第 20 节
作者:吹嘻      更新:2023-08-28 11:47      字数:9322
  reading this covenant; Schalken; as we have
  stated; entered the studio; and having
  delivered the box and the valuation of the
  Jew into the hands of the stranger; he
  was about to retire; when Vanderhausen
  called to him to wait; and; presenting the
  case and the certificate to Gerard Douw;
  he waited in silence until he had satisfied
  himself by an inspection of both as to the
  value of the pledge left in his hands。 At
  length he said:
  'Are you content?'
  The painter said he would fain have an
  other day to consider。
  'Not an hour;' said the suitor; coolly。
  'Well; then;' said Douw; 'I am content;
  it is a bargain。'
  'Then sign at once;' said Vanderhausen;
  'I am weary。'
  At the same time he produced a small
  case of writing materials; and Gerard signed
  the important document。
  'Let this youth witness the covenant;'
  said the old man; and Godfrey Schalken
  unconsciously signed the instrument which
  bestowed upon another that hand which
  he had so long regarded as the object and
  reward of all his labours。
  The compact being thus completed; the
  strange visitor folded up the paper; and
  stowed it safely in an inner pocket。
  'I will visit you to…morrow night; at
  nine of the clock; at your house; Gerard
  Douw; and will see the subject of our
  contract。 Farewell。' And so saying; Wilken
  Vanderhausen moved stiffly; but rapidly
  out of the room。
  Schalken; eager to resolve his doubts;
  had placed himself by the window in order
  to watch the street entrance; but the
  experiment served only to support his
  suspicions; for the old man did not issue from
  the door。 This was very strange; very
  odd; very fearful。 He and his master
  returned together; and talked but little on
  the way; for each had his own sub…
  jects of reflection; of anxiety; and of
  hope。
  Schalken; however; did not know the
  ruin which threatened his cherished
  schemes。
  Gerard Douw knew nothing of the
  attachment which had sprung up between
  his pupil and his niece; and even if he
  had; it is doubtful whether he would have
  regarded its existence as any serious
  obstruction to the wishes of Mynher Vanderhausen。
  Marriages were then and there matters
  of traffic and calculation; and it would have
  appeared as absurd in the eyes of the guardian
  to make a mutual attachment an
  essential element in a contract of marriage;
  as it would have been to draw up his bonds
  and receipts in the language of chivalrous
  romance。
  The painter; however; did not communicate
  to his niece the important step which
  he had taken in her behalf; and his resolution
  arose not from any anticipation of
  opposition on her part; but solely from a
  ludicrous consciousness that if his ward
  were; as she very naturally might do; to
  ask him to describe the appearance of the
  bridegroom whom he destined for her; he
  would be forced to confess that he had not
  seen his face; and; if called upon; would find
  it impossible to identify him。
  Upon the next day; Gerard Douw having
  dined; called his niece to him; and having
  scanned her person with an air of satisfaction;
  he took her hand; and looking upon
  her pretty; innocent face with a smile of
  kindness; he said:
  'Rose; my girl; that face of yours will
  make your fortune。' Rose blushed and
  smiled。 'Such faces and such tempers
  seldom go together; and; when they do;
  the compound is a love…potion which few
  heads or hearts can resist。 Trust me; thou
  wilt soon be a bride; girl。 But this is
  trifling; and I am pressed for time; so
  make ready the large room by eight o'clock
  to…night; and give directions for supper at
  nine。 I expect a friend to…night; and
  observe me; child; do thou trick thyself out
  handsomely。 I would not have him think
  us poor or sluttish。'
  With these words he left the chamber;
  and took his way to the room to which we
  have already had occasion to introduce
  our readersthat in which his pupils
  worked。
  When the evening closed in; Gerard
  called Schalken; who was about to take his
  departure to his obscure and comfortless
  lodgings; and asked him to come
  home and sup with Rose and Vanderhausen。
  The invitation was of course accepted;
  and Gerard Douw and his pupil soon
  found themselves in the handsome and
  somewhat antique…looking room which
  had been prepared for the reception of the
  stranger。
  A cheerful wood…fire blazed in the capacious
  hearth; a little at one side an old…
  fashioned table; with richly…carved legs;
  was placeddestined; no doubt; to receive
  the supper; for which preparations were
  going forward; and ranged with exact
  regularity; stood the tall…backed chairs;
  whose ungracefulness was more than
  counterbalanced by their comfort。
  The little party; consisting of Rose; her
  uncle; and the artist; awaited the arrival of
  the expected visitor with considerable impatience。
  Nine o'clock at length came; and with it
  a summons at the street…door; which; being
  speedily answered; was followed by a slow
  and emphatic tread upon the staircase; the
  steps moved heavily across the lobby; the
  door of the room in which the party which
  we have described were assembled slowly
  opened; and there entered a figure which
  startled; almost appalled; the phlegmatic
  Dutchmen; and nearly made Rose scream
  with affright; it was the form; and arrayed
  in the garb; of Mynher Vanderhausen;
  the air; the gait; the height was the same;
  but the features had never been seen by
  any of the party before。
  The stranger stopped at the door of the
  room; and displayed his form and face
  completely。 He wore a dark…coloured
  cloth cloak; which was short and full; not
  falling quite to the knees; his legs were
  cased in dark purple silk stockings; and his
  shoes were adorned with roses of the same
  colour。 The opening of the cloak in front
  showed the under…suit to consist of some
  very dark; perhaps sable material; and his
  hands were enclosed in a pair of heavy
  leather gloves which ran up considerably
  above the wrist; in the manner of a gauntlet。
  In one hand he carried his walking…
  stick and his hat; which he had removed;
  and the other hung heavily by his side。
  A quantity of grizzled hair descended in
  long tresses from his head; and its folds
  rested upon the plaits of a stiff ruff; which
  effectually concealed his neck。
  So far all was well; but the face!all
  the flesh of the face was coloured with the
  bluish leaden hue which is sometimes pro…
  duced by the operation of metallic
  medicines administered in excessive quantities;
  the eyes were enormous; and the white
  appeared both above and below the iris;
  which gave to them an expression of
  insanity; which was heightened by their
  glassy fixedness; the nose was well enough;
  but the mouth was writhed considerably to
  one side; where it opened in order to give
  egress to two long; discoloured fangs; which
  projected from the upper jaw; far below the
  lower lip; the hue of the lips themselves
  bore the usual relation to that of the face;
  and was consequently nearly black。 The
  character of the face was malignant; even
  satanic; to the last degree; and; indeed;
  such a combination of horror could hardly
  be accounted for; except by supposing the
  corpse of some atrocious malefactor; which
  had long hung blackening upon the gibbet;
  to have at length become the habitation of
  a demonthe frightful sport of Satanic
  possession。
  It was remarkable that the worshipful
  stranger suffered as little as possible of his
  flesh to appear; and that during his visit he
  did not once remove his gloves。
  Having stood for some moments at the
  door; Gerard Douw at length found breath
  and collectedness to bid him welcome; and;
  with a mute inclination of the head; the
  stranger stepped forward into the room。
  There was something indescribably odd;
  even horrible; about all his motions;
  something undefinable; that was unnatural; un…
  humanit was as if the limbs were guided
  and directed by a spirit unused to the
  management of bodily machinery。
  The stranger said hardly anything during
  his visit; which did not exceed half an
  hour; and the host himself could scarcely
  muster courage enough to utter the few
  necessary salutations and courtesies: and;
  indeed; such was the nervous terror which
  the presence of Vanderhausen inspired;
  that very little would have made all his
  entertainers fly bellowing from the room。
  They had not so far lost all self…
  possession; however; as to fail to observe two
  strange peculiarities of their visitor。
  During his stay he did not once suffer
  his eyelids to close; nor even to move in
  the slightest degree; and further; there
  was a death…like stillness in his whole
  person; owing to the total absence of the
  heaving motion of the chest; caused by the
  process of respiration。
  These two peculiarities; thoug