第 44 节
作者:飘雪的季节      更新:2023-08-22 20:47      字数:9320
  Why could he not wrench this feeling from his heart; banish
  this girl from his eyes?  Why could he not be wholly true to her
  who was and always had been wholly true to him?  Horriblethis
  will…less; nerveless feeling; this paralysis; as if he were a
  puppet moved by a cruel hand。  And; as once before; it seemed to
  him that the girl was sitting there in Sylvia's chair in her dark
  red frock; with her eyes fixed on him。  Uncannily vividthat
  impression! 。 。 。  A man could not go on long with his head in
  Chancery like this; without becoming crazed!
  It was growing dusk on Saturday afternoon when he gave up that
  intolerable waiting and opened the studio door to go to Nell。  It
  was now just two days since he had seen or heard of her。  She had
  spoken of a dance for that very nightof his going to it。  She
  MUST be ill!
  But he had not taken six steps when he saw her coming。  She had on
  a grey furry scarf; hiding her mouth; making her look much older。
  The moment the door was shut she threw it off; went to the hearth;
  drew up a little stool; and; holding her hands out to the fire;
  said:
  〃Have you thought about me?  Have you thought enough now?〃
  And he answered: 〃Yes; I've thought; but I'm no nearer。〃
  〃Why?  Nobody need ever know you love me。  And if they did; I
  wouldn't care。〃
  Simple!  How simple!  Glorious; egoistic youth!
  He could not speak of Sylvia to this childspeak of his married
  life; hitherto so dignified; so almost sacred。  It was impossible。
  Then he heard her say:
  〃It can't be wrong to love YOU!  I don't care if it is wrong;〃 and
  saw her lips quivering; and her eyes suddenly piteous and scared;
  as if for the first time she doubted of the issue。  Here was fresh
  torment!  To watch an unhappy child。  And what was the use of even
  trying to make clear to heron the very threshold of lifethe
  hopeless maze that he was wandering in!  What chance of making her
  understand the marsh of mud and tangled weeds he must drag through
  to reach her。  〃Nobody need know。〃  So simple!  What of his heart
  and his wife's heart?  And; pointing to his new workthe first man
  bewitched by the first nymphhe said:
  〃Look at this; Nell!  That nymph is you; and this man is me。〃  She
  got up; and came to look。  And while she was gazing he greedily
  drank her in。  What a strange mixture of innocence and sorcery!
  What a wonderful young creature to bring to full knowledge of love
  within his arms!  And he said: 〃You had better understand what you
  are to meall that I shall never know again; there it is in that
  nymph's face。  Oh; no! not YOUR face。  And there am I struggling
  through slime to reach younot MY face; of course。〃
  She said: 〃Poor face!〃 then covered her own。  Was she going to cry;
  and torture him still more?  But; instead; she only murmured: 〃But
  you HAVE reached me!〃 swayed towards him; and put her lips to his。
  He gave way then。  From that too stormy kiss of his she drew back
  for a second; then; as if afraid of her own recoil; snuggled close
  again。  But the instinctive shrinking of innocence had been enough
  for Lennanhe dropped his arms and said:
  〃You must go; child。〃
  Without a word she picked up her fur; put it on; and stood waiting
  for him to speak。  Then; as he did not; she held out something
  white。  It was the card for the dance。
  〃You said you were coming?〃
  And he nodded。  Her eyes and lips smiled at him; she opened the
  door; and; still with that slow; happy smile; went out。 。 。 。
  Yes; he would be coming; wherever she was; whenever she wanted
  him! 。 。 。
  His blood on fire; heedless of everything but to rush after
  happiness; Lennan spent those hours before the dance。  He had told
  Sylvia that he would be dining at his Cluba set of rooms owned by
  a small coterie of artists in Chelsea。  He had taken this
  precaution; feeling that he could not sit through dinner opposite
  her and then go out to that danceand Nell!  He had spoken of a
  guest at the Club; to account for evening dressanother lie; but
  what did it matter?  He was lying all the time; if not in words; in
  actionmust lie; indeed; to save her suffering!
  He stopped at the Frenchwoman's flower shop。
  〃Que desirez…vous; monsieur?  Des oeillets rougesj'en ai de bien
  beaux; ce soir。〃
  Des oeillets rouges?  Yes; those to…night!  To this address。  No
  green with them; no card!
  How strange the feelingwith the die once cast for loveof
  rushing; of watching his own self being left behind!
  In the Brompton Road; outside a little restaurant; a thin musician
  was playing on a violin。  Ah! and he knew this place; he would go
  in there; not to the Cluband the fiddler should have all he had
  to spare; for playing those tunes of love。  He turned in。  He had
  not been there since the day before that night on the river; twenty
  years ago。  Never since; and yet it was not changed。  The same
  tarnished gilt; and smell of cooking; the same macaroni in the same
  tomato sauce; the same Chianti flasks; the same staring; light…blue
  walls wreathed with pink flowers。  Only the waiter different
  hollow…cheeked; patient; dark of eye。  He; too; should be well
  tipped!  And that poor; over…hatted lady; eating her frugal meal
  to her; at all events; a look of kindness。  For all desperate
  creatures he must feel; this desperate night!  And suddenly he
  thought of Oliver。  Another desperate one!  What should he say to
  Oliver at this dancehe; aged forty…seven; coming there without
  his wife!  Some imbecility; such as: 'Watching the human form
  divine in motion;' 'Catching sidelights on Nell for the statuette'
  some cant; it did not matter!  The wine was drawn; and he must
  drink!
  It was still early when he left the restauranta dry night; very
  calm; not cold。  When had he danced last?  With Olive Cramier;
  before he knew he loved her。  Well; THAT memory could not be
  broken; for he would not dance to…night!  Just watch; sit with the
  girl a few minutes; feel her hand cling to his; see her eyes turned
  back to him; andcome away!  And thenthe future!  For the wine
  was drawn!  The leaf of a plane…tree; fluttering down; caught on
  his sleeve。  Autumn would soon be gone; and after Autumnonly
  Winter!  She would have done with him long before he came to
  Winter。  Nature would see to it that Youth called for her; and
  carried her away。  Nature in her courses!  But just to cheat Nature
  for a little while!  To cheat Naturewhat greater happiness!
  Here was the place with red…striped awning; carriages driving away;
  loiterers watching。  He turned in with a beating heart。  Was he
  before her?  How would she come to this first dance?  With Oliver
  alone?  Or had some chaperon been found?  To have come because she
  this child so lovely; born 'outside'might have need of
  chaperonage; would have been some comfort to dignity; so wistful;
  so lost as his。  But; alas! he knew he was only there because he
  could not keep away!
  Already they were dancing in the hall upstairs; but not she; yet;
  and he stood leaning against the wall where she must pass。  Lonely
  and out of place he felt; as if everyone must know why he was
  there。  People stared; and he heard a girl ask: 〃Who's that against
  the wall with the hair and dark moustache?〃and her partner
  murmuring his answer; and her voice again: 〃Yes; he looks as if he
  were seeing sand and lions。〃  For whom; then; did they take him?
  Thank heaven!  They were all the usual sort。  There would be no one
  that he knew。  Suppose Johnny Dromore himself came with Nell!  He
  was to be back on Saturday!  What could he say; then?  How meet
  those doubting; knowing eyes; goggling with the fixed philosophy
  that a man has but one use for woman?  God! and it would be true!
  For a moment he was on the point of getting his coat and hat; and
  sneaking away。  That would mean not seeing her till Monday; and he
  stood his ground。  But after to…night there must be no more such
  riskstheir meetings must be wisely planned; must sink
  underground。  And then he saw her at the foot of the stairs in a
  dress of a shell…pink colour; with one of his flowers in her light…
  brown hair and the others tied to the handle of a tiny fan。  How
  self…possessed she looked; as if this were indeed her native
  elementher neck and arms bare; her cheeks a deep soft pink; her
  eyes quickly turning here and there。  She began mounting the
  stairs; and saw him。  Was ever anything so lovely as she looked
  just then?  Behind her he marked Oliver; and a tall girl with red
  hair; and another young man。  He moved deliberately to the top of
  the stairs on the wall side; so that from behind they should not
  see her face when she greeted him。  She put the little fan with the
  flowers to her lips; and; holding out her hand; said; quick and low:
  〃The fourth; it's a polka; we'll sit out; won't we?〃
  Then swaying a little; so that her hair and the flower in it almost
  touched his face; she passed; and there in her stead stood Oliver。
  Lennan had expected one of his old insolent looks; but the young
  man's face was eager and quite friendly。
  〃It was awfully good of you to come; Mr。 Lennan。  Is Mrs。 Lennan〃
  And Lennan murmured:
  〃She wasn't able; she's not quite〃 and could have sunk into the
  shining floor。  Youth with its touching confidence; its eager