第 43 节
作者:飘雪的季节      更新:2023-08-22 20:47      字数:9322
  got her!  She could not break back up that hill; and there was no
  other cover for fully half a mile。
  Then he saw; not thirty yards in front; an old sandpit; and Great
  God! she was going straight at it!  And shouting frantically; he
  reined his mare outwards。  But she only raised her whip; cut the
  magpie horse over the flank; and rode right on。  He saw that little
  demon gather its feet and springdown; down; saw him pitch;
  struggle; sinkand she; flung forward; roll over and lie on her
  back。  He felt nothing at the moment; only had that fixed vision of
  a yellow patch of sand; the blue sky; a rook flying; and her face
  upturned。  But when he came on her she was on her feet; holding the
  bridle of her dazed horse。  No sooner did he touch her; than she
  sank down。  Her eyes were closed; but he could feel that she had
  not fainted; and he just held her; and kept pressing his lips to
  her eyes and forehead。  Suddenly she let her head fall back; and
  her lips met his。  Then opening her eyes; she said: 〃I'm not hurt;
  onlyfunny。  Has Magpie cut his knees?〃
  Not quite knowing what he did; he got up to look。  The little horse
  was cropping at some grass; unharmedthe sand and fern had saved
  his knees。  And the languid voice behind him said: 〃It's all right
  you can leave the horses。  They'll come when I call。〃
  Now that he knew she was unhurt; he felt angry。  Why had she
  behaved in this mad waygiven him this fearful shock?  But in that
  same languid voice she went on: 〃Don't be cross with me。  I thought
  at first I'd pull up; but then I thought: 'If I jump he can't help
  being nice'so I did  Don't leave off loving me because I'm not
  hurt; please。〃
  Terribly moved; he sat down beside her; took her hands in his; and
  said:
  〃Nell!  Nell! it's all wrongit's madness!〃
  〃Why?  Don't think about it!  I don't want you to thinkonly to
  love me。〃
  〃My child; you don't know what love is!〃
  For answer she only flung her arms round his neck; then; since he
  held back from kissing her; let them fall again; and jumped up。
  〃Very well。  But I love you。  You can think of THATyou can't
  prevent me!〃  And without waiting for help; she mounted the magpie
  horse from the sand…heap where they had fallen。
  Very sober that ride home!  The horses; as if ashamed of their mad
  chase; were edging close to each other; so that now and then his
  arm would touch her shoulder。  He asked her once what she had felt
  while she was jumping。
  〃Only to be sure my foot was free。  It was rather horrid coming
  down; thinking of Magpie's knees;〃 and touching the little horse's
  goat…like ears; she added softly: 〃Poor dear!  He'll be stiff to…
  morrow。〃
  She was again only the confiding; rather drowsy; child。  Or was it
  that the fierceness of those past moments had killed his power of
  feeling?  An almost dreamy hourwith the sun going down; the lamps
  being lighted one by oneand a sort of sweet oblivion over
  everything!
  At the door; where the groom was waiting; Lennan would have said
  good…bye; but she whispered: 〃Oh; no; please!  I AM tired nowyou
  might help me up a little。〃
  And so; half carrying her; he mounted past the Vanity Fair
  cartoons; and through the corridor with the red paper and the Van
  Beers' drawings; into the room where he had first seen her。
  Once settled back in Dromore's great chair; with the purring kitten
  curled up on her neck; she murmured:
  〃Isn't it nice?  You can make tea; and we'll have hot buttered
  toast。〃
  And so Lennan stayed; while the confidential man brought tea and
  toast; and; never once looking at them; seemed to know all that had
  passed; all that might be to come。
  Then they were alone again; and; gazing down at her stretched out
  in that great chair; Lennan thought:
  〃Thank God that I'm tired toobody and soul!〃
  But suddenly she looked up at him; and pointing to the picture that
  to…day had no curtain drawn; said:
  〃Do you think I'm like her?  I made Oliver tell me aboutmyself
  this summer。  That's why you needn't bother。  It doesn't matter
  what happens to me; you see。  And I don't carebecause you can
  love me; without feeling bad about it。  And you will; won't you?〃
  Then; with her eyes still on his face; she went on quickly:
  〃Only we won't talk about that now; will we?  It's too cosy。  I AM
  nice and tired。  Do smoke!〃
  But Lennan's fingers trembled so that he could hardly light that
  cigarette。  And; watching them; she said: 〃Please give me one。  Dad
  doesn't like my smoking。〃
  The virtue of Johnny Dromore!  Yes!  It would always be by proxy!
  And he muttered:
  〃How do you think he would like to know about this afternoon;
  Nell?〃
  〃I don't care。〃  Then peering up through the kitten's fur she
  murmured: 〃Oliver wants me to go to a dance on Saturdayit's for a
  charity。  Shall I?〃
  〃Of course; why not?〃
  〃Will YOU come?〃
  〃I?〃
  〃Oh; do!  You must!  It's my very first; you know。  I've got an
  extra ticket。〃
  And against his will; his judgmenteverything; Lennan answered:
  〃Yes。〃
  She clapped her hands; and the kitten crawled down to her knees。
  When he got up to go; she did not move; but just looked up at him;
  and how he got away he did not know。
  Stopping his cab a little short of home; he ran; for he felt cold
  and stiff; and letting himself in with his latch…key; went straight
  to the drawing…room。  The door was ajar; and Sylvia standing at the
  window。  He heard her sigh; and his heart smote him。  Very still;
  and slender; and lonely she looked out there; with the light
  shining on her fair hair so that it seemed almost white。  Then she
  turned and saw him。  He noticed her throat working with the effort
  she made not to show him anything; and he said:
  〃Surely you haven't been anxious!  Nell had a bit of a fall
  jumping into a sandpit。  She's quite mad sometimes。  I stayed to
  tea with herjust to make sure she wasn't really hurt。〃  But as he
  spoke he loathed himself; his voice sounded so false。
  She only answered: 〃It's all right; dear;〃 but he saw that she kept
  her eyesthose blue; too true eyesaverted; even when she kissed
  him。
  And so began another evening and night and morning of fever;
  subterfuge; wariness; aching。  A round of half…ecstatic torment;
  out of which he seemed no more able to break than a man can break
  through the walls of a cell。 。 。 。
  Though it live but a day in the sun; though it drown in tenebrous
  night; the dark flower of passion will have its hour。 。 。 。
  XII
  To deceive undoubtedly requires a course of training。  And;
  unversed in this art; Lennan was fast finding it intolerable to
  scheme and watch himself; and mislead one who had looked up to him
  ever since they were children。  Yet; all the time; he had a feeling
  that; since he alone knew all the circumstances of his case; he
  alone was entitled to blame or to excuse himself。  The glib
  judgments that moralists would pass upon his conduct could be
  nothing but the imbecilities of smug and pharisaic foolsof those
  not under this drugging spellof such as had not blood enough;
  perhaps; ever to fall beneath it!
  The day after the ride Nell had not come; and he had no word from
  her。  Was she; then; hurt; after all?  She had lain back very
  inertly in that chair!  And Sylvia never asked if he knew how the
  girl was after her fall; nor offered to send round to inquire。  Did
  she not wish to speak of her; or had she simplynot believed?
  When there was so much he could not talk of it seemed hard that
  just what happened to be true should be distrusted。  She had not
  yet; indeed; by a single word suggested that she felt he was
  deceiving her; but at heart he knew that she was not deceived。 。 。 。
  Those feelers of a woman who lovescan anything check their
  delicate apprehension? 。 。 。
  Towards evening; the longing to see the girla sensation as if she
  were calling him to come to herbecame almost insupportable; yet;
  whatever excuse he gave; he felt that Sylvia would know where he
  was going。  He sat on one side of the fire; she on the other; and
  they both read books; the only strange thing about their reading
  was; that neither of them ever turned a leaf。  It was 'Don Quixote'
  he read; the page which had these words: 〃Let Altisidora weep or
  sing; still I am Dulcinea's and hers alone; dead or alive; dutiful
  and unchanged; in spite of all the necromantic powers in the
  world。〃  And so the evening passed。  When she went up to bed; he
  was very near to stealing out; driving up to the Dromores' door;
  and inquiring of the confidential man; but the thought of the
  confounded fellow's eyes was too much for him; and he held out。  He
  took up Sylvia's book; De Maupassant's 'Fort comme la mort'open
  at the page where the poor woman finds that her lover has passed
  away from her to her own daughter。  And as he read; the tears
  rolled down his cheek。  Sylvia!  Sylvia!  Were not his old
  favourite words from that old favourite book still true?  〃Dulcinea
  del Toboso is the most beautiful woman in the world; and I the most
  unfortunate knight upon the earth。  It were unjust that such
  perfection should suffer through my weakness。  No; pierce my body
  with your lance; knight; and let my life expire with my honour。 。 。 。〃
  Why could he not wrench this feeling from his heart; banis