第 19 节
作者:吹嘻      更新:2023-08-28 11:47      字数:9322
  think our old Leyden contains a
  sufficiency of such commodities; without an
  importation from Rotterdam。'
  Schalken laughed; as in duty bound;
  and after a pause of some minutes; Douw
  suddenly exclaimed:
  'What if it should all prove a jest; a
  piece of mummery got up by Vankarp; or
  some such worthy! I wish you had run
  all risks; and cudgelled the old burgomaster;
  stadholder; or whatever else he
  may be; soundly。 I would wager a dozen
  of Rhenish; his worship would have
  pleaded old acquaintance before the third
  application。'
  'Here he comes; sir;' said Schalken;
  in a low admonitory tone; and instantly;
  upon turning towards the door; Gerard
  Douw observed the same figure which
  had; on the day before; so unexpectedly
  greeted the vision of his pupil
  Schalken。
  There was something in the air and
  mien of the figure which at once satisfied
  the painter that there was no mummery
  in the case; and that he really stood in the
  presence of a man of worship; and so; without
  hesitation; he doffed his cap; and courteously
  saluting the stranger; requested him
  to be seated。
  The visitor waved his hand slightly; as;
  if in acknowledgment of the courtesy; but
  remained standing。
  'I have the honour to see Mynher
  Vanderhausen; of Rotterdam?' said Gerard
  Douw。
  'The same;' was the laconic reply of his
  visitant。
  'I understand your worship desires to
  speak with me;' continued Douw; 'and I
  am here by appointment to wait your
  commands。'
  'Is that a man of trust?' said Vanderhausen;
  turning towards Schalken; who
  stood at a little distance behind his master。
  'Certainly;' replied Gerard。
  'Then let him take this box and get the
  nearest jeweller or goldsmith to value its
  contents; and let him return hither with a
  certificate of the valuation。'
  At the same time he placed a small case;
  about nine inches square; in the hands of
  Gerard Douw; who was as much amazed
  at its weight as at the strange abruptness
  with which it was handed to him。
  In accordance with the wishes of the
  stranger; he delivered it into the hands of
  Schalken; and repeating HIS directions;
  despatched him upon the mission。
  Schalken disposed his precious charge
  securely beneath the folds of his cloak; and
  rapidly traversing two or three narrow
  streets; he stopped at a corner house; the
  lower part of which was then occupied by
  the shop of a Jewish goldsmith。
  Schalken entered the shop; and calling
  the little Hebrew into the obscurity of its
  back recesses; he proceeded to lay before
  him Vanderhausen's packet。
  On being examined by the light of a
  lamp; it appeared entirely cased with lead;
  the outer surface of which was much
  scraped and soiled; and nearly white with
  age。 This was with difficulty partially
  removed; and disclosed beneath a box of
  some dark and singularly hard wood; this;
  too; was forced; and after the removal of
  two or three folds of linen; its contents
  proved to be a mass of golden ingots;
  close packed; and; as the Jew declared; of
  the most perfect quality。
  Every ingot underwent the scrutiny of
  the little Jew; who seemed to feel an
  epicurean delight in touching and testing
  these morsels of the glorious metal; and
  each one of them was replaced in the box
  with the exclamation:
  'Mein Gott; how very perfect! not one
  grain of alloybeautiful; beautiful!'
  The task was at length finished; and the
  Jew certified under his hand the value of
  the ingots submitted to his examination to
  amount to many thousand rix…dollars。
  With the desired document in his bosom;
  and the rich box of gold carefully pressed
  under his arm; and concealed by his cloak;
  he retraced his way; and entering the
  studio; found his master and the stranger
  in close conference。
  Schalken had no sooner left the room;
  in order to execute the commission he had
  taken in charge; than Vanderhausen
  addressed Gerard Douw in the following
  terms:
  'I may not tarry with you to…night more
  than a few minutes; and so I shall briefly
  tell you the matter upon which I come。
  You visited the town of Rotterdam some
  four months ago; and then I saw in the
  church of St。 Lawrence your niece; Rose
  Velderkaust。 I desire to marry her; and
  if I satisfy you as to the fact that I am
  very wealthymore wealthy than any
  husband you could dream of for herI
  expect that you will forward my views to
  the utmost of your authority。 If you
  approve my proposal; you must close with it
  at once; for I cannot command time
  enough to wait for calculations and delays。'
  Gerard Douw was; perhaps; as much
  astonished as anyone could be by the very
  unexpected nature of Mynher Vanderhausen's
  communication; but he did not
  give vent to any unseemly expression of
  surprise; for besides the motives supplied
  by prudence and politeness; the painter
  experienced a kind of chill and oppressive
  sensation; something like that which is
  supposed to affect a man who is placed
  unconsciously in immediate contact with
  something to which he has a natural anti…
  pathyan undefined horror and dread
  while standing in the presence of the
  eccentric stranger; which made him very
  unwilling to say anything which might
  reasonably prove offensive。
  'I have no doubt;' said Gerard; after
  two or three prefatory hems; 'that the
  connection which you propose would prove
  alike advantageous and honourable to my
  niece; but you must be aware that she has
  a will of her own; and may not acquiesce
  in what WE may design for her advantage。'
  'Do not seek to deceive me; Sir Painter;'
  said Vanderhausen; 'you are her guardian
  she is your ward。 She is mine if YOU like
  to make her so。'
  The man of Rotterdam moved forward
  a little as he spoke; and Gerard Douw; he
  scarce knew why; inwardly prayed for the
  speedy return of Schalken。
  'I desire;' said the mysterious gentleman;
  'to place in your hands at once an
  evidence of my wealth; and a security for
  my liberal dealing with your niece。 The
  lad will return in a minute or two with a
  sum in value five times the fortune which
  she has a right to expect from a husband。
  This shall lie in your hands; together with
  her dowry; and you may apply the united
  sum as suits her interest best; it shall be
  all exclusively hers while she lives。 Is that
  liberal?'
  Douw assented; and inwardly thought
  that fortune had been extraordinarily kind
  to his niece。 The stranger; he thought;
  must be both wealthy and generous; and
  such an offer was not to be despised; though
  made by a humourist; and one of no very
  prepossessing presence。
  Rose had no very high pretensions; for
  she was almost without dowry; indeed;
  altogether so; excepting so far as the
  deficiency had been supplied by the generosity
  of her uncle。 Neither had she any right to
  raise any scruples against the match on the
  score of birth; for her own origin was by
  no means elevated; and as to other objections;
  Gerard resolved; and; indeed; by the
  usages of the time was warranted in
  resolving; not to listen to them for a moment。
  'Sir;' said he; addressing the stranger;
  'your offer is most liberal; and whatever
  hesitation I may feel in closing with it
  immediately; arises solely from my not
  having the honour of knowing anything of
  your family or station。 Upon these points
  you can; of course; satisfy me without
  difficulty?'
  'As to my respectability;' said the
  stranger; drily; 'you must take that for
  granted at present; pester me with no
  inquiries; you can discover nothing more
  about me than I choose to make known。
  You shall have sufficient security for my
  respectabilitymy word; if you are honourable:
  if you are sordid; my gold。'
  'A testy old gentleman;' thought Douw;
  'he must have his own way。 But; all
  things considered; I am justified in giving
  my niece to him。 Were she my own
  daughter; I would do the like by her。 I
  will not pledge myself unnecessarily; however。'
  'You will not pledge yourself unnecessarily;'
  said Vanderhausen; strangely uttering
  the very words which had just floated
  through the mind of his companion; 'but
  you will do so if it IS necessary; I presume;
  and I will show you that I consider it in…
  dispensable。 If the gold I mean to leave
  in your hands satisfy you; and if you
  desire that my proposal shall not be at once
  withdrawn; you must; before I leave this
  room; write your name to this engagement。'
  Having thus spoken; he placed a paper
  in the hands of Gerard; the contents of
  which expressed an engagement entered
  into by Gerard Douw; to give to Wilken
  Vanderhausen; of Rotterdam; in marriage;
  Rose Velderkaust; and so forth; within one
  week of the date hereof。
  While the painter was employed in
  reading this covenant; Schalken; as we have
  stated; entered the studio; and having
  delivered t