第 75 节
作者:津鸿一瞥      更新:2023-08-28 11:47      字数:9322
  At the moment when Mr。 Wendell personified his idea of consummate
  villainy by quoting the example of Fauntleroy; I saw the other
  middle…aged gentlemanMr。 Trowbridgecolor up on a sudden; and
  begin to fidget in his chair。
  〃The next time you want to produce an instance of a villain;
  sir;〃 said Mr。 Trowbridge; 〃I wish you could contrive to quote
  some other example than Fauntleroy。〃
  Mr。 Wendell naturally enough looked excessively astonished when
  he heard these words; which were very firmly and; at the same
  time; very politely addressed to him。
  〃May I inquire why you object to my example?〃 he asked。
  〃I object to it; sir;〃 said Mr。 Trowbridge; 〃because it makes me
  very uncomfortable to hear Fauntleroy called a villain。〃
  〃Good heavens above!〃 exclaimed Mr。 Wendell; utterly bewildered。
  〃Uncomfortable!you; a mercantile man like myselfyou; whose
  character stands so high everywhereyou uncomfortable when you
  hear a man who was hanged for forgery called a villain! In the
  name of wonder; why?〃
  〃Because;〃 answered Mr。 Trowbridge; with perfect composure;
  〃Fauntleroy was a friend of mine。〃
  〃Excuse me; my dear sir;〃 retorted Mr。 Wendell; in as polished a
  tone of sarcasm as he could command; 〃but of all the friends whom
  you have made in the course of your useful and honorable career;
  I should have thought the friend you have just mentioned would
  have been the very last to whom you were likely to refer in
  respectable society; at least by name。〃
  〃Fauntleroy committed an unpardonable crime; and died a
  disgraceful death;〃 said Mr。 Trowbridge。 〃But; for all that;
  Fauntleroy was a friend of mine; and in that character I shall
  always acknowledge him boldly to my dying day。 I have a
  tenderness for his memory; though he violated a sacred trust; and
  die d for it on the gallows。 Don't look shocked; Mr。 Wendell。 I
  will tell you; and our other friends here; if they will let me;
  why I feel that tenderness; which looks so strange and so
  discreditable in your eyes。 It is rather a curious anecdote; sir;
  and has an interest; I think; for all observers of human nature
  quite apart from its connection with the unhappy man of whom we
  have been talking。 You young gentlemen;〃 continued Mr。
  Trowbridge; addressing himself to us juniors; 〃have heard of
  Fauntleroy; though he sinned and suffered; and shocked all
  England long before your time?〃
  We answered that we had certainly heard of him as one of the
  famous criminals of his day。 We knew that he had been a partner
  in a great London banking…house; that he had not led a very
  virtuous life; that he had possessed himself; by forgery; of
  trust…moneys which he was doubly bound to respect; and that he
  had been hanged for his offense; in the year eighteen hundred and
  twenty…four; when the gallows was still set up for other crimes
  than murder; and when Jack Ketch was in fashion as one of the
  hard…working reformers of the age。
  〃Very good;〃 said Mr。 Trowbridge。 〃You both of you know quite
  enough of Fauntleroy to be interested in what I am going to tell
  you。 When the bottles have been round the table; I will start
  with my story。〃
  The bottles went roundclaret for the degenerate youngsters;
  port for the sterling; steady…headed; middle…aged gentlemen。 Mr。
  Trowbridge sipped his winemeditated a littlesipped againand
  started with the promised anecdote in these terms:
  CHAPTER II。
  WHAT I am going to tell you; gentlemen; happened when I was a
  very young man; and when I was just setting up in business on my
  own account。
  My father had been well acquainted for many years with Mr。
  Fauntleroy; of the famous London banking firm of Marsh; Stracey;
  Fauntleroy & Graham。 Thinking it might be of some future service
  to me to make my position known to a great man in the commercial
  world; my father mentioned to his highly…respected friend that I
  was about to start in business for myself in a very small way;
  and with very little money。 Mr。 Fauntleroy received the
  intimation with a kind appearance of interest; and said that he
  would have his eye on me。 I expected from this that he would wait
  to see if I could keep on my legs at starting; and that; if he
  found I succeeded pretty well; he would then help me forward if
  it lay in his power。 As events turned out; he proved to be a far
  better friend than that; and he soon showed me that I had very
  much underrated the hearty and generous interest which he had
  felt in my welfare from the first。
  While I was still fighting with the difficulties of setting up my
  office; and recommending myself to my connection; and so forth; I
  got a message from Mr。 Fauntleroy telling me to call on him; at
  the banking…house; the first time I was passing that way。 As you
  may easily imagine; I contrived to be passing that way on a
  particularly early occasion; and; on presenting myself at the
  bank; I was shown at once into Mr。 Fauntleroy's private room。
  He was as pleasant a man to speak to as ever I met withbright;
  and gay; and companionable in his mannerwith a sort of easy;
  hearty; jovial bluntness about him that attracted everybody。 The
  clerks all liked himand that is something to say of a partner
  in a banking…house; I can tell you!
  〃Well; young Trowbridge;〃 says he; giving his papers on the table
  a brisk push away from him; 〃so you are going to set up in
  business for yourself; are you? I have a great regard for your
  father; and a great wish to see you succeed。 Have you started
  yet? No? Just on the point of beginning; eh? Very good。 You will
  have your difficulties; my friend; and I mean to smooth one of
  them away for you at the outset。 A word of advice for your
  private earBank with us。〃
  〃You are very kind; sir;〃 I answered; 〃and I should ask nothing
  better than to profit by your suggestion; if I could。 But my
  expenses are heavy at starting; and when they are all paid I am
  afraid I shall have very little left to put by for the first
  year。 I doubt if I shall be able to muster much more than three
  hundred pounds of surplus cash in the world after paying what I
  must pay before I set up my office; and I should be ashamed to
  trouble your house; sir; to open an account for such a trifle as
  that。〃
  〃Stuff and nonsense!〃 says Mr。 Fauntleroy。 〃Are _you_ a banker?
  What business have you to offer an opinion on the matter? Do as I
  tell youleave it to mebank with usand draw for what you
  like。 Stop! I haven't done yet。 When you open the account; speak
  to the head cashier。 Perhaps you may find he has got something to
  tell you。 There! there! go awaydon't interrupt megood…byGod
  bless you!〃
  That was his wayah! poor fellow; that was his way。
  I went to the head cashier the next morning when I opened my
  little modicum of an account。 He had received orders to pay my
  drafts without reference to my balance。 My checks; when I had
  overdrawn; were to be privately shown to Mr。 Fauntleroy。 Do many
  young men who start in business find their prosperous superiors
  ready to help them in that way?
  Well; I got ongot on very fairly and steadily; being careful
  not to venture out of my depth; and not to forget that small
  beginnings may lead in time to great ends。 A prospect of one of
  those great endsgreat; I mean; to such a small trader as I was
  at that periodshowed itself to me when I had been some little
  time in business。 In plain terms; I had a chance of joining in a
  first…rate transaction; which would give me profit; and position;
  and everything I wanted; provided I could qualify myself for
  engaging in it by getting good security beforehand for a very
  large amount。
  In this emergency; I thought of my kind friend; Mr。 Fauntleroy;
  and went to the bank; and saw him once more in his private room。
  There he was at the same table; with the same heaps of papers
  about him; and the same hearty; easy way of speaking his mind to
  you at once; in the fewest possible words。 I explained the
  business I came upon with some little hesitation and nervousness;
  for I was afraid he might think I was taking an unfair advantage
  of his former kindness to me。 When I had done; he just nodded his
  head; snatched up a blank sheet of paper; scribbled a few lines
  on it in his rapid way; handed the writing to me; and pushed me
  out of the room by the two shoulders before I could say a single
  word。 I looked at the paper in the outer office。 It was my
  security from the great banking…house for the whole amount; and
  for more; if more was wanted。
  I could not express my gratitude then; and I don't know that I
  can describe it now。 I can only say that it has outlived the
  crime; the disgrace; and the awful death on the scaffold。 I am
  grieved to speak of that death at all; but I have no other
  alternative。 The course of my story must now lead me straight on
  to the later time; and to the terrible discovery which exposed my
  benefactor and my friend to all England as the forger Fauntleroy。
  I must ask you to suppose a lapse of some time after the
  occurrence of the events that I have just been relating。 During
  this interval; thanks to the kind assistance I had received at
  the outset; my position as a man of business had greatly
  improved。 Imagine me now; if you please; on the high road to
  prosperity; with good large offices and a r