第 33 节
作者:飘雪的季节      更新:2023-08-22 20:47      字数:9322
  sing just there。  How still and warm was the air; yet seemed to
  vibrate against his cheeks as though about to break into flame。
  That fancy came to him vividly while he stood waitinga vision of
  heat simmering in little pale red flames。  On the thick reeds some
  large; slow; dusky flies were still feeding; and now and then a
  moorhen a few yards away splashed a little; or uttered a sharp;
  shrill note。  When she cameif she did come!they would not stay
  here; in this dark earthy backwater; he would take her over to the
  other side; away to the woods!  But the minutes passed; and his
  heart sank。  Then it leaped up。  Someone was comingin white; with
  bare head; and something blue or black flung across her arm。  It
  was she!  No one else walked like that!  She came very quickly。
  And he noticed that her hair looked like little wings on either
  side of her brow; as if her face were a white bird with dark wings;
  flying to love!  Now she was close; so close that he could see her
  lips parted; and her eyes love…lightedlike nothing in the world
  but darkness wild with dew and starlight。  He reached up and lifted
  her down into the boat; and the scent of some flower pressed
  against his face seemed to pierce into him and reach his very
  heart; awakening the memory of something past; forgotten。  Then;
  seizing the branches; snapping them in his haste; he dragged the
  skiff along through the sluggish water; the gnats dancing in his
  face。  She seemed to know where he was taking her; and neither of
  them spoke a single word; while he pulled out into the open; and
  over to the far bank。
  There was but one field between them and the wooda field of young
  wheat; with a hedge of thorn and alder。  And close to that hedge
  they set out; their hands clasped。  They had nothing to say yet
  like children saving up。  She had put on her cloak to hide her
  dress; and its silk swished against the silvery blades of the
  wheat。  What had moved her to put on this blue cloak?  Blue of the
  sky; and flowers; of birds' wings; and the black…burning blue of
  the night!  The hue of all holy things!  And how still it was in
  the late gleam of the sun!  Not one little sound of beast or bird
  or tree; not one bee humming!  And not much colouronly the starry
  white hemlocks and globe…campion flowers; and the low…flying
  glamour of the last warm light on the wheat。
  XX
  。 。 。 Now over wood and river the evening drew in fast。  And first
  the swallows; that had looked as if they would never stay their
  hunting; ceased; and the light; that had seemed fastened above the
  world; for all its last brightenings; slowly fell wingless and
  dusky。
  The moon would not rise till ten!  And all things waited。  The
  creatures of night were slow to come forth after that long bright
  summer's day; watching for the shades of the trees to sink deeper
  and deeper into the now chalk…white water; watching for the chalk…
  white face of the sky to be masked with velvet。  The very black…
  plumed trees themselves seemed to wait in suspense for the grape…
  bloom of night。  All things stared; wan in that hour of passing
  dayall things had eyes wistful and unblessed。  In those moments
  glamour was so dead that it was as if meaning had abandoned the
  earth。  But not for long。  Winged with darkness; it stole back; not
  the soul of meaning that had gone; but a witch…like and brooding
  spirit harbouring in the black trees; in the high dark spears of
  the rushes; and on the grim…snouted snags that lurked along the
  river bank。  Then the owls came out; and night…flying things。  And
  in the wood there began a cruel bird…tragedysome dark pursuit in
  the twilight above the bracken; the piercing shrieks of a creature
  into whom talons have again and again gone home; and mingled with
  them; hoarse raging cries of triumph。  Many minutes they lasted;
  those noises of the night; sound…emblems of all the cruelty in the
  heart of Nature; till at last death appeased that savagery。  And
  any soul abroad; that pitied fugitives; might once more listen; and
  not weep。 。 。 。
  Then a nightingale began to give forth its long liquid gurgling;
  and a corn…crake churred in the young wheat。  Again the night
  brooded; in the silent tops of the trees; in the more silent depths
  of the water。  It sent out at long intervals a sigh or murmur; a
  tiny scuttling splash; an owl's hunting cry。  And its breath was
  still hot and charged with heavy odour; for no dew was falling。 。 。 。
  XXI
  It was past ten when they came out from the wood。  She had wanted
  to wait for the moon to rise; not a gold coin of a moon as last
  night; but ivory pale; and with a gleaming radiance level over the
  fern; and covering the lower boughs; as it were; with a drift of
  white blossom。
  Through the wicket gate they passed once more beside the moon…
  coloured wheat; which seemed of a different world from that world
  in which they had walked but an hour and a half ago。
  And in Lennan's heart was a feeling such as a man's heart can only
  know once in all his lifesuch humble gratitude; and praise; and
  adoration of her who had given him her all。  There should be
  nothing for her now but joylike the joy of this last hour。  She
  should never know less happiness!  And kneeling down before her at
  the water's edge he kissed her dress; and hands; and feet; which
  to…morrow would be his forever。
  Then they got into the boat。
  The smile of the moonlight glided over each ripple; and reed; and
  closing water…lily; over her face; where the hood had fallen back
  from her loosened hair; over one hand trailing the water; and the
  other touching the flower at her breast; and; just above her
  breath; she said:
  〃Row; my dear love; it's late!〃
  Dipping his sculls; he shot the skiff into the darkness of the
  backwater。 。 。 。
  What happened then he never knew; never clearlyin all those after
  years。  A vision of her white form risen to its feet; bending
  forward like a creature caught; that cannot tell which way to
  spring; a crashing shock; his head striking something hard!
  Nothingness!  And thenan awful; awful struggle with roots and
  weeds and slime; a desperate agony of groping in that pitchy
  blackness; among tree…stumps; in dead water that seemed to have no
  bottomhe and that other; who had leaped at them in the dark with
  his boat; like a murdering beast; a nightmare search more horrible
  than words could tell; till in a patch of moonlight on the bank
  they laid her; who for all their efforts never stirred。 。 。 。
  There she lay all white; and they two crouched at her head and
  feetlike dark creatures of the woods and waters over that which
  with their hunting they had slain。
  How long they stayed there; not once looking at each other; not
  once speaking; not once ceasing to touch with their hands that dead
  thinghe never knew。  How long in the summer night; with its
  moonlight and its shadows quivering round them; and the night wind
  talking in the reeds!
  And then the most enduring of all sentient things had moved in him
  again; so that he once more felt。 。 。 。  Never again to see those
  eyes that had loved him with their light!  Never again to kiss her
  lips!  Frozenlike moonlight to the earth; with the flower still
  clinging at her breast。  Thrown out on the bank like a plucked
  water…lily!  Dead?  No; no!  Not dead!  Alive in the nightalive
  to himsomewhere!  Not on this dim bank; in this hideous
  backwater; with that dark dumb creature who had destroyed her!  Out
  there on the riverin the wood of their happinesssomewhere
  alive! 。 。 。  And; staggering up past Cramier; who never moved; he
  got into his boat; and like one demented pulled out into the
  stream。
  But once there in the tide; he fell huddled forward; motionless
  above his oars。 。 。 。
  And the moonlight flooded his dark skiff drifting down。  And the
  moonlight effaced the ripples on the water that had stolen away her
  spirit。  Her spirit mingled now with the white beauty and the
  shadows; for ever part of the stillness and the passion of a summer
  night; hovering; floating; listening to the rustle of the reeds;
  and the whispering of the woods; one with the endless dreamthat
  spirit passing out; as all might wish to pass; in the hour of
  happiness。
  PART III
  AUTUMN
  I
  When on that November night Lennan stole to the open door of his
  dressing…room; and stood watching his wife asleep; Fate still
  waited for an answer。
  A low fire was burningone of those fires that throw faint shadows
  everywhere; and once and again glow so that some object shines for
  a moment; some shape is clearly seen。  The curtains were not quite
  drawn; and a plane…tree branch with leaves still hanging; which had
  kept them company all the fifteen years they had lived there; was
  moving darkly in the wind; now touching the glass with a frail tap;
  as though asking of him; who had been roaming in that wind so many
  hours; to let it in。  Unfailing comradesLondon plane…trees!
  He had not dared hope that Sylvia would be asleep。  It was merciful
  that she was; whichever way the issue wentthat issue so cruel。
  Her face was turned towards the fire; and one hand rested beneath
  her cheek。  So she often slept。  Even when life seemed all at sea;
  its landmarks lost; one still did what was