”他满脸笑容地说下去，“因为我把岛看做是我的，即使出亿万元高价，我也不愿出售。”
  这一点我能理解。我说，我们已做好准备，甘愿听从他指挥。
  他笑开了。
  “你们喜欢当地人吗？”他单刀直入地问道，犀利的目光盯着我。
  “越是地地道道的当地人才好呐。”我回答道。
  “那我们是好朋友了！”他的脸色豁然晴朗起来。
  船长将船上的人员名单交给总督，医生则呈上免疫证书，这样手续就办完了。
  “祝你们发掘工作顺利。”总督握着我的手说，“我们只限制你们两点：不要向当地人提供武器，也不要提供含酒精的饮料。”
  这两点倒好办。
  第二部分：位于世界中心的复活节岛抵达了诸王谷
  “还有一件事。”他搔着脖子对我说，“在当地人中，你并非无名之辈。你的到来，给我们这个岛上造成了确确实实的困难。”
  神父微笑地捋着长髯。
  “哎，现在你们的轮船倒可以把警戒任务接过去了。”总督笑开了，又补充一句。
  开始，我们不明白是怎么回事。后来，他向我们作了解释。原来，“康提基”号木筏向北行驶，安全抵达了南太平洋诸岛的时候，消息传来，当地人兴致勃勃，跃跃欲试。既然他们的祖先经受住了这样的历险生活，难道他们就不行吗？可是，岛上几乎连一棵树也没有，要想造只船，根本没有木料。有人钉了一条木板船，远航出海去捕鱼。他们顺着海潮航行，不久复活节岛就消失在视线外了。就这样，木板船不知不觉地沿着“康提基”号木筏的航线行驶。五个星期后，他们又累又饿，在土阿莫土群岛的环形珊瑚岛上登陆。接着，他们又从那里向塔希提岛驶去。
  这就激起了当地人航海的欲望。别人也造了一艘敞篷木板船，打算出海远航，说是去捕鱼。总督发现船上装满水罐，觉得十分蹊跷。他知道，让这些人乘坐这样的船只出航很危险，便下令把船拉到沙滩上。当地人不顾总督的命令，依然设法出海远航。没办法，总督只好指派一名当地人担任武装警戒，不让船只出海。谁知，深夜，那个武装警卫也跟随他们一起出海了，反而给偷偷出航的船只增添了人员。这艘小船比上次的小船向西驶得更远。船上的当地人兴高采烈地爬上阿蒂乌岛，才算登了陆。阿蒂乌岛离塔希提岛很远。一时间，外出航行热潮席卷了复活节岛。目前，仍然有两批人造了小船，在复活节岛深处整装待发，全村的人几乎都知道这一计划。所以，尽管岛上只有寥寥几个白人，总督也只得让其中一人日夜值班，担任警戒。
  “如果我们能向他们宣布说，他们一出海，我们就能用你们的大轮船把他们追回来，那就可以撤去警戒了。”总督说。
  我答应了他的要求。
  塞巴斯蒂安神父点头表示同意，并答应挑选几名精壮的当地人帮助我们发掘，而且会考虑合适的工资和每天的食物。与各种金币及钞票相比，我们选用的交换品具有较高的价值，因为岛上既没有商店也没有电影院，连理发店也没有。
  我们一致认为，阿纳基纳湾既是风景最美丽的地方，又有岛上最好的沙滩，我们的装备可以从那里用小船运送上岸。这个地方离开村子很远，被当地人偷窃的可能性较小，也不容易发生什么意外事件。再说，传说中的霍图·马图阿就是在著名的诸王谷登陆的。所以，安扎考察队的大本营，再也没有比这更理想的地点了。
  在总督的平房里，我们饱餐一顿之后，就返回大船。悬崖上依然站满成群的当地居民。凡是希望上船参观的当地人，都能如愿以偿。我们这种做法，使塞巴斯蒂安神父十分高兴。
  我觉得这些当地人今天穿着不错，干干净净，不像第一次上船时那样褴褛肮脏。市长也换了一件好衬衣。我漫不经心地向市长谈起这一点时，他诡秘地向我笑了笑。
  “那是我们的老花招儿。”他格格地笑着说，“穿上破衣服，我们的木雕就能多卖几个钱。
  像头天晚上那样，我们依然在那片悬崖庇护的地方下了锚。夜幕徐徐降落，开始下小雨了。这些当地人饱餐了一顿，十分高兴，拿出吉他，在前甲板上跳起了呼拉舞。这倒不错，船上的人好久没有上岸，也没有看戏了，听到这种音乐，顿时活跃起来。不管我们愿意不愿意，既然当地人现在已经上船，为什么不充分利用这个机会呢？于是，令人兴奋的歌唱声、弦乐声和有节奏的拍手声，响彻全船。周围一片漆黑，船上的灯光起着舞台脚灯的作用，甲板上呈现出一派节日的欢乐景象。
  “特—特拉—特—瓦卡—特—霍图马图阿……”
  这些当地人以无忧无虑的欢乐心情唱出的歌，具有一种强烈的感染力，船上的科学家和船员，同他们一起尽情地唱着、跳着。
  市长突然在茫茫夜色中出现了。他浑身湿漉漉的，冻得哆哆嗦嗦。原来，他和三个当地人一起坐在一条船里被雨淋湿了。我们商量了一阵，决定让他们四人一起上船过夜。不过有个条件，市长要负责把船上的十六名当地人送上岸去。为了不使大家扫兴，我宣布这两批人都可以在船上再玩一小时。市长高高兴兴地同意了。他们上船后，市长立刻询问，他们四个人是否也能像刚才那些人一样吃顿晚饭。
  “可以。”我灵机一动回答道，“不过，要等你们把那十六个人送走后才行。”
  市长慢悠悠地走到弹奏吉他和唱歌的人那里，和着拍子拍着双手。大约拍了半分钟，他便急匆匆地走回来说，那些人得立刻上岸，不然，就会在回家的路上淋成落汤鸡，受冷挨冻。
  刚才讲妥的时间为一小时，现在才过了几分钟。我一再为这些当地人求情，但都不起作用。市长高声喊叫着，让音乐停下来。没办法，我只得改变了策略。
  “好吧，你们现在可以去痛快地吃上一顿了！”我对市长说。
  市长立刻撇下那些唱歌奏乐的人，径直跑到狭长的厨房里。他嘴里塞得鼓鼓的，伸出头来，看看另外那三个当地人是否跟着去了。
  市长倒是恪守诺言。一小时后，充满笑声、音乐声的当地小船，颠簸着向黑色茫茫的海岸驶去，真是一次相当难得的晚会呀！
  “欧亥奥！特—特拉—特—瓦卡—特—霍图马图阿……”
  次日清晨，我们抵达了诸王谷。此时，“世界中心”的市长，却酣睡在交谊厅的桌子上。
  第三部分：在火山形成的隧道里岛上古道遗迹
  我们派出的第一支侦察队，由海滩进入阿纳基纳山谷，想在这块平地上寻找最适宜于搭帐篷的地方。山谷里连一个人影也没有。但是，我们向前走的时候，山岭上突然出现了一个骑马的人，那是一个当地的羊倌。他跳下马，走过来向我们打招呼。在山谷西边，羊倌有一间四壁刷得雪白的小石屋。他负责照管这一带的羊群。听说我们要在阿纳基纳山谷住下来，他便马上指给我们看一道流水冲刷成的小沟。羊倌告诉我们说，沟里有几个相当大的洞穴，那就是霍图·马图阿住过的地方。霍图·马图阿是复活节岛的真正发现者，也是第一代国王。他率领全体臣民在这里登陆时，就住在那些洞穴里。后来，他们用当地淡水中生长的芦苇，盖起很大的茅屋，住了进去。
  我们对羊倌说，我们并不是非住洞穴不可，因为我们随身带有现成的防雨布帐篷。他听后，立刻指着对面的方向说：“如果你们带有帐篷，那就可以睡在霍图·马图阿的旧址上。喏，过了海滩就是。”说着，他还陪同我们越过这片平地，来到一座穹顶状小山脚下的平坦地段。
  海湾最东边的角落里，有个巍峨的台阶，原先上面单独耸立着一座石像。后来，这座石像也倒了下来，如今依然脸着地趴在原处。同邻近台阶上细长的石像相比，它的腰背显得格外宽阔粗壮。霍图·马图阿国王本人，就在这个魁伟的巨人旁边居住过。羊倌恭恭敬敬地向我们指了指国王旧居的坚实墙基。墙基还能在地上辨认得出来。就在墙基后面，有一个奇异的五边形石灶，说明这儿就是御厨旧址。显然，我们应该挖掘这个地段。于是，我们在石灶附近、在歪倒的巨像头部前面平坦的圣殿广场上，标出了宿营地。对于我们的工作，羊倌十分感兴趣。他一个劲儿地反复说明这是国王旧居，直到他能肯定我们完全懂得他的意思时才住口。为了酬谢他的热心相助，我们送给他一包香烟。他拿了烟，高高兴兴地策马而去了。
  不久，我们便准备把船上的器械装备运送上岸。为了安全，我们同两个当地人划了一只铝制小筏，先在海湾里到处转转，了解一下礁石和海浪的情况。靠近海湾中部的海滩没有岩石，拍岸浪也比较微弱。于是，我们的人用小艇先把摄影师连同他的一切摄影器材送上海滩。接着，小艇又返回海里，向登陆艇划去。登陆艇正在我们的铝筏和大船之间等着。我们的铝筏向前划的时候，小艇正开足马力向大海驶去，企图避开一个来势汹汹的大海浪的袭击。可就在这时，一个巨浪把小艇高高抛到了