第 8 节
作者:闪啊闪      更新:2023-08-28 11:48      字数:9319
  wrath;    and   shame;   and   dread;          Along     that  glittering  van。  There
  lacked not men of prowess;               Nor men of lordly race; For all Etruria's
  27
  … Page 28…
  Lays of Ancient Rome
  noblest          Were round the fatal place。
  XLIX
  But all Etruria's noblest           Felt their hearts sink to see On the earth
  the bloody corpses;            In the path the dauntless Three: And; from the
  ghastly entrance            Where those bold Romans stood; All shrank; like
  boys who unaware; Ranging the woods to start a hare; Come to the mouth
  of the dark lair Where; growling low; a fierce old bear                 Lies amidst
  bones and blood。
  L
  Was none who would be foremost                  To lead such dire attack; But
  those   behind   cried;   ‘‘Forward!''        And   those   before   cried;   ‘‘Back!''
  And backward now and forward                  Wavers the deep array; And on the
  tossing   sea   of   steel   To   and   frow   the   standards   reel;   And   the   victorious
  trumpet…peal           Dies fitfully away。
  LI
  Yet one man for one moment                 Strode out before the crowd; Well
  known was he to all the Three;                And they gave him greeting loud。
  ‘‘Now   welcome;   welcome;   Sextus!              Now   welcome   to   thy   home!
  Why dost thou stay; and turn away?               Here lies the road to Rome。''
  LII
  Thrice looked he at the city;             Thrice looked he at the dead; And
  thrice came on in fury;            And thrice turned back in dread: And; white
  with fear and hatred;           Scowled at the narrow way Where; wallowing
  in a pool of blood;           The bravest Tuscans lay。
  LIII
  But   meanwhile   axe   and   lever         Have   manfully   been   plied; And
  28
  … Page 29…
  Lays of Ancient Rome
  now the bridge hangs tottering              Above the boiling tide。 ‘‘Come back;
  come back; Horatius!''              Loud cried the Fathers all。 ‘‘Back; Lartius!
  back; Herminius!             Back; ere the ruin fall!''
  LIV
  Back   darted   Spurius   Lartius;           Herminius   darted   back:   And;   as
  they   passed;   beneath   their   feet        They   felt   the   timbers   crack。   But
  when they turned their faces;               And on the farther shore Saw brave
  Horatius stand alone;             They would have crossed once more。
  LV
  But   with   a   crash   like   thunder      Fell   every  loosened   beam; And;
  like a dam; the mighty wreck                Lay right athwart the stream: And a
  long   shout   of   triumph         Rose   from   the   walls   of   Rome;   As   to   the
  highest turret…tops           Was splashed the yellow foam。
  LVI
  And;   like   a   horse   unbroken         When   first   he   feels   the   rein;   The
  furious river struggled hard;             And tossed his tawny mane; And burst
  the curb and bounded;              Rejoicing to be free; And whirling down; in
  fierce career; Battlement; and plank; and pier;                 Rushed headlong to
  the sea。
  LVII
  Alone stood brave Horatius;                But constant still in mind; Thrice
  thirty   thousand   foes   before;         And   the   broad   flood   behind。   ‘‘Down
  with him!'' cried false Sextus;             With a smile on his pale face。 ‘‘Now
  yield thee;'' cried Lars Porsena;            ‘‘Now yield thee to our grace。''
  29
  … Page 30…
  Lays of Ancient Rome
  LVIII
  Round   turned   he;   as   not   deigning        Those   craven   ranks   to   see;
  Nought spake he to Lars Porsena;                 To Sextus nought spake he; But
  he saw on Palatinus             The white porch of his home; And he spake to
  the noble river           That rolls by the towers of Rome。
  LVIX
  ‘‘Oh;    Tiber!   Father   Tiber!          To    whom     the  Romans     pray;   A
  Roman's life; a Roman's arms;                Take thou in charge this day!'' So he
  spake; and speaking sheathed               The good sword by his side; And with
  his harness on his back;            Plunged headlong in the tide。
  LX
  No   sound   of   joy   or   sorrow        Was   heard   from   either   bank;   But
  friends   and   foes   in   dumb   surprise;   With   parted   lips   and   straining   eyes;
  Stood gazing where he sank; And when above the surges;                       They saw
  his crest appear; All Rome sent forth a rapturous cry; And even the ranks
  of Tuscany            Could scarce forbear to cheer。
  LXI
  But   fiercely   ran   the   current;      Swollen   high   by   months   of   rain:
  And   fast   his   blood   was   flowing;         And   he   was   sore   in   pain;   And
  heavy with his armor;             And spent with changing blows: And oft they
  thought him sinking;             But still again he rose。
  LXII
  Never;   I   ween;   did   swimmer;           In   such   an   evil   case;   Struggle
  through such a raging flood              Safe to the landing place: But his limbs
  were   borne   up   bravely          By   the   brave   heart   within;  And   our   good
  30
  … Page 31…
  Lays of Ancient Rome
  father Tiber          Bare bravely up his chin。
  LXIII
  ‘‘Curse    on  him!''  quoth    false  Sextus;          ‘‘Will   not  the   villain
  drown? But for this stay; ere close of day                 We should have sacked
  the   town!''   ‘‘Heaven   help   him!''   quoth   Lars   Porsena       ‘‘And   bring
  him safe to shore; For such a gallant feat of arms                  Was never seen
  before。''
  LXIV
  And now he feels the bottom;                Now on dry earth he stands; Now
  round him throng the Fathers;                To press his gory hands; And now;
  with   shouts   and   clapping;         And   noise   of   weeping   loud;   He   enters
  through the River…Gate              Borne by the joyous crowd。
  LXV
  They  gave   him  of   the   corn…land;          That   was   of   public   right; As
  much as two strong oxen                Could plough from morn till night; And
  they   made   a   molten   image;          And   set   it   up   on   high;   And   there   is
  stands unto this day            To witness if I lie。
  LXVI
  It stands in the Comitium               Plain for all folk to see; Horatius in
  his   harness;         Halting    upon   one   knee:   And   underneath    is  written;
  In letters all of gold; How valiantly he kept the bridge                 In the brave
  days of old。
  LXVII
  And still   his name   sounds stirring            Unto   the  men   of   Rome; As
  31
  … Page 32…
  Lays of Ancient Rome
  the trumpet…blast that cries to them                 To   charge the Volscian   home;
  And   wives   still   pray  to   Juno        For   boys   with   hearts   as   bold As   his
  who kept the bridge so well               In the brave days of old。
  LXVIII
  And in the nights of winter;               When the cold north winds blow;
  And   the   long   howling   of   the   wolves          Is   heard   amidst   the   snow;
  When   round   the lonely  cottage              Roars   loud   the   tempest's   din; And
  the good logs of Algidus              Roar louder yet within;
  LXIX
  When   the   oldest   cask   is   opened;         And   the   largest   lamp   is   lit;
  When the chestnuts glow in the embers;                     And the kid turns on the
  spit;   When   young   and   old   in   circle        Around   the   firebrands