第 77 节
作者:津鸿一瞥      更新:2023-08-28 11:47      字数:9322
  are all liable to make mista kes。 Say nothing more about it; and
  bring the money back on Monday if you still honor us with your
  confidence。〃
  He looked down at his papers as if he was anxious to be alone
  again; and I had no alternative; of course; but to take my leave
  immediately。 I went home; feeling a little easier in my mind now
  that I had paved the way for making the best practical atonement
  in my power by bringing my balance back the first thing on Monday
  morning。 Still; I passed a weary day on Sunday; reflecting; sadly
  enough; that I had not yet made my peace with Mr。 Fauntleroy。 My
  anxiety to set myself right with my generous friend was so
  intense that I risked intruding myself on his privacy by calling
  at his town residence on the Sunday。 He was not there; and his
  servant could tell me nothing of his whereabouts。 There was no
  help for it now but to wait till his weekday duties brought him
  back to the bank。
  I went to business on Monday morning half an hour earlier than
  usual; so great was my impatience to restore the amount of that
  unlucky draft to my account as soon as possible after the bank
  opened。
  On entering my office; I stopped with a startled feeling just
  inside the door。 Something serious had happened。 The clerks;
  instead of being at their desks as usual; were all huddled
  together in a group; talking to each other with blank faces。 When
  they saw me; they fell back behind my managing man; who stepped
  forward with a circular in his hand。
  〃Have you heard the news; sir?〃 he said。
  〃No。 What is it?〃
  He handed me the circular。 My heart gave one violent throb the
  instant I looked at it。 I felt myself turn pale; I felt my knees
  trembling under me。
  Marsh; Stracey; Fauntleroy & Graham had stopped payment。
  〃The circular has not been issued more than half an hour;〃
  continued my managing clerk。 〃I have just come from the bank;
  sir。 The doors are shut; there is no doubt about it。 Marsh &
  Company have stopped this morning。〃
  I hardly heard him; I hardly knew who was talking to me。 My
  strange visitor of the Saturday had taken instant possession of
  all my thoughts; and his words of warning seemed to be sounding
  once more in my ears。 This man had known the true condition of
  the bank when not another soul outside the doors was aware of it!
  The last draft paid across the counter of that ruined house; when
  the doors closed on Saturday; was the draft that I had so
  bitterly reproached myself for drawing; the one balance saved
  from the wreck was my balance。 Where had the stranger got the
  information that had saved me? and why had he brought it to my
  ears?
  I was still groping; like a man in the dark; for an answer to
  those two questionsI was still bewildered by the unfathomable
  mystery of doubt into which they had plunged mewhen the
  discovery of the stopping of the bank was followed almost
  immediately by a second shock; far more dreadful; far heavier to
  bear; so far as I was concerned; than the first。
  While I and my clerks were still discussing the failure of the
  firm; two mercantile men; who were friends of mine; ran into the
  office; and overwhelmed us with the news that one of the partners
  had been arrested for forgery。 Never shall I forget the terrible
  Monday morning when those tidings reached me; and when I knew
  that the partner was Mr。 Fauntleroy。
  I was true to himI can honestly say I was true to my belief in
  my generous friendwhen that fearful news reached me。 My
  fellow…merchants had got all the particulars of the arrest。 They
  told me that two of Mr。 Fauntleroy's fellow…trustees had come up
  to London to make arrangements about selling out some stock。 On
  inquiring for Mr。 Fauntleroy at the banking…house; they had been
  informed that he was not there; and; after leaving a message for
  him; they had gone into the City to make an appointment with
  their stockbroker for a future day; when their fellow…trustee
  might be able to attend。 The stock…broker volunteered to make
  certain business inquiries on the spot; with a view to saving as
  much time as possible; and left them at his office to await his
  return。 He came back; looking very much amazed; with the
  information that the stock had been sold out down to the last
  five hundred pounds。 The affair was instantly investigated; the
  document authorizing the selling out was produced; and the two
  trustees saw on it; side by side with Mr。 Fauntleroy's signature;
  the forged signatures of their own names。 This happened on the
  Friday; and the trustees; without losing a moment; sent the
  officers of justice in pursuit of Mr。 Fauntleroy。 He was
  arrested; brought up before the magistrate; and remanded on the
  Saturday。 On the Monday I heard from my friends the particulars
  which I have just narrated。
  But the events of that one morning were not destined to end even
  yet。 I had discovered the failure of the bank and the arrest of
  Mr。 Fauntleroy。 I was next to be enlightened; in the strangest
  and the saddest manner; on the difficult question of his
  innocence or his guilt。
  Before my friends had left my officebefore I had exhausted the
  arguments which my gratitude rather than my reason suggested to
  me in favor of the unhappy prisonera note; marked immediate;
  was placed in my hands; which silenced me the instant I looked at
  it。 It was written from the prison by Mr。 Fauntleroy; and it
  contained two lines only; entreating me to apply for the
  necessary order; and to go and see him immediately。
  I shall not attempt to describe the flutter of expectation; the
  strange mixture of dread and hope that agitated me when I
  recognized his handwriting; and discovered what it was that he
  desired me to do。 I obtained the order and went to the prison。
  The authorities; knowing the dreadful situation in which he
  stood; were afraid of his attempting to destroy himself; and had
  set two men to watch him。 One came out as they opened his cell
  door。 The other; who was bound not to leave him; very delicately
  and considerately affected to be looking out of window the moment
  I was shown in。
  He was sitting on the side of his bed; with his head drooping and
  his hands hanging listlessly over his knees when I first caught
  sight of him。 At the sound of my approach he started to his feet;
  and; without speaking a word; flung both his arms round my neck
  My heart swelled up。
  〃Tell me it's not true; sir! For God's sake; tell me it's not
  true!〃 was all I could say to him。
  He never answeredoh me! he never answered; and he turned away
  his face。
  There was one dreadful moment of silence。 He still held his arms
  round my neck; and on a sudden he put his lips close to my ear。
  〃Did you get your money out?〃 he whispered。 〃Were you in time on
  Saturday afternoon?〃
  I broke free from him in the astonishment of hearing those words。
  〃What!〃 I cried out loud; forgetting the third person at the
  window。 〃That man who brought the message〃
  〃Hush!〃 he said; putting his hand on my lips。 〃There was no
  better man to be found; after the officers had taken meI know
  no more about him than you doI paid him well as a chance
  messenger; and risked his cheating me of his errand。〃
  〃_You_ sent him; then!〃
  〃I sent him。〃
  My story is over; gentlemen。 There is no need for me to tell you
  that Mr。 Fauntleroy was found guilty; and that he died by the
  hangman's hand。 It was in my power to soothe his last moments in
  this world by taking on myself the arrangement of some of his
  private affairs; which; while they remained unsettled; weighed
  heavily on his mind。 They had no connection with the crimes he
  had committed; so I could do him the last little service he was
  ever to accept at my hands with a clear conscience。
  I say nothing in defense of his characternothing in palliation
  of the offense for which he suffered。 But I cannot forget that in
  the time of his most fearful extremity; when the strong arm of
  the law had already seized him; he thought of the young man whose
  humble fortunes he had helped to build; whose heartfelt gratitude
  he had fairly won; whose simple faith he was resolved never to
  betray。 I leave it to greater intellects than mine to reconcile
  the anomaly of his reckless falsehood toward others and his
  steadfast truth toward me。 It is as certain as that we sit here
  that one of Fauntleroy's last efforts in this world was the
  effort he made to preserve me from being a loser by the trust
  that I had placed in him。 There is the secret of my strange
  tenderness for the memory of a felon; that is why the word
  villain does somehow still grate on my heart when I hear it
  associated with the namethe disgraced name; I grant youof the
  forger Fauntleroy。 Pass the bottles; young gentlemen; and pardon
  a man of the old school for having so long interrupted your
  conversation with a story of the old time。
  THE TENTH DAY。
  THE storm has burst on us in its full fury。 Last night the stout
  old tower rocked on its foundations。
  I hardly ventured to hope that the messenger who brings us our
  letters from the villagethe postman; as we call himwould make
  his appearance this morning; but he came bravely through rain;
  hail and wind。 The old pony which he usually rides had refused to
  face the storm; and; sooner