第 66 节
作者:津鸿一瞥      更新:2023-08-28 11:47      字数:9322
  precious master paying off the regular crew of the yacht I put
  the circumstance by in my mind; to be brought out again and
  sifted a little as soon as the opportunity offered。 It offered in
  about half an hour。 Says I to the gauger; who was the principal
  talker in the room: 'How about those men that Mr。 Smith paid off?
  Did they all go as soon as they got their money; or did they stop
  here till they had spent every farthing of it in the
  public…houses?' The gauger laughs。 'No such luck;' says he; in
  the broadest possible Scotch (which I translate into English;
  William; for your benefit); 'no such luck; they all went south;
  to spend their money among finer people than usall; that is to
  say; with one exception。 It was thought the steward of the yacht
  had gone along with the rest; when; the very day Mr。 Smith sailed
  for the Mediterranean; who should turn up unexpectedly but the
  steward himself! Where he had been hiding; and why he had been
  hiding; nobody could tell。'  'Perhaps he had been imitating his
  master; and looking out for a wife;' says I。  'Likely enough;'
  says the gauger; 'he gave a very confused account of himself; and
  he cut all questions short by going away south in a violent
  hurry。' That was enough for me: I let the subject drop。 Clear as
  daylight; isn't it; William? The
  steward suspected something wrongthe steward waited and
  watchedthe steward wrote that anonymous letter to your
  mistress。 We can find him; if we want him; by inquiring at Cowes;
  and we can send to the church for legal evidence of the marriage
  as soon as we are instructed to do so。 All that we have got to do
  now is to go back to your mistress; and see what course she means
  to take under the circumstances。 It's a pretty case; William; so
  faran uncommonly pretty case; as it stands at present。〃
  We returned to Darrock Hall as fast as coaches and post…horses
  could carry us。
  Having from the first believed that the statement in the
  anonymous letter was true; my mistress received the bad news we
  brought calmly and resignedlyso far; at least; as outward
  appearances went。 She astonished and disappointed Mr。 Dark by
  declining to act in any way on the information that he had
  collected for her; and by insisting that the whole affair should
  still be buried in the profoundest secrecy。 For the first time
  since I had known my traveling companion; he became depressed in
  spirits on hearing that nothing more was to be done; and;
  although he left the Hall with a handsome present; he left it
  discontentedly。
  〃Such a pretty case; William;〃 says he; quite sorrowfully; as we
  shook hands〃such an uncommonly pretty caseit's a thousand
  pities to stop it; in this way; before it's half over!〃
  〃You don't know what a proud lady and what a delicate lady my
  mistress is;〃 I answered。 〃She would die rather than expose her
  forlorn situation in a public court for the sake of punishing her
  husband。〃
  〃Bless your simple heart!〃 says Mr。 Dark; 〃do you really think;
  now; that such a case as this can be hushed up?〃
  〃Why not;〃 I asked; 〃if we all keep the secret?〃
  〃That for the secret!〃 cries Mr。 Dark; snapping his fingers。
  〃Your master will let the cat out of the bag; if nobody else
  does。〃
  〃My master!〃 I repeated; in amazement。
  〃Yes; your master!〃 says Mr。 Dark。 〃I have had some experience in
  my time; and I say you have not seen the last of him yet。 Mark my
  words; William; Mr。 James Smith will come back。〃
  With that prophecy; Mr。 Dark fretfully treated himself to a last
  pinch of snuff; and departed in dudgeon on his journey back to
  his master in London。 His last words hung heavily on my mind for
  days after he had gone。 It was some weeks before I got over a
  habit of starting whenever the bell was rung at the front door。
  CHAPTER IV。
  OUR life at the Hall soon returned to its old; dreary course。 The
  lawyer in London wrote to my mistress to ask her to come and stay
  for a little while with his wife; but she declined the
  invitation; being averse to facing company after what had
  happened to her。 Though she tried hard to keep the real state of
  her mind concealed from all about her; I; for one; could see
  plainly enough that she was pining under the bitter injury that
  had been inflicted on her。 What effect continued solitude might
  have had on her spirits I tremble to think。
  Fortunately for herself; it occurred to her; before long; to send
  and invite Mr。 Meeke to resume his musical practicing with her at
  the Hall。 She told himand; as it seemed to me; with perfect
  truththat any implied engagement which he had made with Mr。
  James Smith was now canceled; since the person so named had
  morally forfeited all his claims as a husband; first; by his
  desertion of her; and; secondly; by his criminal marriage with
  another woman。 After stating this view of the matter; she left it
  to Mr。 Meeke to decide whether the perfectly innocent connection
  between them should be resumed or not。 The little parson; after
  hesitating and pondering in his helpless way; ended by agreeing
  with my mistress; and by coming back once more to the Hall with
  his fiddle under his arm。 This renewal of their old habits might
  have been imprudent enough; as tending to weaken my mistress's
  case in the eyes of the world; but; for all that; it was the most
  sensible course she could take for her own sake。 The harmless
  company of Mr。 Meeke; and the relief of playing the old tunes
  again in the old way; saved her; I verily believe; from sinking
  altogether under the oppression of the shocking situation in
  which she was now placed。
  So; with the assistance of Mr。 Meeke and his fiddle; my mistress
  got though the weary time。 The winter passed; the spring came;
  and no fresh tidings reached us of Mr。 James Smith。 It had been a
  long; hard winter that year; and the spring was backward and
  rainy。 The first really fine day we had was the day that fell on
  the fourteenth of March。
  I am particular in mentioning this date merely because it is
  fixed forever in my memory。 As long as there is life in me I
  shall remember that fourteenth of March; and the smallest
  circumstances connected with it。
  The day began ill; with what superstitious people would think a
  bad omen。 My mistress remained late in her room in the morning;
  amusing herself by looking over her clothes; and by setting to
  rights some drawers in her cabinet which she had not opened for
  some time past。 Just before luncheon we were startled by hearing
  the drawing…room bell rung violently。 I ran up to see what was
  the matter; and the quadroon; Josephine; who had heard the bell
  in another part of the house; hastened to answer it also。 She got
  into the drawing…room first; and I followed close on her heels。
  My mistress was standing alone on the hearth…rug; with an
  appearance of great discomposure in her face and manner。
  〃I have been robbed!〃 she said; vehemently; 〃I don't know when or
  how; but I miss a pair of bracelets; three rings; and a quantity
  of old…fashioned lace pocket…handkerchiefs。〃
  〃If you have any suspicions; ma'am;〃 said Josephine; in a sharp;
  sudden way; 〃say who they point at。 My boxes; for one; are quite
  at your disposal。〃
  〃Who asked about your boxes?〃 said my mistress; angrily。 〃Be a
  little less ready with your answer; if you please; the next time
  I speak。〃
  She then turned to me; and began explaining the circumstances
  under which she had discovered her loss。 I suggested that the
  missing things should be well searched for first; and then; if
  nothing came of that; that I should go for the constable; and
  place the matter under his direction。
  My mistress agreed to this plan; and the search was undertaken
  immediately。 It lasted till dinner…time; and led to no results。 I
  then proposed going for the constable。 But my mistress said it
  was too late to do anything that day; and told me to wait at
  table as usual; and to go on my errand the first thing the next
  morning。 Mr。 Meeke was coming with some new music in the evening;
  and I suspect she was not willing to be disturbed at her favorite
  occupation by the arrival of the constable。
  When dinner was over the parson came; and the concert went on as
  usual through the evening。 At ten o'clock I took up the tray;
  with the wine; and soda…water; and biscuits。 Just as I was
  opening one of the bottles of soda…water; there was a sound of
  wheels on the drive outside; and a ring at the bell。
  I had unfastened the wires of the cork; and could not put the
  bottle down to run at once to the door。 One of the female
  servants answered it。 I heard a sort of half screamthen the
  sound of a footstep that was familiar to me。
  My mistress turned round from the piano; and looked me hard in
  the face。
  〃William;〃 she said; 〃do you know that step?〃 Before I could
  answer the door was pushed open; and Mr。 James Smith walked into
  the room。
  He had his hat on。 His long hair flowed down under it over the
  collar of his coat; his bright black eyes; after resting an
  instant on my mistress; turned to Mr。 Meeke。 His heavy eyebrows
  met together; and one of his hands went up to one of his bushy
  black whiskers; and pulled at it angrily。
  〃You here again!〃 he said; advancing a few steps toward the
  little parson; who sat tremb